Vladimir Nabokov
Vladimir Vladimirovitch Nabokov (en russe : Владимир Владимирович Набоков ) est un écrivain américain d'origine russe né le 10 avril 1899 (22 avril dans le calendrier grégorien) à Saint-Pétersbourg (Russie) et mort le 2 juillet 1977 à Lausanne (Suisse). Romancier, nouvelliste, poète, mais aussi traducteur et critique littéraire, Vladimir Nabokov est considéré comme l'un des auteurs les plus importants de la littérature du XXe siècle. Acclamé de son vivant aussi bien par la critique que par le public, ses livres sont traduits dans le monde entier et se sont vendus à plusieurs dizaines de millions d'exemplaires. Une grande partie de sa célébrité est due à son roman Lolita, qui provoqua censure et scandale à sa sortie en 1955, régulièrement cité comme l'un des chefs-d’œuvre de la littérature moderne. Issu d'une famille cultivée et libérale de l'aristocratie pétersbourgeoise, contrainte de fuir la Révolution bolchevique, Nabokov séjourne d'abord en Europe dans l'entre-deux-guerres, où il publie ses premiers romans en russe, puis s'installe durablement aux États-Unis à partir de 1940. Pour subvenir aux besoins de sa famille, il enseigne la littérature européenne dans plusieurs universités, avant de connaître un succès international avec Lolita. Au sommet de sa gloire, l'écrivain termine sa vie dans un palace suisse, sur les rives du Léman, sans cesser d'écrire et de publier. Parfaitement trilingue (russe, anglais et français), Nabokov publie tout d'abord des nouvelles et romans dans sa langue maternelle. Machenka (1926), La Défense Loujine (1930), Le Guetteur (1930) ou Le Don (1938) évoquent, au travers d'histoires imaginaires, son déracinement forcé, la mélancolie de l'exil ou le quotidien de la communauté russe émigrée en Allemagne. La deuxième partie de sa carrière d'écrivain, en anglais, accentue ses obsessions pour le déplacement, les paysages et les souvenirs d'une enfance idéalisée, à jamais perdue. Outre Lolita, Nabokov publie d'autres ouvrages importants, dont Feu pâle (1962) et Ada ou l'Ardeur (1969), monument littéraire et apogée du style de l'écrivain. Il est aussi l'auteur de plusieurs traductions, dont celle en anglais d'Eugène Onéguine de Pouchkine, ainsi que d'un livre de souvenirs intitulé Autres rivages (1951).
...plusCompte non officiel
458
@vladimirNabokov
Lorsque j'essaie d'analyser mes propres envies, motifs, actions, etc., je me rend à une sorte d'imagination rétrospective qui alimente la faculté analytique avec des alternatives illimitées et qui provoque chaque voie visualisée vers la fourche et le re-fourrage sans fin dans le complexe exaspérément complexe perspective de mon passé.
@vladimirNabokov
Elle avait passé toute sa vie à se sentir misérable; Cette misère était son élément indigène; Ses fluctuations, ses profondeurs variables, lui font à elles seules sauver l'impression de bouger et de vivre. Ce qui me dérange, c'est qu'un sentiment de misère, et rien d'autre, ne suffit pas pour faire une âme permanente. Ma mademoiselle énorme et morose est parfaite sur Terre mais impossible dans l'éternité.
@vladimirNabokov
Je suis entouré d'une sorte de spectres misérables, pas par les gens. Ils me tourmentent comme ne peuvent pas tourmenter uniquement les visions insensées, les mauvais rêves, la lie de délire, le radotage des cauchemars et tout ce qui passe ici pour la vraie vie.
@vladimirNabokov
Il avait peur de toucher son propre poignet. Il n'a jamais tenté de dormir sur son côté gauche, même dans ces heures lugubres de la nuit où l'insomniac aspire à un troisième côté après avoir essayé les deux qu'il a.
@vladimirNabokov
Je suis suffisamment fier de savoir que quelque chose soit modeste sur le fait que je ne sache pas tout.
@vladimirNabokov
Je voudrais épargner le temps et les efforts des critiques de piratage et, généralement, des personnes qui bougent leurs lèvres lors de la lecture.
@vladimirNabokov
Plus les personnages sont doués et bavards, plus les chances de leur ressemblant à l'auteur dans le ton ou la teinte de l'esprit.
@vladimirNabokov
J'avoue, je ne crois pas au temps.
@vladimirNabokov
La satire est une leçon, la parodie est un jeu.
@vladimirNabokov
Les pièces de l'échiquier étaient impitoyables. Elles le retenaient, elles l'absorbaient. Il y avait de l'horreur en cela, mais aussi une harmonie unique. Car, qu'y a-t-il dans le monde, à part les échecs ?
@vladimirNabokov
C'était le coup de foudre, à la dernière vue, à jamais et à jamais.
@vladimirNabokov
Là, il se tenait, dans le camouflage du soleil et de l'ombre, défiguré par eux et masqué par sa propre nudité.
@vladimirNabokov
Pnin a lentement marché sous les pins solennels. Le ciel était en train de mourir. Il ne croyait pas en un Dieu autocratique. Il croyait faiblement dans une démocratie de fantômes. Les Souls of the Dead, peut-être, ont formé des comités, et ceux-ci, en session continue, ont assisté aux destins du rapide.
@vladimirNabokov
Ma seule rancune contre la nature était que je ne pouvais pas tourner ma Lolita à l'envers et appliquer des lèvres voraces sur sa jeune matrice, son cœur inconnu, son foie nacreux, les graphiques de mer de ses poumons, ses reins jumeaux.
@vladimirNabokov
Imagine moi; Je n'existerai pas si vous ne m'imaginez pas; Essayez de discerner la biche en moi, tremblant dans la forêt de ma propre iniquité; Sourions même un peu. Après tout, il n'y a aucun mal à souriant.
@vladimirNabokov
Il n'y a rien des dictateurs qui détestent autant que cette lueur inattaquable, éternellement insaisissable, provoquant éternellement. L'une des principales raisons pour lesquelles le très galant le poète russe Gumilev a été mis à mort par les Ruffians de Lénine il y a trente ans, c'est que pendant toute l'épreuve, dans le bureau sombre du procureur, dans la maison de torture, dans les couloirs sinueux qui ont conduit au camion , dans le camion qui l'a emmené à la place de l'exécution, et à cet endroit lui-même, plein des pieds minets de l'équipe de tir maladroite et sombre, le poète continuait.
@vladimirNabokov
Il n'y a rien des dictateurs qui détestent autant que cette lueur inattaquable, éternellement insaisissable, provoquant éternellement. L'une des principales raisons pour lesquelles le très galant le poète russe Gumilev a été mis à mort par les Ruffians de Lénine il y a trente ans, c'est que pendant toute l'épreuve, dans le bureau sombre du procureur, dans la maison de torture, dans les couloirs sinueux qui ont conduit au camion , dans le camion qui l'a emmené à la place de l'exécution, et à cet endroit lui-même, plein des pieds minets de l'équipe de tir maladroite et sombre, le poète continuait.
@vladimirNabokov
Soudain, sans raison terrestre, je me sentais extrêmement désolé pour lui et aspirais à dire quelque chose de réel, quelque chose avec des ailes et un cœur, mais les oiseaux que je voulais s'installer sur mes épaules et ma tête seulement plus tard quand j'étais seul et pas dans les mots.
@vladimirNabokov
J'espère que vous allez adorer votre bébé. J'espère que ce sera un garçon. Ce mari, j'espère, vous traitera toujours bien, car sinon mon spectre sortira de lui, comme la fumée noire, comme un géant dément, et le séparera le nerf par le nerf. ... Je pense aux aurochs et aux anges, le secret de pigments durables, les sonnets prophétiques, le refuge de l'art. Et c'est la seule immortalité que vous et moi pouvons partager, ma lolita.
@vladimirNabokov
Les pages sont encore vides, mais il y a une sensation miraculeuse des mots qui sont là, écrits en encre invisible et réclame pour devenir visible
@vladimirNabokov
La rupture d'une vague ne peut pas expliquer toute la mer.
@vladimirNabokov
La littérature, la vraie littérature, ne doit pas être dégradée comme une potion qui peut être bonne pour le cœur ou le bon pour le cerveau - le cerveau, cet estomac de l'âme. La littérature doit être prise et brisée en morceaux, séparée, écrasée - alors sa belle ruine sera sentie dans le creux de la paume, il sera grignoté et roulé sur la langue avec de la délectation; Ensuite, et seulement alors, sa saveur rare sera appréciée à sa vraie valeur et les parties brisées et écrasées se réuniront à nouveau dans votre esprit et divulgueront la beauté d'une unité à laquelle vous avez contribué quelque chose de votre propre sang.
@vladimirNabokov
Ce n'est pas pour s'amuser qu'il joue aux échecs : il célèbre un culte.
@vladimirNabokov
Horreur, mais aussi harmonie suprême : qu'y avait-il en effet au monde en dehors des échecs ? Le brouillard, l'inconnu, le non-être...
@vladimirNabokov
L'imagination sans connaissance ne mène pas plus loin que la cour arrière de l'art primitif, le gribouillage de l'enfant sur la clôture et le message de la manivelle sur le marché. L'art n'est jamais simple.
@vladimirNabokov
La structure sociale ou économique de l'État idéal me préoccupe peu. Mes désirs sont modestes. Les portraits du chef du gouvernement ne devraient pas dépasser un timbre-poste. Pas de torture et pas d'exécution. Pas de musique, sauf en passant par des écouteurs ou joué dans les salles. Liberté d'expression, liberté de pensée, liberté d'art.
@vladimirNabokov
Toska - Noun / ˈtō-skə / - mot russe traduit grossièrement par tristesse, mélancolie, lugublesté. "Aucun mot en anglais ne rend toutes les nuances de Toska. À sa plus profonde et la plus douloureuse, c'est une sensation d'une grande angoisse spirituelle, souvent sans aucune cause spécifique. À des niveaux moins morbides, c'est une douleur terne de l'âme, un désir Avec rien à désirer, une entrave malade, une vague agitation, des affres mentales, un désir.
@vladimirNabokov
Le gant perdu est heureux.
@vladimirNabokov
Il n'y a rien des dictateurs qui détestent autant que cette lueur inattaquable, éternellement insaisissable, provoquant éternellement. L'une des principales raisons pour lesquelles le très galant le poète russe Gumilev a été mis à mort par les Ruffians de Lénine il y a trente ans, c'est que pendant toute l'épreuve, dans le bureau sombre du procureur, dans la maison de torture, dans les couloirs sinueux qui ont conduit au camion , dans le camion qui l'a emmené à la place de l'exécution, et à cet endroit lui-même, plein des pieds minets de l'équipe de tir maladroite et sombre, le poète continuait.
@vladimirNabokov
L'excentricité est le remède aux grands désespoirs.