La citation analysée
Dans de nombreux patriarches, la langue, ainsi que la tradition culturelle, réservent la condition humaine pour le mâle. Avec les langues indo-européennes, c'est une habitude d'esprit presque incontournable, car malgré toute la prétention coutumière que «l'homme» et «l'humanité» sont des termes qui s'appliquent également aux deux sexes, le fait est à peine obscurci que dans la pratique, l'application générale favorise les favoris le mâle beaucoup plus souvent que la femme en tant que référent, ou même référent seul, pour de telles désignations.
Dans de nombreux patriarches, la langue, ainsi que la tradition culturelle, réservent la condition humaine pour le mâle. Avec les langues indo-européennes, c'est une habitude d'esprit presque incontournable, car malgré toute la prétention coutumière que «l'homme» et «l'humanité» sont des termes qui s'appliquent également aux deux sexes, le fait est à peine obscurci que dans la pratique, l'application générale favorise les favoris le mâle beaucoup plus souvent que la femme en tant que référent, ou même référent seul, pour de telles désignations.