@janChipchase
Il sera intéressant de voir si le vocabulaire urbain de Séoul de nombreux écrans interactifs omniprésents de Séoul se traduira par d'autres villes telles que Pékin, Londres et New York. Il sera également intéressant de voir si les petites villes et les villes adoptent des aspects de la culture d'écran de Séoul dans toute l'Asie, l'Europe et l'Amérique du Nord.
@maryDoriaRussell
Sandoz a tourné et a accepté le livre, en regardant la colonne vertébrale. "Aeschylus?" Sans paroles, Guiuliani a souligné le passage, et Emilio l'a étudiée un certain temps, traduisant lentement le grec dans son esprit. Enfin, il a dit: "Dans notre sommeil, la douleur qui ne peut oublier que les chutes tombent sur le cœur, jusqu'à ce que, dans notre propre désespoir, contre votre volonté, vient de la sagesse à travers la terrible grâce de Dieu."
@jasperFforde
Les livres peuvent ne ressembler à rien de plus que des mots sur une page, mais ils sont en fait une technologie d'imaginotransference infiniment complexe qui traduit des fesses étranges et d'encre dans des images à l'intérieur de votre tête.
@ranvirShorey
Autant que j'aime vraiment les éloges et l'affection que j'obtiens lorsque mon travail est apprécié, cela ne se traduit pas par de l'argent à la banque.
@georgesBraque
Je ne pouvais pas représenter une femme dans toute sa beauté naturelle. Je n'ai pas la compétence. Personne n'a. Je dois donc créer une nouvelle sorte de beauté, la beauté qui me apparaît en termes de volume de ligne, de masse, de poids et à travers cette beauté interpréter mon impression subjective. La nature n'est qu'un prétexte pour la composition décorative, plus le sentiment. Cela suggère une émotion, et je traduis cette émotion en art. Je veux exprimer l'absolu, pas seulement la femme factice.
@horace
En tant que vrai traducteur, vous veillerez à ne pas traduire mot à mot.
@georgeSteiner
Chaque langue est un monde. Sans traduction, nous habiterions les paroisses limites du silence.
@michelleObama
Je pense que les employeurs ont besoin d'aide pour comprendre comment traduire une carrière militaire.
@jimRohn
Vous ne pouvez pas dire ce que vous ne connaissez pas. Vous ne pouvez pas partager ce que vous ne ressentez pas. Vous ne pouvez pas traduire ce que vous n'avez pas.
@jesseJackson
Pour qu'un idéal devienne une réalité, il doit y avoir une personne, une personnalité pour la traduire.
@marshallBRosenberg
Traduire toutes les auto-juges en auto-empathie.
@helenFrankenthaler
Quel que soit le médium, il y a la difficulté, le défi, la fascination et souvent productive d'apprendre une nouvelle méthode: les merveilleux puzzles et les problèmes de traduction avec de nouveaux matériaux.
@arielPink
La musique me semble généralement comme un son complet, puis j'ai développé la compétence de pouvoir traduire cela en une chanson pleinement réalisée.
@nadegeVanheeCybulski
Il y avait toujours un fort sentiment de féminité dans la maison, toujours cette présence. Et même si elle n'a pas été fondée par une femme, la famille a toujours eu cette brillante intuition pour être entourée de grandes femmes. Non pas que je sois une femme formidable - je ne veux pas dire ça! - Mais il y avait toujours de grandes femmes à différents âges qui avaient vraiment une forte idée du style et pouvaient vraiment traduire le savoir-faire de la maison.
@benjaminGraham
Les perspectives évidentes de croissance physique dans une entreprise ne se traduisent pas par des bénéfices évidents pour les investisseurs.
@jonSecada
J'écris d'abord en anglais, puis je traduis en espagnol. Je me suis toujours senti plus à l'aise avec le côté anglais des choses en premier.
@margueriteYourcenar
Traduire est l'écriture.
@rachelMaddow
Je ne suis pas un crieur. Je suis conflictuel, mais je ne pense pas que cela se traduit par la colère.
![auteur William S Burroughs de la citation Nous pouvons traduire le mot et la lettre en couleur - [Arthur] Rimbaud a déclaré que dans ses voyelles de couleur, les mots citent "les mots" peuvent être lus dans une couleur silencieuse.](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fs3.eu-west-3.amazonaws.com%2Fstatic.jardin-des-citations.com%2Fauthors%2Fimages%2Fwilliam-s-burroughs-HvPF7xnhTXOJCv6F2phldlxzSbRaX1STx0MZlB2gDtMNYhzd3Fe2vYLAatkCMIb9f78gTdo7cGfqbLnkFwvhX8b22C4ievcGWigylcaALexVU0jgMb6uRfKHKKROIPYq.jpg&w=3840&q=100)
@williamSBurroughs
Nous pouvons traduire le mot et la lettre en couleur - [Arthur] Rimbaud a déclaré que dans ses voyelles de couleur, les mots citent "les mots" peuvent être lus dans une couleur silencieuse.
@jeremyBolt
Chaque fois que je fais un film, j'essaie de le faire légèrement différent. Si vous n'êtes pas à 100% engagé et intéressé, cela ne se traduira pas par un film réussi.
@psy
Lorsque j'ai signé avec Scooter Braun et que j'ai décidé d'aller à l'étranger pour promouvoir ma chanson, la seule préoccupation était de savoir comment communiquer avec le public et le public avec ma langue. Scooter et moi en avons beaucoup parlé: devrions-nous traduire ou non? Finalement, nous ne l'avons pas fait, et je pense que c'était une très bonne décision.
@markTooley
Wild Goose illustre comment la gauche évangélique traduit la «justice sociale» en grand gouvernement et pacifisme.
@geraldRFord
Le gouvernement existe pour créer et préserver des conditions dans lesquelles les gens peuvent traduire leurs idées en réalité pratique. Dans le meilleur des cas, beaucoup est perdu dans la traduction. Mais nous essayons.
@eoinColfer
Parfois, les plans ne se traduisent pas en douceur du papier à la vraie vie.
@warrenGBennis
Gérez le rêve: créez une vision convaincante, qui emmène les gens dans un nouvel endroit, puis traduisez cette vision en réalité.
@janeaneGarofalo
Rien ne se traduit pire que la comédie dans le mot imprimé.
@eventslavKonstantinov
Le plus grand plaisir à traduire est précisément ce sentiment de proximité spirituelle et de fusion spirituelle avec l'auteur traduit. De plus, cette relation spirituelle est différente avec chaque écrivain.
@timothyLeary
Le mot «religion» se définit magnifiquement, bien sûr. Il traduit "pour se lier" du latin - "re" signifie dos et "ligare" signifie se lier. Toutes les religions sont des paquets droits, des vestes pour les droits.
@alexandraRobbins
La position sociale ne se traduit pas nécessairement par l'acceptation sociale.
@kimberlyPeirce
Je pense qu'il y a beaucoup d'écrivains qui n'auraient jamais l'occasion de faire leur travail. Certaines presses reposent fortement sur la NEA. Les traducteurs ne peuvent pas se soutenir sur la traduction. Ce serait isolé artistiquement. Cela diminuerait la sortie expérimentale. Il aurait un effet d'homogénéisation sur le travail qui a été fait.
