Les anges n'ont rien dans les poches

A peine sorti d'une énième cure de sevrage, Bruno Dante apprend que son père agonise à l'hôpital Cedar Sinaï, à Los Angeles. Le père meurt, Bruno prend le large avec la carte bleue de sa femme, la voiture de son frère et Rocco, le chien de son père. L'aventure commence, déchirante, grotesque, furieuse. "La vue aérienne de Los Angeles se révéla plus effrayante encore que dans mon souvenir. La lumière du jour faisait place à des milliards de particules de pollution qui donnaient à l'obscurité grandissante la teinte du sang dans un siphon d'évier. Cette ville énorme comme un cochon obèse, d'un rose corrompu, se déroulait au sol aussi loin que portait la vue, crachante et ronflante, vampirisant ce qui avait été jadis un éden immaculé".

Rien dans les poches

Dans son deuxième roman, Dan Fante est resté fidèle au ton des Anges n'ont rien dans les poches (Laffont, 1996) en troquant toutefois Los Angeles pour New York et les histoires de famille pour les embrouilles de petit boulots.
L'auteur de En crachant du haut des buildings est bien le fils d'Arturo Bandini : grande gueule, poivrot à ses heures qui sont nombreuses, coureur de jupons, flemmard, chieur de première. Il est aussi celui de Bukowski avec sa galerie de camés, de cinglés, de ratés. Nul doute qu'une jeunesse en galère reconnaîtra en Dan Fante l'un des siens.

En crachant du haut des buildings

In Los Angeles, struggling telemarketer-writer and part-time drunk Bruno Dante is jobless again. The publication of his book of short stories has been put off indefinitely. Searching the want ads for a gig, he finds a chauffeur job. When Bruno calls the number in the ad, he discovers the boss is his former Manhattan employer David Koffman, who is opening a West Coast branch of his thriving limo service. Koffman hires Bruno as resident manager of Dav-Ko Hollywood under one condition: he must remain sober. But instant business success triggers an abrupt booze-and-blackout-soaked downward spiral for Bruno, forcing him to confront his own madness as he struggles to keep his old familiar demons from getting the best of him yet again.

Limousines blanches et blondes platine

When he finds out his father is in a coma, aspiring writer and part-time drunk Bruno Dante, fresh from the nuthouse, must head to Los Angeles for a fraught family reunion in Dan Fante's Chump Change. Now back in print to coincide with the publication of his new novel, 86'd, Chump Change follows Bruno through the tension and stress of facing his family-and the inevitable, pain-dulling drinking that lands him naked in a stolen car with an underage hooker whose pimp has stolen his wallet. Chump Change is "an honest misfit's view of America far too few know." (John Fowles, author of The French Lieutenant's Woman).

Chump Change - A Novel

Ayant connu quelques déboires comme détective privé à New York, JD Fiorella est rentré se faire une santé au pays, plus précisément Point Dume, à Malibu, Californie. Tout a l'air de s'arranger pour lui : il a trouvé un job chez un revendeur de Toyota d'occase et Maman - 81 ans, une flopée de chats et un sale caractère - le loge en attendant mieux. Il pointe, et drague, aux Alcooliques Anonymes. Tout se gâte lors d'une rencontre musclée avec Sydnye, fille 100 % cinglée d'un producteur psychopathe. Et lorsque son vieux pote Woody est assassiné de manière franchement gore. Privé un jour, privé toujours : JD entreprend d'enquêter et met un doigt (cinq, de fait) dans un engrenage fatal.

À la fois hilarant, destroy et d'une violence corsée, Point Dume est, s'il faut le classer, un lointain cousin des romans de Jerry Stahl. Et, comme dit Michael Connelly, " si écrire, c'est combattre, alors Dan Fante peut tenir quinze rounds et rester debout ".

Né en 1944 à Los Angeles, Dan Fante est le fils de John Fante, auteur culte américain d'origine italienne. À 45 ans, il a commencé à écrire des textes - romans autobiographiques, poèmes, mémoires - inspirés par son expérience de la drogue et de l'alcool. Publiés par 13e Note, ils sont repris en format poche chez Points. Dan Fante vit à Los Angeles.

Traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Samuel Todd

Point Dume

Bruno Dante veut écrire. Pas de chance, il est le fils de Jonathan Dante, le génie littéraire qui a vendu son âme à Hollywood. Trop lourd à porter. En plus, il se marie, prend des boulots idiots et gagne de l'argent facile. Il renonce à l'écriture. Le voilà alcoolique, du coup. Bien trop lâche pour assister à l'agonie de son père dans un hôpital de L.A. A la place, il boit, vole la voiture, fuit, erre et reboit. Il atterrit dans un motel miteux. Pas seul. Bonne âme, il traîne à ses basques le vieux chien de Jonathan Dante, malade, et une minipute d'Hollywood Boulevard, mal partie dans la vie elle aussi. Bruno tombe au fond. Noyé à la fois dans l'alcool et dans L.A, chemin de croix moderne pour rédemption non garantie. Comment refaire surface ? Comment arrêter de boire, se remettre à écrire ? Faut-il sauver le chien ? Larguer la pute ? Si oui, comment ? Certainement pas avec son nouveau job, démarcheur d'une boîte de rendez-vous pour dames mûres. A moins que.

Les Anges n'ont rien dans les poches

« Quand j'en ai eu terminé avec mon livre, j'ai compris que je ne voulais plus mourir et que je ne détestais plus mon père. Les voix dans ma tête ne parlaient plus. C'est comme si je respirais pour la première fois. Une nouvelle vie avait remplacé l'ancienne. J'étais devenu Bruno Dante - il était ma voix sur le papier. » Écrire, pour Dan Fante est une question de survie. Il le dit et le répète. Il précise que depuis qu'il a retrouvé la vieille machine à écrire de son père dans la maison familiale, les mots se sont mis à jaillir en un flot continu, et qu'il est désormais incapable de les arrêter. Dan Fante ajoute qu'il n'écrit pas pour nous divertir : ce qu'il veut, ce qu'il cherche, c'est écrire quelque chose de nouveau, trouver sa « manière », et attraper son lecteur au col pour lui hurler sa rage, sa fièvre, son histoire...
86'D est fait de cela. C'est l'histoire de Bruno Dante, alter ego de Fante, qu'on a connu chauffeur de taxi (Régime sec) et qui pratique ici, à sa manière, le télémarketing. Parce que l'échec est total, il doit se reconvertir. Un de ses amis new-yorkais ouvre à Los Angeles un service de limousines.
S'il reste sobre, Bruno peut reprendre le volant. Aux clients anonymes succèdent vedettes de cinéma et rock stars. Les trajets, les anecdotes, les tranches de vie s'enchaînent. Pour autant, encore et toujours, la folie demeure. Son frère Nick meurt, les fantômes reviennent. Ne reste que l'écriture pour calmer la peur et rester en vie.

Limousines blanches et blondes platines

Huit histoires brutales - c'est à dire honnêtes - où l'on croisera un chauffeur de taxi à bout de souffle, un macho battu par sa femme, un chien minuscule et méchant, une masseuse nympho qui écarte les cuisses au milieu des embouteillages. Portrait défait de L.A. sous JB, gueule de bois, addiction à la détresse et solitude vaporeuse, fog suintant d'amour tremblé. Du grand art.

Les anges n'ont rien dans les poches

Plus de livres de Dan Fante

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques