Va te faire voir ! est une expression sinon injurieuse du moins désagréable utilisée dans toute la France. Elle a une origine provençale et utilisée comme mouvement d’humeur à Marseille. Se faire voir en Provence signifie se faire ausculter par le médecin, il n’est pas rare de nos jours, lorsque quelqu’un présente les symptômes d’une maladie quelconque, de l’entendre dire Je vais aller me faire voir au médecin même s’il n’y a rien d’apparent extérieurement. Va te faire voir est comparable à l’expression moderne tu devrais aller consulter ! ou Faut consulter, mon vieux !.
