La citation analysée
Le propriétaire foncier irlandais, en partie de la paresse mais aussi d'une délicatesse indifférente, n'interfère pas dans la vie des gens. Le sport et la mort sont les deux grands facteurs de socialisation en Irlande, mais ceux-ci ne peuvent pas fonctionner tout le temps: dans l'ensemble, le propriétaire foncier laisse ses locataires et ses travaux pour commettre leurs propres erreurs, pendant qu'il fait le sien.
Le propriétaire foncier irlandais, en partie de la paresse mais aussi d'une délicatesse indifférente, n'interfère pas dans la vie des gens. Le sport et la mort sont les deux grands facteurs de socialisation en Irlande, mais ceux-ci ne peuvent pas fonctionner tout le temps: dans l'ensemble, le propriétaire foncier laisse ses locataires et ses travaux pour commettre leurs propres erreurs, pendant qu'il fait le sien.