J'ai traduit un livre d'Emile Zola, «Le ventre de Paris», parce que je n'ai pas trouvé de traduction existante qui capturait son sens de l'humour. L'humour est la première victime de la traduction.
57
syllabes
33
mots
2
phrases
152
lettres
88%
mots unique
Difficile
Niveau de difficulté de lecture
Nous travaillons actuellement sur cette fonctionnalité. Ne vous inquiétez pas, elle sera bientôt disponible.
Nous travaillons actuellement sur cette fonctionnalité. Ne vous inquiétez pas, elle sera bientôt disponible.
@anneCarson
Qu'est-ce que ce serait de vivre dans une bibliothèque de livres fondus. Avec des phrases qui coulent sur le sol et toute la ponctuation s'est installée au fond en tant que résidu. Ce serait déroutant. Impardonnable. Une grande aventure.
@andreaBarrett
Toute ma vie, les livres se sont sentis vivants ; certains plus que les gens, ou plutôt, certaines personnes. Vivant - cela a à voir avec moi, je sais, et non avec les livres - d'une manière que certaines personnes ne sont pas. Vivants comme enseignants, vivants comme esprits, vivants comme déclencheurs imaginatifs.
@andreaSeigel
Je pense qu'une idée conceptuelle me vient d'abord - quelque chose que j'ai réfléchi beaucoup juste avant d'avoir envie d'écrire un livre - puis les personnages commencent à se développer autour de lui.
@jonathanFrakes
Je suis en quelque sorte pour un sou, pour une livre avec Star Trek, c'est ma vie à ce stade. Pour nier, ce serait juste stupide.
@anneGrahamLotz
L'objectif de ma vie est de ne pas écrire des livres; Le but de ma vie est de mieux connaître Dieu aujourd'hui. La chose intéressante à propos d'un objectif comme ça, c'est que vous pouvez y parvenir. La foi est constante; C'est une relation.
@anneEnright
J'ai une petite pièce pour écrire. Un mur est complètement couvert de livres. Et je fais face à la fenêtre avec le rideau fermé pour arrêter la lumière en frappant l'ordinateur.
@johnGrisham
Je suis chrétien et ces croyances sortent parfois dans les livres.
@jamesLarkin
Il doit y avoir la liberté pour que tous vivent, réfléchissent, adorent, pas de livre, aucune voie ne doit être fermée.
@andrewJackson
Vers les aborigènes du pays, personne ne peut se livrer à un sentiment plus amical que moi, ou irait plus loin en essayant de les récupérer de leurs habitudes errantes et en ferait un peuple heureux et prospère.
@annaQuindlen
Les livres sont l'avion, le train et la route. Ils sont la destination et le voyage. Ils sont à la maison.
@laRegleDeAnn
Avez-vous déjà entendu l'expression: marcher un mile à mes chaussures, puis me juger? Et écrivez vos propres livres.
@anneMMulcahy
Qui vous êtes, quelles sont vos valeurs, ce que vous vous présentez est votre ancre, votre étoile du Nord. Vous ne les trouverez pas dans un livre. Vous les trouverez dans votre âme.
@andrewSolomon
Écoutez les gens qui vous aiment. Croyez qu'ils valent la peine d'être vécus même lorsque vous ne le croyez pas. Cherchez les souvenirs que la dépression enlève et projetez-les dans le futur. Soit brave; être fort; Prenez vos pilules. Faites de l'exercice parce que c'est bon pour vous même si chaque étape pèse mille livres. Mangez quand la nourriture elle-même vous dégoûte. Raison avec vous-même lorsque vous avez perdu votre raison.
@josephBWirthlin
Au début de mon adolescence, j'étais concierge. Au lycée, je me suis levé tôt pour livrer à des comptes qui nécessitaient un service précoce.
@andrewHawkins
Je suis dans une situation unique. J'ai 5 pieds 6 pouces, 175 livres, donc je ne dirais pas que les gens ont très peur de moi. Je vis une vie normale. Je n'entre pas dans une pièce et tout le monde me regarde et dit: "Il joue pour les Browns de Cleveland" ou "C'est une superstar de la NFL" - cela ne se produit pas. Je passe sous le radar. La plupart des gens ne réalisent pas qui je suis avant de leur dire. Ce n'est donc pas comme si ma vie avait changé depuis que je suis dans la NFL ou que les gens me traitent différents.
@annaSoubry
Il existe un moyen de livrer un Brexit qui fonctionne pour notre pays, et la chose vraiment intéressante est la quantité de députés conservateurs travaillant avec les députés du travail, formant ce consensus.
@aniDifranco
Mon écriture existe en quelque sorte là-bas dans les airs, c'est tout ce qui est conçu comme le mot prononcé ou chanté. Donc, pour les engager sur la page ... de cette façon, c'était un peu intimidant pour moi, mais intrigant, d'essayer de refléter les rythmes et les connotations et les émotions que vous pouvez livrer, parlant, sur une page.
@anneEnright
J'ai vraiment de la chance avec les gens autour de moi. Ils me connaissent, donc ils ne confondent pas vraiment les problèmes. Ils savent ce qu'est un livre et ils savent qui je suis et ils connaissent la différence entre les deux.
@billPeet
Je me souviens comment j'ai eu les idées de certains de mes livres. Beaucoup d'entre eux sont le résultat de gribouillis.
@angelinaJolie
J'adore le grand journalisme. Je vous en suis reconnaissant. J'adore les bonnes nouvelles. J'adore les grands livres. J'adore les grands articles. Je les apprécie tellement et ils ont fait partie de mon éducation en tant que femme.
@annPatchett
J'ai été très influencé par la Magic Mountain. C'est un livre qui a eu un impact énorme sur moi. J'ai adoré cela comme une forme pour un roman: mettez un tas de gens dans un bel endroit, donnez-leur toutes la tuberculose, faites-les tous séjourner dans un sac de couchage en fourrure pendant plusieurs années et voyez ce qui se passe.
@angelaAlioto
Je n'ai jamais travaillé sur quelque chose d'aussi dur dans ma vie [comme mon livre «Straight To the Heart: Political Cantos»], y compris l'examen du barreau. La seule autre chose à laquelle je pouvais comparer est d'avoir quatre bébés à l'âge de 24 ans. C'était difficile.
@patriciaPolon
Le miel est doux, "et c'est aussi la connaissance, mais la connaissance est comme l'abeille qui a fait ce miel doux, vous devez le chasser à travers les pages d'un livre." (Tiré de "Merci, M. Falker")
@anitaSarkeesian
Je suis revenu à cette idée de raconter les histoires de femmes qui ne sont pas dans tous les livres d'histoire. Leurs noms ne sont pas là-haut à côté des noms masculins que nous connaissons depuis que nous étions de petits enfants. Ching Shih, par exemple, était un commandant pirate de la fin des années 1800 au début des années 1900. Elle était l'un des pirates les plus redoutables, pourquoi son nom n'est-il pas inclus lorsque nous énumérons les noms de grands pirates comme Blackbeard?
@andromedaRomanoLax
Magique, oui, mais l'enfant neige est également satisfaisante dans sa représentation de l'Alaska de l'ère des années 1920 et des personnes qui s'y sont installées, y compris un couple plus âgé lié ensemble par l'amour résilient. Le premier roman poignant d'Eowyn Ivey m'a attrapé des premières pages et m'a fait souhaiter que nous ayons plus de romans en Alaska défiant les genres comme celui-ci. Inspiré par un conte de fées, il contient néanmoins plus de profondeur et de vérité que tant de livres dans ce pays d'extrêmes.
@nealeDonaldWalsch
La nouvelle spiritualité provoquera ce que j'appelle la «fin mieux». Et c'est en fait ce qu'on appelle dans la prochaine série de livres que j'ai écrits.
@annNobil
Il y a beaucoup de bandes dessinées chinoises, mais les bandes dessinées chinoises ont tendance à être plus historiques et conservatrices. La culture japonaise, juste les bandes dessinées sont incroyables. Ils sont comme des films: très peu de mots; Ils se déplacent tellement dans ces livres avec des centaines de pages.
@amyRay
Nous agissons vides et innocents, mais nous sommes alimentés par des distorsions de vies menées dans le mécontentement des malheurs de négociation, la foi est une chose qui est difficile à livrer, c'est drôle d'être libre.
@anneRice
Conseils à un nouvel écrivain : Il n'y a pas de règles dans ce métier. Faites ce qui est bon pour vous. Lisez des livres et regardez des films qui stimulent votre écriture. Dans votre écriture, allez là où est la douleur ; allez où est le plaisir; allez là où est l'excitation. Croyez en votre propre approche originale, votre voix, vos personnages, votre histoire. Ignorez les critiques. Ayez du culot. Être têtu.
@anitaElberse
Parce que faire des films est une entreprise si coûteuse, d'autres médias tels que les livres et les bandes dessinées ont longtemps été un moyen plus pratique d'expérimenter de véritables nouvelles idées.
