La citation analysée
Pourquoi n'achetez-vous pas un dictionnaire italien? J'assumerai les dépenses. "J'en ai une", a-t-elle dit, "mais je ne pense pas que ce soit très bien. La moitié des mots manquent. "Moitié?" «Eh bien, certains», a-t-elle modifié. "Mais vraiment, ce n'est pas le problème." Il cligna des yeux, attendant qu'elle continue. Elle l'a fait. Bien sûr. "Je ne pense pas que l'italien soit la langue maternelle de l'auteur", a-t-elle déclaré. «L'auteur du dictionnaire?» a demandé. "Oui. Ce n'est pas terriblement idiomatique.
Pourquoi n'achetez-vous pas un dictionnaire italien? J'assumerai les dépenses. "J'en ai une", a-t-elle dit, "mais je ne pense pas que ce soit très bien. La moitié des mots manquent. "Moitié?" «Eh bien, certains», a-t-elle modifié. "Mais vraiment, ce n'est pas le problème." Il cligna des yeux, attendant qu'elle continue. Elle l'a fait. Bien sûr. "Je ne pense pas que l'italien soit la langue maternelle de l'auteur", a-t-elle déclaré. «L'auteur du dictionnaire?» a demandé. "Oui. Ce n'est pas terriblement idiomatique.