Traduire

Citations de la collection traduire

Ben Stiller

@benStiller

Je ne pense pas savoir si quelque chose va se traduire n'importe où. Vous faites un film, vous espérez que ça va être drôle, vous ne pouvez pas penser à comment ça va se passer.

il y a 1 an



Isabelle Huppert

@isabelleHuppert

J'ai vu Chekhov à plusieurs reprises en anglais, et j'ai pensé que cela se traduit très bien en anglais, pour une raison quelconque, du russe vers les Anglais.

il y a 1 an



Maya Angelou

@mayaAngelou

Si vous tombez amoureux de quelqu'un dans une autre race, c'est plus difficile, car vous devez vous traduire.

il y a 1 an

E

Evanna Lynch

@evannaLynch

Il est vrai que l'esprit est l'endroit où toutes les idées naissent, mais le corps est l'outil qui traduit et exprime ces idées dans le monde plus large. Ce n'est rien d'autre qu'un véhicule pour notre plus grand objectif créatif, mais si nous ne lui donnons pas de carburant et le gardons en bon état de fonctionnement, il devient plutôt un autre obstacle à transcender, ainsi que des nombreux millions de personnes mentales fictives que la société Présents.

il y a 1 an

W

W. Clement Stone

@wClementStone

Nous traduisons en réalité des pensées de pauvreté aussi rapidement que nous faisons des pensées de richesse. Mais lorsque notre attitude envers nous est grande et que notre attitude envers les autres est généreuse et miséricordieuse, nous attirons de grandes et généreuses portions de succès.

il y a 1 an



Tom Clancy

@tomClancy

Les livres et les films sont des formes d'art différentes avec différentes règles. Et à cause de cela, ils ne traduisent jamais exactement.

il y a 1 an

L

Lucille Clifton

@lucilleClifton

L'intellect ne se traduit pas à travers les cultures; l'intuition le fait.

il y a 1 an

J

Jaggi Vasudev

@jaggiVasudev

Pour que la richesse se traduit par le bien-être, vous avez besoin d'un élément spirituel en vous. Sans cela, votre succès fonctionnera contre vous.

il y a 1 an

R

Risa Lavizzo-Mourey

@risaLavizzoMourey

Des coûts plus élevés se traduisent naturellement par moins d'employeurs offrant une couverture d'assurance et moins d'employés l'accepter, même lorsqu'il est offert.

il y a 1 an



Douglas MacArthur

@douglasMacarthur

Beaucoup vous diront avec moquerie et ridicule que l'abolition de la guerre ne peut être qu'un rêve. . . Mais nous devons continuer ou nous allons tous passer sous. Et la grande critique qui peut être faite est que le monde n'a pas un plan qui nous permettra de continuer. . . Nous devons avoir une imagination et un courage suffisants pour traduire le souhait universel de paix - qui devient rapidement une nécessité universelle - en réalité.

il y a 1 an



Barack Obama

@barackObama

La démocratie exige que la motivation religieuse traduit leurs préoccupations dans des valeurs universelles, plutôt que spécifiques à la religion, ... il faut que leurs propositions soient soumises à des arguments et à la raison. Maintenant, je peux être opposé à l'avortement pour des raisons religieuses, pour prendre un exemple, mais si je cherche à adopter une loi interdisant la pratique, je ne peux pas simplement indiquer les enseignements de mon église ou évoquer la volonté de Dieu. Je dois expliquer pourquoi l'avortement viole un principe accessible aux personnes de toutes confessions, y compris celles sans foi du tout.

il y a 1 an

S

Scott Gottlieb

@scottGottlieb

La convergence des technologies de l'information et de la biologie permet aux scientifiques de traduire le génome humain en données numériques qui peuvent accélérer les diagnostics et les remèdes.

il y a 1 an

J

Jozy Altidore

@jozyAltidore

Vous devez bien manger. Je mange beaucoup de légumes. Gardez une alimentation très, très saine. Cela se traduit par ce que votre corps se sent. Plus votre corps se sent, plus vous allez avoir d'endurance et d'endurance que vous aurez.

il y a 1 an



Adolfo Perez Esquivel

@adolfoPerezEsquivel

La réflexion n'est qu'une compréhension partielle de la vérité si elle ne se traduit pas dans la pratique en engagements envers le bien commun et la justice. La vérité n'est pas une simple abstraction mais quelque chose à faire et n'est appréhendé que lorsque cela est réalisé.

il y a 1 an



Jenny Zhang

@jennyZhang

Le karaoké était le secret heureux de ma famille. Au cours de ces premières années en Amérique, comme de nombreux immigrants, mes parents ont eu du mal avec la pauvreté et la solitude, mais ils ont également construit des familles provisoires, et à l'intérieur de notre bulle, il y avait de la joie, de la compréhension, une langue intime que je ne pouvais jamais traduire - et surtout il y avait une chanson .

il y a 1 an

W

Warren G. Bennis

@warrenGBennis

Le pouvoir est l'énergie de base nécessaire pour initier et maintenir l'action ou, pour le dire autrement, la capacité de traduire l'intention en réalité et de le maintenir. Le leadership est l'utilisation judicieuse de ce pouvoir: le leadership transformateur.

il y a 1 an



Wilhelm Wundt

@wilhelmWundt

Nous parlons de vertu, d'honneur, de raison; Mais notre pensée ne traduit aucun de ces concepts en substance.

il y a 1 an

J

Jeffrey Rosen

@jeffreyRosen

Je pense que même si le tribunal s'apprête à essayer de traduire la Constitution en ère numérique, il y avait cette merveilleuse décision unanime que le juge en chef Roberts a écrit en disant que vous ne pouvez pas fouiller un téléphone portable à l'arrestation sans mandat.

il y a 1 an



Jamal Khashoggi

@jamalKhashoggi

Ma publication, «The Post», a pris l'initiative de traduire bon nombre de mes pièces et de les publier en arabe. Pour cela, je suis reconnaissant. Les Arabes doivent lire dans leur propre langue afin qu'ils puissent comprendre et discuter des différents aspects et complications de la démocratie aux États-Unis et à l'Occident.

il y a 1 an

V

Victoria Pratt

@victoriaPratt

Les femmes ne peuvent pas avoir peur de ressembler à des héros d'action. Ce n'est pas toujours joli, mais quand c'est à l'écran, cela se traduit bien par le public.

il y a 1 an

G

Gavin de Beer

@gavinDeBeer

Un organisme vivant doit être étudié sous deux aspects distincts. L'un est l'aspect causal-analytique qui s'applique si fructueusement à l'ontogenèse. L'autre est l'aspect historique descriptif qui permet de dégager les lignes de la phylogénie avec une précision de plus en plus grande. Chacun de ces aspects peut faire des suggestions sur la signification possible des événements vus sous l'autre, mais ne les explique pas ou ne les traduit pas en termes plus simples.

il y a 1 an

C

Christine Schutt

@christineSchutt

Écrivain fébrile et intrépide, Justin Taylor éprouve un "plaisir béni" à traduire le "bavardage christique déconcertant" de L'Évangile de l'anarchie, un roman dont les personnages désœuvrés, en quête d'accomplissement et de satisfaction, doivent se débattre avec cette condition préalable de la foi : la volonté de croire en l'invisible.

il y a 1 an

C

Christine Schutt

@christineSchutt

Écrivain fébrile et intrépide, Justin Taylor éprouve un "plaisir béni" à traduire le "bavardage christique déconcertant" de L'Évangile de l'anarchie, un roman dont les personnages désœuvrés, en quête d'accomplissement et de satisfaction, doivent se débattre avec cette condition préalable de la foi : la volonté de croire en l'invisible.

il y a 1 an



Léonard Cohen

@leonardCohen

[Patrick Leonard] est un compositeur magnifique. Je ne pense pas qu'il y ait quelqu'un qui travaille aujourd'hui avec ce genre de compétences et qui pourrait traduire l'un de mes morceaux en une très belle musique de chambre.

il y a 1 an

J

John Allen Paulos

@johnAllenPaulos

Un marchand allemand du quinzième siècle a demandé à un éminent professeur où il devait envoyer son fils pour qu'il reçoive une bonne éducation commerciale. Le professeur lui répondit que les universités allemandes suffiraient à lui enseigner l'addition et la soustraction, mais qu'il devrait aller en Italie pour apprendre la multiplication et la division. Avant de sourire avec indulgence, essayez de multiplier ou même d'additionner les chiffres romains CCLXIV, MDCCCIX, DCL et MLXXXI sans les traduire au préalable.

il y a 1 an

Y

Yuna

@yuna

Material" se veut une chanson amusante et légère sur le petit côté matérialiste qui nous habite tous. Le message est censé traduire l'idée qu'il n'est pas nécessaire d'avoir des objets de luxe pour se sentir spécial ; on l'est déjà.

il y a 1 an

Y

Yuna

@yuna

Material" se veut une chanson amusante et légère sur le petit côté matérialiste qui nous habite tous. Le message est censé traduire l'idée qu'il n'est pas nécessaire d'avoir des objets de luxe pour se sentir spécial ; on l'est déjà.

il y a 1 an

T

Terry Moore

@terryMoore

Le terme "algèbre" se traduit approximativement par "système de réconciliation de parties disparates".

il y a 1 an

G

Grenville Kleiser

@grenvilleKleiser

C'est en traduisant votre beau sens de l'aspiration en actes élevés que vous développez vers votre idéal. Reliez vos hautes pensées à des efforts sérieux et actifs et de bons résultats suivront inévitablement. Les grandes choses que vous avez l'intention de faire du temps doivent avoir un début si elles sont à faire, alors commencez quelque chose de valable aujourd'hui.

il y a 1 an

P

Prabhu Deva

@prabhuDeva

Que Sera Sera" avait un rythme très inhabituel. C'était un défi pour moi de saisir les rythmes de Rahman et de les traduire en pas de danse.

il y a 1 an