Du provençal pégaù = pichet.Le PÈGAL était le nom propre, dans les temps anciens, d’un bar, d’un bordel à deux sous des quartiers chauds du port de Marseille où se rendaient les marins et les gens peu fortunés, en manque d’affection. Les "filles" n’étant plus toutes jeunes ou n’ayant pas vraiment les qualités requises pour la profession, on pouvait payer en nature. Depuis on envoie "au PÉGAL" quelqu’un qui n’a pas assez d’argent pour payer ce qu’il désire ou qui propose une affaire foireuse, ainsi que les "tapeurs" et même les commerçants qui vendent trop cher. À Paris il y a une expression similaire aller chez PLUMEAU qui était un restaurant à Montmartre (il existe toujours)[10] où le patron acceptait d’être payé d’un tableau par des peintres sans le sou. Avec le temps le sens originel de cette expression s’est un peu perdu, aujourd’hui on l’assimile plutôt à l’expression envoyer au diable ou envoyer très loin.
