splash screen name leendi

montage expression esquiche-anchois

Soyez le premier à personnaliser cette expression

L'expression

esquiche-anchois

Traduction

Signification

Du provençal esquiche = écrase et anchois. Synonyme de pauvre bougre, c’est un sobriquet qui s’applique à quelqu’un vraiment pauvre qui écrase longuement un (et un seul) anchois sur son pain pour l’étaler sur toute la longueur. On l’employe aussi pour désigner les avaricieux qui se privent de nourriture pour économiser.

À partir du thème

Expressions marseillaises506

thème Expressions marseillaises

D'autres expressions également appréciées

L'expression : gòbi Traduction Française : Signification : Du latin gobio = le goujon ou du gaulois *gobbo- = le bec, la bouche. Le gobi est un nom générique qu’on donne, en provençal à plusieurs petits poissons gloutons, de rivière ou de mer, de type goujon. Faire le gobi c’est attendre la bouche ouverte comme les bébés, par exemple, qui attendent qu’on leur donne la becquée mais on l’emploie aussi pour les plus grands lorsqu’il reste bouche bée à cause de la stupéfaction, du rhume.... ou des problèmes de quotient intellectuel. Un gobi c’est aussi quelqu’un qui croit tout ce qu’on lui raconte.

thème Expressions marseillaises de l'expression gòbi

Expressions marseillaises

L'expression : rester Traduction Française : Signification : Cette expression n’est plus employée que par les "vieux" pour dire habiter, demeurer:Ex: Je reste rue de l’Arbre.

thème Expressions marseillaises de l'expression rester

Expressions marseillaises

L'expression : nervi Traduction Française : Signification : Du provençal nervi= nerfs en l’occurrence les nerfs de bœufs tressés puis séchés pour obtenir une cravache qui devient une arme redoutable dans des mains expertes. Nervi est le surnom des voyous et souteneurs d’autrefois qui arboraient ces nerfs de bœufs tressés à la ceinture, pour faire état de leur fonction car ils étaient souvent utilisés comme homme de main pour toutes sortes de mauvais coup, saccage d’établissements commerciaux pour le compte d’un concurrent, briseurs de grèves, gardes du corps de politiciens véreux, extorsions de fonds. Ce terme est employé, encore de nos jours, dans le langage national, parce que ce genre de personnage existe toujours et partout, même s’ils ne portent plus le nerf de bœuf à la ceinture.

thème Expressions marseillaises de l'expression nervi

Expressions marseillaises

L'expression : caïsse Traduction Française : Signification : Surnom amical tombé en désuétude qu’on n’entend plus que par quelques vieux dinosaures dans certains quartiers encore préservés de Marseille. Dérivé d’une expression provençale Amis de la caïsso = Amis de la caisse (de mort ou cercueil), c’est-à-dire amis à la vie à la mort. C’était le plus souvent les mauvais garçons, les voyous et ceux qui les imitaient, qui s’interpellaient de cette façon avant le fameux Mia = ami en verlan, chanté par le groupe IAM dans Je danse le Mia.

thème Expressions marseillaises de l'expression caïsse

Expressions marseillaises

L'expression : prendre le bou Traduction Française : Signification : Du provençal bouï = le bouillon. Lorsque l’eau prend le bou c’est qu’elle commence à frémir, qu’elle arrive à ébullition. Certains cuisiniers marseillais continuent à l’employer, mais il s’emploie aussi dans les périodes de grand énervement lorsqu’on commence à monter en pression juste avant qu’arrivent les fonfonis (voir ce mot). Exemple : Je commence à prendre le bou là, tu vois ! = Je commence à bouillir là, tu vois !

thème Expressions marseillaises de l'expression prendre le bou

Expressions marseillaises

L'expression : la compagnie est longue Traduction Française : Signification : Une expression d’origine inconnue qu’on adresse, en général sur un ton goguenard, à quelqu’un qui se plaint d’être le seul à subir les coups du sort, surtout s’il s’agit d’une misère qui est à l’évidence partagée par tout le monde : payer des impôts, avoir la grippe en hiver, etc.

thème Expressions marseillaises de l'expression la compagnie est longue

Expressions marseillaises

Les thèmes qui pourraient vous intéresser

Expressions belges37Expressions

thème Expressions belges

Expressions russes75Expressions

thème Expressions russes

Expressions allemandes48Expressions

thème Expressions allemandes

Expressions argentines8Expressions

thème Expressions argentines

Expressions tunisiennes15Expressions

thème Expressions tunisiennes

Expressions arabes29Expressions

thème Expressions arabes