splash screen icon Lenndi
splash screen name leendi
montage expression cabestron

Soyez le premier à personnaliser cette expression

L'expression

cabestron

Traduction

Signification

Du provençal cabestran = cabestan. Les matelots avaient autrefois un juron cabestran de boun dièu ! qui s’adressait plutôt à quelqu’un qui avait fait une grosse bêtise par incompétence. De nos jours un cabestron pour un homme c’est un cave, un pauvre bougre, pour une femme c’est une mocheté, un laideron.

À partir du thème

Expressions marseillaises506
thème Expressions marseillaises

D'autres expressions également appréciées

  • lenndi

    L'expression : enraguer Traduction Française : Signification : Du provençal rago, terme de marine qui signifie usé par frottement, lorsque les cordages frottent sur une surface quelconque et se meuvent difficilement. De nos jours enraguer est surtout utilisé par les pêcheurs lorsque la ligne s’est prise dans les algues ou est coincée par les rochers. On l’utilise aussi lorsqu’on est pris dans une situation inextricable dont on a du mal à se sortir, synonyme d'empêtré. L’automobiliste enfoncé dans le sable qui utilise la marche arrière puis la marche avant sans succès est une bonne illustration d’enragué. Exemple : Je me suis enragué dans un engambi (voir ce mot) = Je suis empêtré dans un sac de nœuds.

    en cours de vérification

    il y a 1 an

  • Les thèmes qui pourraient vous intéresser