La citation analysée
Un philosophe ... n'est pas équitablement jugé par ses excentricités, ni par les faiblesses auxquelles il est susceptible; encore moins sa philosophie dans son ensemble devrait-elle tomber en mauvaise réputation à cause de ceux de ses adeptes qui sont tombés dans des puits, ou qui passent sans but leur vie à aiguiser leurs facultés et à négliger ensuite de les utiliser.
Un philosophe ... n'est pas équitablement jugé par ses excentricités, ni par les faiblesses auxquelles il est susceptible; encore moins sa philosophie dans son ensemble devrait-elle tomber en mauvaise réputation à cause de ceux de ses adeptes qui sont tombés dans des puits, ou qui passent sans but leur vie à aiguiser leurs facultés et à négliger ensuite de les utiliser.