splash screen name leendi

montage expression estranger

Soyez le premier à personnaliser cette expression

L'expression

estranger

Traduction

Signification

Désigne un non-Marseillais. La limite de Marseillais/non-Marseillais est définie géographiquement, celle-ci s’arrêtant aux alentours de Marseille. Un habitant d’Aubagne n’est pas un "estranger", un Aixois en est un... Dans le temps, l’étranger hors frontières nationales était "l’estranger du dehors"

À partir du thème

Expressions marseillaises506

thème Expressions marseillaises

D'autres expressions également appréciées

L'expression : encatané Traduction Française : Signification : Du provençal encatana = enrager de dépit,trépigner. L’encatané ! est un cri de rage que l’on pousse lorsque le sort s’acharne sur soi comme une malédiction, l’équivalent moderne serait Oh la rage ! Exemple : Oh l’encatané ! Chez moi plus rien ne marche = Oh les boules ! Chez moi plus rien ne fonctionne.

thème Expressions marseillaises de l'expression encatané

Expressions marseillaises

L'expression : gòbi Traduction Française : Signification : Du latin gobio = le goujon ou du gaulois *gobbo- = le bec, la bouche. Le gobi est un nom générique qu’on donne, en provençal à plusieurs petits poissons gloutons, de rivière ou de mer, de type goujon. Faire le gobi c’est attendre la bouche ouverte comme les bébés, par exemple, qui attendent qu’on leur donne la becquée mais on l’emploie aussi pour les plus grands lorsqu’il reste bouche bée à cause de la stupéfaction, du rhume.... ou des problèmes de quotient intellectuel. Un gobi c’est aussi quelqu’un qui croit tout ce qu’on lui raconte.

thème Expressions marseillaises de l'expression gòbi

Expressions marseillaises

L'expression : faire nono Traduction Française : Signification : Faire dodo pour les enfants... mais pour les adultes aussi.

thème Expressions marseillaises de l'expression faire nono

Expressions marseillaises

L'expression : prendre le bou Traduction Française : Signification : Du provençal bouï = le bouillon. Lorsque l’eau prend le bou c’est qu’elle commence à frémir, qu’elle arrive à ébullition. Certains cuisiniers marseillais continuent à l’employer, mais il s’emploie aussi dans les périodes de grand énervement lorsqu’on commence à monter en pression juste avant qu’arrivent les fonfonis (voir ce mot). Exemple : Je commence à prendre le bou là, tu vois ! = Je commence à bouillir là, tu vois !

thème Expressions marseillaises de l'expression prendre le bou

Expressions marseillaises

L'expression : adieu la valise et le sac à main Traduction Française : Signification : Voilà une expression imagée ! On l’emploie lorsque tout est perdu comme dans la fable de La Fontaine Adieu veaux, vaches, cochons ! Habituellement on utilise la forme réduite Adieu la valise ! ou tout simplement Adieu.

thème Expressions marseillaises de l'expression adieu la valise et le sac à main

Expressions marseillaises

L'expression : malons Traduction Française : Signification : Du provençal maloun = les carreaux de sol.Les malons sont les carreaux de sol, le carrelage.

thème Expressions marseillaises de l'expression malons

Expressions marseillaises

Les thèmes qui pourraient vous intéresser

Expressions belges37Expressions

thème Expressions belges

Expressions russes75Expressions

thème Expressions russes

Expressions allemandes48Expressions

thème Expressions allemandes

Expressions argentines8Expressions

thème Expressions argentines

Expressions tunisiennes15Expressions

thème Expressions tunisiennes

Expressions arabes29Expressions

thème Expressions arabes