La citation analysée
En fait, de nombreuses citations de mes livres sont des citations qui ont été traduites de l'anglais et que j'ai lues déjà traduites en espagnol. Je ne suis pas vraiment préoccupé par la version originale en anglais, car la chose importante pour moi est que je les ai déjà traduites, et ils ont influencé ma vision du monde originale en tant que traductions, pas comme des citations originales.
En fait, de nombreuses citations de mes livres sont des citations qui ont été traduites de l'anglais et que j'ai lues déjà traduites en espagnol. Je ne suis pas vraiment préoccupé par la version originale en anglais, car la chose importante pour moi est que je les ai déjà traduites, et ils ont influencé ma vision du monde originale en tant que traductions, pas comme des citations originales.