splash screen name leendi

montage expression empaffé

Soyez le premier à personnaliser cette expression

L'expression

empaffé

Traduction

Signification

Du provençal empaffa = se gorger, s’enfler d’orgueil. Un empaffé est un personnage particulièrement répugnant, d’ailleurs cette injure pour un Marseillais est gravissime, c’est un personnage qui cumule les défauts les plus vils : vaniteux, mesquin, fourbe, traître... la liste est longue. Quelquefois il les a tous, souvent il en a plusieurs.

À partir du thème

Expressions marseillaises506

thème Expressions marseillaises

D'autres expressions également appréciées

L'expression : plus que ce que le pape peut en bénir Traduction Française : Signification : Se dit lorsqu’un groupe quelconque de personnes contient beaucoup d’individus.

thème Expressions marseillaises de l'expression plus que ce que le pape peut en bénir

Expressions marseillaises

L'expression : figure Traduction Française : Signification : Quelqu’un qui n’a pas de figure est quelqu’un qui n’a pas de parole, pas d’honneur. Perdre la figure être mort de honte.

thème Expressions marseillaises de l'expression figure

Expressions marseillaises

L'expression : malons Traduction Française : Signification : Du provençal maloun = les carreaux de sol.Les malons sont les carreaux de sol, le carrelage.

thème Expressions marseillaises de l'expression malons

Expressions marseillaises

L'expression : mouscaille Traduction Française : Signification : Du provençal mouscaïo = Toutes les boues, les produits décomposés qui attirent les mouches. La mouscaille c’est la merde, être dans la mouscaille = être dans la merde, la mouise.

thème Expressions marseillaises de l'expression mouscaille

Expressions marseillaises

L'expression : cocagne ! Traduction Française : Signification : Selon Mistral, coucagno est le nom provençal de la botte de pastel des teinturiers, plante qu’on trouvait en grande quantité dans le Sud-Ouest ou du côté de Nîmes et qui a été autrefois la source de l’enrichissement de ces régions, ce qui leur a valu d’être appelées pays de Cocagne par leurs voisins qui pensaient que dans ces régions on gagnait facilement de l’argent. À Marseille, lorsqu’une situation entraine des dommages superficiels on s’écrie cocagne ! pour dire c’est pas grave !, mais à l’usage on a fini par l’utiliser aussi lorsque la situation est grave mais qu’on s’en moque.

thème Expressions marseillaises de l'expression cocagne !

Expressions marseillaises

L'expression : caïsse Traduction Française : Signification : Surnom amical tombé en désuétude qu’on n’entend plus que par quelques vieux dinosaures dans certains quartiers encore préservés de Marseille. Dérivé d’une expression provençale Amis de la caïsso = Amis de la caisse (de mort ou cercueil), c’est-à-dire amis à la vie à la mort. C’était le plus souvent les mauvais garçons, les voyous et ceux qui les imitaient, qui s’interpellaient de cette façon avant le fameux Mia = ami en verlan, chanté par le groupe IAM dans Je danse le Mia.

thème Expressions marseillaises de l'expression caïsse

Expressions marseillaises

Les thèmes qui pourraient vous intéresser

Expressions belges37Expressions

thème Expressions belges

Expressions russes75Expressions

thème Expressions russes

Expressions allemandes48Expressions

thème Expressions allemandes

Expressions argentines8Expressions

thème Expressions argentines

Expressions tunisiennes15Expressions

thème Expressions tunisiennes

Expressions arabes29Expressions

thème Expressions arabes