Traduit de l'anglais

Citations de la collection traduit de l'anglais

CM Punk

@cmPunk

Le style de vie à faire soi-même est quelque chose que j'ai traduit en lutte.

il y a 1 an



John Mulaney

@johnMulaney

Le stand-up pour moi n'est que mes opinions sur les choses, donc ce ne serait pas aussi amusant traduit en un croquis. Un croquis ne serait pas non plus amusant si c'était moi debout là le disant.

il y a 1 an

R

Robyn Davidson

@robynDavidson

Je pense que beaucoup d'écrivains ne sont pas réalistes de faire traduire leurs livres en film.

il y a 1 an



Henry David Thoreau

@henryDavidThoreau

Si c'est sûrement le moyen de la plus haute fin que nous connaissons, un travail peut-il être humble ou dégoûtant? Ne sera-t-il pas plutôt élevé en tant qu'échelle, les moyens par lesquels nous sommes traduits?

il y a 1 an



Richard Thaler

@richardThaler

Il est difficile d'avoir une idée de la quantité d'argent suffisante pour financer un style de vie approprié à la retraite. Mais si un montant forfaitaire est traduit par un revenu mensuel, il est beaucoup plus facile de déterminer si vous avez assez de rangement pour vous permettre de cesser de travailler.

il y a 1 an



Park Chan-wook

@parkChanWook

J'ai lu tous les romans de Sarah Waters qui ont été traduits en coréen.

il y a 1 an



Chang-Rae Lee

@changRaeLee

Pour être honnête, je ne suis pas vraiment un lecteur de fiction coréenne, car si peu est traduit.

il y a 1 an



Thomas Jefferson

@thomasJefferson

Nous ne devons pas nous attendre à être traduits du despotisme à la liberté dans un lit de plumes.

il y a 1 an

E

Emmet Fox

@emmetFox

Comme tes jours, ainsi sera ta force qui, dans le langage moderne, peut être traduit par tes pensées, ainsi sera ta vie.

il y a 1 an



Kesha

@kesha

Il peut vous éteindre lorsque vos intentions ne sont pas, comme, traduites correctement.

il y a 1 an

J

James Lee Burke

@jamesLeeBurke

Chaque rejet est un paiement incrémentiel sur vos cotisations qui, d'une manière ou d'une autre, seront traduits dans votre travail.

il y a 1 an

H

Harry Seidler

@harrySeidler

Dès les premiers jours de la migration européenne vers l'Amérique, au XVIIe siècle, le prototype des bâtiments était basé sur un précédent anglais, même s'il était principalement traduit dans le matériel disponible localement en abondance: le bois.

il y a 1 an

M

Mukul Dev

@mukulDev

La langue n'a pas d'importance pour le public si le contenu est bon. C'est la croyance du réalisateur qui se traduit à l'écran et les rôles sont écrits selon son imagination.

il y a 1 an

A

Andy Stanley

@andyStanley

D'une manière ou d'une autre, ce qu'il y a dans nos cœurs, bon ou mauvais se traduit par les mots et les actes.

il y a 1 an



Fredrik Bajer

@fredrikBajer

Il a depuis été convenu que les discours prononcés en anglais seront traduits en français et vice versa, et même en allemand et en italien si nécessaire. Sans aucun doute, les traductions dans l'espéranto seront également bientôt en demande.

il y a 1 an



Fredrik Bajer

@fredrikBajer

Il a depuis été convenu que les discours prononcés en anglais seront traduits en français et vice versa, et même en allemand et en italien si nécessaire. Sans aucun doute, les traductions dans l'espéranto seront également bientôt en demande.

il y a 1 an

N

Nathaniel Branden

@nathanielBranden

Entre les 24 et 27 ans, j'ai lu les œuvres complètes de Freud, tout ce qui avait été traduit en anglais. C'était très stimulant intellectuellement. Mais je n'ai pas accepté sa vision de la névrose ou de la nature humaine.

il y a 1 an

M

Maj Sjowall

@majSjowall

La Suède est un petit pays et un écrivain suédois peut à peine gagner sa vie en tant qu'auteur. Nous n'avons pu quitter nos emplois en tant que journalistes qu'après avoir été traduit en allemand, entre autres.

il y a 1 an

A

Amanda Foreman

@amandaForeman

Un petit pied en Chine, pas différent d'une petite taille dans l'Angleterre victorienne, représentait le summum du raffinement féminin. Pour les familles avec des filles à marier, la taille du pied se traduit par sa propre forme de devise et un moyen d'accéder à la mobilité ascendante. La mariée la plus désirable possédait un pied de trois pouces, connu sous le nom de «lotus doré».

il y a 1 an



Yuri Milner

@yuriMilner

Facebook peut être une accumulation d'intelligences différentes. Posez une question, traduite dans de nombreuses langues et quelqu'un, quelque part dans le monde, aura une réponse.

il y a 1 an



Pramoedya ananta Toer

@pramoedyaAnantaToer

Voyons si c'est le nouvel ordre ou moi qui sera le perdant avant l'histoire indonésienne. J'ai gagné. Le nouvel ordre est tombé et mes écrits ont été traduits en 40 langues.

il y a 1 an

E

Eric Massa

@ericMassa

Je n'ai jamais traduit de mes jours dans la marine à être un membre du Congrès.

il y a 1 an



John Donne

@johnDonne

Quand un homme décède, un chapitre n'est pas arraché au livre, mais traduit dans une meilleure langue.

il y a 1 an

J

June Jordan

@juneJordan

J'ai écrit ces poèmes pour moi, comme un moyen d'être soldat ici dans ce pays. Je ne savais pas que les poèmes voyageaient. Je ne suis allé au Liban il y a deux ans, mais les gens m'ont dit que de nombreux Arabes avaient mémorisé ces poèmes et les avaient traduits en arabe.

il y a 1 an



Naguib Mahfouz

@naguibMahfouz

Un effet que le prix Nobel semble avoir a eu que davantage d'œuvres littéraires arabes ont été traduites dans d'autres langues.

il y a 1 an



Josh Turner

@joshTurner

Il n'y avait que 75 personnes dans ma classe de finissante à l'école à laquelle j'ai fréquenté à Hannah, S.C. C'était une petite école et cela s'est traduit par pas beaucoup d'opportunités en ce qui concerne la musique. Nous avions des programmes universitaires et sportifs, mais nous n'avons jamais eu de programme de musique cohérent. Nous aurions un groupe un an et un chœur un an, mais rien n'a jamais duré.

il y a 1 an



Hugh Grant

@hughGrant

L'antre du ver blanc" est un film assez étrange. Il est difficile d'être bon quand vous dites des lignes qui ont été traduites de l'espagnol à l'anglais par quelqu'un qui parle français.

il y a 1 an

M

Mary McDonnell

@maryMcdonnell

Les acteurs font partie d'un certain pourcentage de personnes sur cette planète dont le vocabulaire émotionnel est la première expérience. C'est comme si leur vie était vécue émotionnellement et qu'elle était ensuite traduite intellectuellement ou conceptuellement dans le spectacle.

il y a 1 an

M

Mary McDonnell

@maryMcdonnell

Les acteurs font partie d'un certain pourcentage de personnes sur cette planète dont le vocabulaire émotionnel est la première expérience. C'est comme si leur vie était vécue émotionnellement et qu'elle était ensuite traduite intellectuellement ou conceptuellement dans le spectacle.

il y a 1 an



Gulzar

@gulzar

J'ai traduit des poètes bengali tels que Subhash Mukhopadhyay et Sunil Gangopadhyay auparavant. Ceux-ci ont été publiés par Hindi et Urdu Magazines. Mais prendre le travail de Tagore n'est pas une tâche facile.

il y a 1 an