@johnOrtberg
Jésus est la raison pour laquelle les femmes ont parcouru des continents, ont passé des décennies à apprendre une langue étrange afin qu'elles puissent traduire l'Évangile, planter des églises, prendre soin des malades, éduquer les analphabètes et marcher pour les opprimés.
@ajTracey
J'ai une relation personnelle avec Dizzee Rascal - je le connais, il est cool - donc ce n'est pas un manque de respect pour lui ou tout autre rappeur britannique qui a essayé de le faire en Amérique, comme Wiley et Tinie Tempah, mais le type de musique qu'ils faisaient Pour être accepté là-bas - cela ne se traduit pas.
@joshPeck
Les vrais artistes prennent la misère et la tristesse de la vie et la traduisent en art.
@tomStoppard
Vous ne devez pas traduire pendant plus de deux heures à la fois. Après cela, vous perdez votre avantage, la langue devient maladroite, rigide.
@wesNisker
En traduisant leurs troubles intérieurs ou leur compréhension en art, les artistes remettent en question les notions acceptées de réalité et en créent de nouvelles.
@willyBrandt
Si je vous vends, je parle votre langue. Si j'achète, Dann Müssen Sie Deutsch Sprechen.
@hermannHesse
La sentimentalité est un basking dans les sentiments qui, en réalité, vous ne prenez pas assez au sérieux pour faire le moindre sacrifice ou se traduire en action.
@gilbertFWhite
L'effort de groupe et le témoignage individuel découlent de la conviction quant au rôle des personnes sur terre. Dans la gestion du patrimoine commun, quelques croyances simples reviennent : que tous sont bien membres de la même famille humaine, que tous partagent la responsabilité des autres, que chacun est capable de répondre directement à la direction divine. Chercher à les traduire en actions pratiques concernant le sol, le pétrole ou les poissons de la mer, ce n'est pas nécessairement faire ce qui est directement efficace pour changer la société.
@jimmyBuffett
L'instinct m'a appris il y a 20 ans à rythmer une chanson ou une performance de concert. Cela se traduit par le rythme d'une histoire, agréable à un public en lecture.
@georgeSteiner
Comprendre, c'est déchiffrer. Entendre la signification, c'est traduire.
@emilyGiffin
Il était simple et optimiste et facile. À un moment donné, j'aurais peut-être pensé que ces traits faisaient de lui un simplet, mais maintenant je pense qu'ils se traduisent simplement par le bonheur.
@michellePfeiffer
Les femmes sont élevées pour penser qu'il est acceptable de prêter attention à leur visage. Les hommes traduisent leur inconfort dans leur comportement.
@melissaGiraGrant
Nos sentiments à eux seuls ne changent pas ce qui se passe avec la police, ce qui se passe en prison, ce qui se passe lorsque quelqu'un essaie d'aller au bureau de protection sociale, au bureau de chômage ou à toute sorte d'agence d'État où un casier judiciaire est présenté pour la prostitution. Ce que nous pensons à propos de la marchandisation de la sexualité et de la violence ne se traduit pas réellement par la vie de ces gens. Une grande partie du débat est vraiment académique et une perte de temps.
@fMatthiasAlexander
Vous traduisez tout - que ce soit physique, mental ou spirituel en tension musculaire.
@felipeEsparza
Je ferais mieux de commencer à faire de la comédie en espagnol avant que chaque comédien du Mexique ne traduit mes blagues.
@marilynHacker
Je ne pense pas que ce soit par accident que j'ai été attiré pour la première fois à traduire deux poètes françaises.
@janetReno
C'est la police d'Amérique qui est en première ligne, qui sont dans la rue, qui sont en contact quotidien avec des citoyens américains, qui traduisent les rêves des citoyens américains lorsqu'ils réussissent et frustrent les rêves lorsqu'ils échouent.
@janetReno
C'est la police d'Amérique qui est en première ligne, qui sont dans la rue, qui sont en contact quotidien avec des citoyens américains, qui traduisent les rêves des citoyens américains lorsqu'ils réussissent et frustrent les rêves lorsqu'ils échouent.
@robertAntonWilson
"Elohim", le nom de la puissance créatrice dans la Genèse, est un pluriel féminin, un fait que des générations de rabbins érudits et de théologiens chrétiens ont tous expliqué comme une simple convention grammaticale. La King James et la plupart des autres Bibles le traduisent par "Dieu", mais si l'on prend la grammaire au pied de la lettre, il semble signifier "déesses". Al Shaddai, dieu des batailles, apparaît plus tard, et YHWH, mal prononcé Jehovah, encore plus tard.
@chrisToumazou
L'ancienne attitude universitaire de «publier ou périr» a changé. Les étudiants et les universitaires se rendent compte que des établissements tels que l'Imperial College sont également des générateurs de richesse. Il est très satisfaisant d'être dans une université où vous avez la liberté d'innover et pourtant, il y a une voie pour traduire votre travail dans l'industrie.
@lupitaNyongo
Je viens d'une famille aimante et solidaire, et ma mère m'a appris qu'il existe des moyens plus précieux de réaliser la beauté que de vos caractéristiques externes. Elle était concentrée sur la compassion et le respect, et ce sont les choses qui ont fini par me traduire par la beauté.
@gerhardRichter
L'art est la pure réalisation du sentiment religieux, de la capacité de foi, du désir de Dieu. ... La capacité de croire est notre qualité exceptionnelle, et seul l'art la traduit adéquatement dans la réalité. Mais lorsque nous assouvisssons notre besoin de foi avec une idéologie, nous courtisons le désastre.
@liamNeeson
L'ensemble des prix est génial. Pourquoi? Parce que les Golden Globes, les Academy Awards, ils mettent l'accent sur l'industrie, et qui se traduit par des gens qui achètent des billets pour voir des films ou télécharger des films, les télécharger légitimement. Et cela nous maintient tous au travail. Je suis donc un grand fan des remises de prix.
@willieWilson
J'ai eu la chance d'avoir le baseball pour m'apprendre les valeurs relatives au succès. Le sport m'a offert des compétences de leadership et de consolidation d'équipe qui se traduisent de manière relatable dans le monde.
@kevinJAnderson
J'ai le même assistant et dactylo à plein temps depuis huit ou neuf ans maintenant. Elle a lu tout ce que j'ai écrit, elle tape tout et fait du bon travail, la traduit et fait des commentaires.
@paulGoodman
Le problème de la traduction est de se retirer dans un ténor plus simple de son propre style et de l'ajuster de manière créative à son auteur.
@gustaveCourbet
Pour pouvoir traduire les coutumes, les idées et l'apparence de mon temps tel que je les vois - en un mot, pour créer un art vivant - cela a été mon objectif.
@miucciaPrada
Maintenant, je ne dis pas que je suis à la mode, mais il y a des intérêts sociologiques qui comptent pour moi, des choses qui sont théoriques, politiques, intellectuelles et aussi préoccupées par la vanité et la beauté auxquelles nous pensons tous mais que j'essaie de mélanger et traduire en mode.
@guglielmoMarconi
Si nous considérons ce que la science a déjà permis aux hommes de connaître l'immensité de l'espace, la philosophie fantastique des étoiles, la petitesse infinie de la composition des atomes, le macrocosme par lequel nous ne réussissons que de créer des contours et de traduire une mesure en nombres sans notre Les esprits étant capables de former une idée concrète de celle-ci, nous restent stupéfaits par l'énorme machinerie de l'univers.
@janChipchase
Il sera intéressant de voir si le vocabulaire urbain de Séoul de nombreux écrans interactifs omniprésents de Séoul se traduira par d'autres villes telles que Pékin, Londres et New York. Il sera également intéressant de voir si les petites villes et les villes adoptent des aspects de la culture d'écran de Séoul dans toute l'Asie, l'Europe et l'Amérique du Nord.
