49 % des cadres français estiment avoir beaucoup de mal à s'exprimer en anglais. Jean-Loup Chiflet décide de voler au secours de ses compatriotes en leur concoctant un nouveau Sky ! entièrement axé sur le monde du travail. Il propose un principe amusant et ludique : prendre une expression française, Je veux gagner ma vie, chercher à la traduire littéralement en s'assurant qu'elle ne signifie absolument rien en anglais, I want to win my life, puis la traduire en bon anglais pour obtenir l'effet pédagogique, I want to earn my living.

Sky my boss ! guide insolite de l'anglais des affaires

99 mots et expressions à foutre à la poubelle

Sky, my wife ! ciel, ma femme ! dictionnaire de l'anglais courant

Vous ignorez ce qu'est l'amphigouri ou l'hypocorisme ? Vous défendez les mots qui devraient exister comme cigatrice ou combientomane ? Tentez cette ballade humoristique parmi les bizarreries de la langue française que vous propose Jean-Loup Chiflet, amoureux curieux des mots : « le mot lui-aussi est imprévisible, et si l'on veut apprendre à le maîtriser, il faut apprendre à le connaître. »

Oxymore, mon amour ! dictionnaire inattendu de la langue française

La France est le pays des réformes mais aussi de l'humour absurde.  À la prochaine rentrée scolaire, une nouvelle réforme de l'orthographe, décidée il y a 26 ans, entrera en vigueur. C'est dire combien les mots empruntent le chemin des écoliers. L'irrésistible Jean-Loup Chiflet s'attaque, crayon à la main, à cette nouvelle usine à gaz : la réforme de l'orthographe.  Dans cet essai pataphysique, à la fois aigu et grave, il fait non seulement l'éloge de l'accent circonflexe mais décortique aussi drôlement les réformes de la langue française de 1635 - 1694 - 1740 - 1835 - 1867 - 1901 - 1908 - 1935 - 1977 - 1981 - 1983 - 1989 - 1990  et rédige les prochaines réformes qui vont défigurer notre paysage lexical. Une logique poussée jusqu'à l'absurde. 

Dans la grande tradition de l'humour d'Alphonse Allais, un pamphlet délirant et érudit destiné aux amoureux des mots, aux cancres en orthographe et aux parents exaspérés.

Ciel mon ortograf !

Les féministes dénoncent depuis fort longtemps le sexisme de notre langue et en particulier de la grammaire, mais c'est au vocabulaire qu'il convient d'abord de s'attaquer. Ce sont ces innombrables mots ouvertement ou traitreusement machistes qu'il est urgent de dénoncer. Les féministes dénoncent depuis fort longtemps le sexisme de notre langue et en particulier de la grammaire, mais c'est au vocabulaire qu'il convient d'abord de s'attaquer. Ce sont ces innombrables mots ouvertement ou traitreusement machistes qu'il est urgent de dénoncer. Jean-Loup Chiflet, amoureux des mots, et Marie Deveaux, lexicographe, ont décidé de les débusquer, de les recenser et de les analyser pour faire prendre conscience aux hommes (et même parfois aux femmes) de l'extrême misogynie du français. Avec humour et sérieux, ils démontrent que rien n'est plus facile que d'éliminer de notre vocabulaire des mots qui n'ont d'autre utilité que d'insulter, de mépriser, de rabaisser les femmes. Le " politiquement correct " s'est imposé, ils décident d'imposer le " sexuellement correct ".

#balancetonmot - Dénonçons les mots machos

Jean-Loup Chiflet, éditeur et auteur aux nombreux succès, revient dans cet ouvrage sur les moments les plus insolites, les plus festifs, les plus drôles et les plus émouvants de ses cinquante ans d'édition... Au-delà de ses Mémoires, c'est un demi-siècle de la vie de l'édition qu'il nous fait revivre, avec l'humour qui le caractérise. 
 Est-ce bien raisonnable de croire qu'après avoir passé cinquante ans jour pour jour dans le monde de l'édition (je suis rentré chez Hachette le 1er février 1967), j'aurais des choses à raconter qui pourraient passionner ceux qui n'en faisaient pas partie ?

 Ce catalogue de souvenirs ne va-t-il pas être assimilé aux  Mémoires d'un vieux con comme me l'a fait remarquer un aimable confrère que j'interrogeais sur l'opportunité de ce projet ?

 Si l'on en croit les dictionnaires, les  Bonnes feuilles  sont  une sélection des meilleures feuilles d'un livre . C'est ce que j'ai décidé de rassembler dans cet ouvrage avec les moments les plus insolites, les plus festifs, les plus drôles, les plus émouvants de mes cinquante ans d'édition...

 Je ne sais toujours pas si c'est bien raisonnable, mais j'ai vraiment envie de partager avec vous les meilleures feuilles de ma vie d'éditeur. 

 Jean-Loup Chiflet

Je n'ai pas encore le titre

Il ne manquait plus que ça ! Après l'hypocrisie des prix littéraires, voici le scandale des suites littéraires ! Il n'aura en effet échappé à personne que, fin 2007, "Autant en emporte le vent" a été outrageusement « revisité », pour la deuxième fois depuis la mort tragique de Margaret Mitchell en 1949. Pour empêcher que le crime ne se renouvelât, j'ai décidé d'infliger, à mon tour, des suites et des fins cocasses à une quarantaine d'ouvres de mon choix ; certes, je n'y vais pas par quatre chemins, lorsque j'imagine Charles Bovary amoureux de M. de Rênal, un personnage d'Amélie Nothomb tenant une baraque à frites au Japon, un héros de Houellebecq enlevé par des Extra-terrestres, ou encore les Capulet et les Montaigu gérants d'une agence matrimoniale... Mais, attention ! Si « vous avez raté le début », vous trouverez aussi dans ce livre le résumé fidèle des ouvres en question ; voilà pourquoi vous tenez en main un ouvrage ludique, certes, mais aussi hautement pédagogique !

Suites et fins... - Madame Bovary. Les particules élémentaires. Cyrano de Bergerac. Le diable s'habille en Prada. Les trois Mousquetaires. Histoire d'O. Harry Potter. Les hauts de Hurlevent. Etc.

Vous prenez un maximum de 120 candidats qui viennent des quatre points cardinaux, vous les enfermez dans la chapelle Sixtine et quand lis ont élu le meilleur d'entre eux, ils ont le droit de sortir. Pas facile, car il faut parier parfaitement le latin moderne. Pour ce faire, un évêque, Mgr. Carlo Egger a mis au point un dictionnaire, le Lexicon Recentis Latinitatis dans lequel on trouve la traduction en latin de tous les mots et expressions de la vie moderne.
Grâce à cet ouvrage surréaliste, nous avons imaginé la vie dans le Loftum Vaticanum. Ainsi, vous découvrirez que les cardinaux ne crachent pas sur les filius donaldi (MacDo) avec un peu de solani esculenti sucus (ketchup), mais que malheureusement ils n'ont pas le droit d'utiliser leur corniculum telefonicum (portable). Ce vade-mecum lie serait pas complet sans son lexique et sa grammaire qui vous permettront de parler latin digitis in nasibus (les doigts dans le nez)... !

Loftum Vaticanum

Jean-Loup Chiflet part en croisade contre les proverbes qui polluent le langage quotidien. Il pointe avec humour l’absurdité de ces expressions pourtant couramment employées. Qui a bien pu inventer le proverbe « ventre affamé n’a pas d’oreilles » ? Pourquoi les chiens aboient-ils quand la caravane passe ? Comment tous les chemins peuvent-ils vraiment mener à Rome ? Après le succès de 99 mots et expressions à foutre à la poubelle, un nouvel inédit illustré par Dominique Boll, dans lequel Jean-Loup Chiflet nous revient plus en forme que jamais !

99 proverbes à foutre à la poubelle

Après la publication d'Allégorie ma chérie, premier volet de notre nouvelle série faisant suite à Oxymore mon amour, voici une déambulation amusante et insolite à travers les faux amis, les épithètes, les gourmands (ou les gourmets ?), les mots-valises, les mots d'écrivains, les mots transsexuels, et bien d'autres fantaisies linguistiques qui devraient même ravir les illettrés mais pas les analphabètes. Vous découvrirez aussi in petto et sine die quelques imbroglios du suisse romand et du franponais !

Concaténation... Ma passion ! - Occasion

Depuis 1925 aux Etats-Unis, le New Yorker est "The"  référence du dessin d'humour. Le trait léger, décalé, parfois  ravageur de ses dessinateurs . est célèbre dans le monde  entier. Pour la première fois en français, voici 300 dessins qui  nous disent tout (ou presque) sur les femmes. Des dessins sur  les malentendus qui jalonnent la vie quotidienne : au bureau, à  la maison et partout entre les deux. Des dessins qui cultivent  l'art du décalage et de la satire sociale, mettant en scène les  maris, les amants, les collègues, les enfants et toutes les  situations les plus classiques mais aussi les plus improbables. 
Jean-Loup Chiflet, pour qui "le nonsense a donné un sens à sa  vie", a sélectionné et traduit ces chefs-d'oeuvre qui raviront  tous les lecteurs et même toutes les lectrices.

The New Yorker ; l'humour des femmes

La méthode Sky de Chiflet est à l'anglais ce que le skaï est au cuir. Ça a tout de l'anglais, mais ça n'est pas de l'anglais. Pourtant, on a rarement autant ri d'être victime d'une contrefaçon. Le principe est simple : vous prenez une expression purement britannique, vous la traduisez mot à mot en français. C'est tout. Et c'est hilarant. Et utile : humoriste mais honnête homme, Jean-Loup Chiflet donne en prime la bonne traduction.

Sky My Wife! Ciel Ma Femme!

Une (inso)liste réjouissante de choses inutiles, imaginés par l'irrésistible Jean-Loup Chiflet.
Jean-Loup Chiflet propose une très réjouissante et très personnelle liste de choses à faire et ne pas faire qui ne manquera pas de faire sourire et rire les amateurs de bons mots ! Quelques exemples pour donner le ton : Se dire qu'il faudra rendre l'âme un jour, mais à qui ?, Ne pas dire un enfoiré mais une année de perdue, Rire avec michel Houellebecq, Repousser si possible le démon de midi à quatorze heures...

L'insolite - Liste indispensable des choses inutiles à faire (ou pas)

Jean-Loup Chiflet (né en 1942) est un écrivain et éditeur français. Il a créé sa maison d'édition, Chiflet et Cie en 2004. Il est connu pour ses traits d'humour remarquables.

https://fr.wikipedia.org/wiki/Jean-Loup_Chiflet

Livres