Bertrand est le prénom d’un personnage de fantaisie inventé pour les besoins d’un dicton populaire qu’on énonce ainsi à Marseille : Fais du bien à Bertrand, il te le rend en caguant (caguer signifie chier en provençal), qui doit se comprendre par Fais du bien aux gens et ils te le rendent en te faisant du tort. Cet énoncé est une déformation d’un dicton provençal Fa de bèn à Bertrand, te lou rend en cargant, c’est-à-dire Fais du bien à Bertrand, il te le rend en médisant de toi, en disant par exemple que si tu lui as rendu service, c’est parce que tu attends quelque chose en retour.
Le prénom Bertrand se retrouve aussi dans l’expression humoristique l’os Bertrand qui désigne le coccyx.
