Contes de Bretagne - Occasion

Veillées bretonnes

Un couple d'anciens se désolent de ne pas avoir d'enfant. Un jour, fatiguée de sa situation, la femme dit tout haut : « jusqu'aux crapauds et aux couleuvres à qui Dieu donne des petits ! S'il nous accordait aussi un enfant, dût-il naître avec un crapaud ou une couleuvre, je serais contente ! » C'est ainsi que peu de temps après elle accouche d'une petite fille qui née avec un serpent autour du cou. Cette couleuvre est sa petite soeur. La fille grandit, puis elle se marie. Mais en compagnie de cet homme elle court un grave danger...

Ce conte est une version comparable au célèbre « Barbe-Bleue » de Charles Perrault. 

François-Marie Luzel (1821-1895) est originaire de bretagne. Ce folkloriste et poète a fait honneur à son héritage culturelle breton en collectant des contes oraux de sa terre natale auprès de habitants. Parmis eux, il collecta beaucoup auprès de la célèbre mendiante conteuse de bretagne nommée Marguerite Philippe. François-Marie Luzel a notamment aidé à préserver la mémoire des contes suivant : « Le Lièvre Argenté » ; « La Fille du roi d'Espagne » ; ou encore « La Sirène et l'Épervier »

La Fille qui naquit avec une couleuvre autour du cou

Un père a trois fils. Quand il meurt, il dit à l'un d'eux de partir à la guerre et de devenir soldat. Ce fils nommé Guyon va faire la connaissance d'une princesse. Celle-ci s'intéresse à lui. Mais, lors de leur rencontre, un géant descend du ciel et enlève la princesse. Guyon part alors à sa rescousse... 

François-Marie Luzel (1821-1895) est originaire de bretagne. Ce folkloriste et poète a fait honneur à son héritage culturelle breton en collectant des contes oraux de sa terre natale auprès de habitants. Parmis eux, il collecta beaucoup auprès de la célèbre mendiante conteuse de bretagne nommée Marguerite Philippe. François-Marie Luzel a notamment aidé à préserver la mémoire des contes suivant : « Le lièvre argenté » ; « La fille du roi d'Espagne » ; ou encore « La sirène et l'épervier »

Fleur d’Épine, ou le Voyageur au Château du Soleil

Autour du thème de la danse, deux contes traditionnels, l'un de Bretagne (les danseurs de nuit) et l'autre de Madagascar (Lohafoana) illustrés par des écoliers bretons et malgaches dans le cadre d'un échange entre les deux territoires.

Danse Mandihiza !

Un roi remarque deux phrases sur la porte d'un marchand : « Avec de l'argent on va partout. Avec de l'argent on fait tout ». Le roi met le marchand au défi en espérant lui apprendre une leçon. Il lui demande prouver son adage en trouvant un moyen de coucher avec sa fille, la princesse du royaume. S'il ne réussit pas à relever le défis, le roi le fera pendre...

Dans cette histoire, le marchand tente de trouver une solution pour sauver sa vie et prouver au roi qu'il peut tout obtenir grâce à son argent. 



François-Marie Luzel (1821-1895) est originaire de bretagne. Ce folkloriste et poète a fait honneur à son héritage culturelle breton en collectant des contes oraux de sa terre natale auprès de habitants. Parmis eux, il collecta beaucoup auprès de la célèbre mendiante conteuse de bretagne nommée Marguerite Philippe. François-Marie Luzel a notamment aidé à préserver la mémoire des contes suivant : « Le Lièvre Argenté » ; « La Fille du roi d'Espagne » ; ou encore « La Sirène et l'Épervier »

La Chèvre d´Argent

Un roi et une reine meurent laissant le trône à leur fille aînée. Lorsqu'il aura l'âge souhaité, son petit frère, le prince, pourra récupérer le pouvoir du royaume. Ceci embête la princesse qui souhaite être la seule souveraine. Elle demande à un fermier de tuer son frère. Le fermier prétend l'avoir fait, mais en réalité il n'a pas pu se résoudre à commettre le meutre. Depuis ce temps, le prince se cache parmi les fermiers sous l'allure d'un berger. Un jour, il croise un seigneur qui lui donne deux chiens et un fusil. Grâce à ses fidèles chiens, le prince pourra peut-être échapper aux idées sombres de sa soeur... 

François-Marie Luzel (1821-1895) est originaire de bretagne. Ce folkloriste et poète a fait honneur à son héritage culturelle breton en collectant des contes oraux de sa terre natale auprès de habitants. Parmis eux, il collecta beaucoup auprès de la célèbre mendiante conteuse de bretagne nommée Marguerite Philippe. François-Marie Luzel a notamment aidé à préserver la mémoire des contes suivant : « Le lièvre argenté » ; « La fille du roi d'Espagne » ; ou encore « La sirène et l'épervier »

L’homme aux deux chiens

Edition intégrale des trois volumes

"Contes populaires de Basse-Bretagne" de François-Marie Luzel, Folkloriste breton, et poète en langue bretonne (1821-1895). Avec les trois volumes de ces contes, nous tenons en main l'oeuvre majeure de Luzel dans le domaine du conte, et certainement le chef-d'oeuvre du conte en Bretagne. Luzel y livre la somme de vingt ans de recherches.

Extrait : Tous mes contes ont d'abord été recueillis dans la langue où ils m'ont été contés, c'est-à-dire en breton. Je les reproduisais, sous la dictée des conteurs, puis je les repassais plus tard à l'encre, sur la mine de plomb du crayon, enfin, je les mettais au net et les traduisais en Français, en comblant les petites lacunes de forme et les abréviations inévitables, quand on écrit un récit ou un discours parlé. J'ai conservé tous mes cahiers, qui font foi de la fidélité que je me suis efforcé d'apporter dans la reproduction de ce que j'entendais, sans rien retrancher, et surtout rien ajouter aux versions de mes conteurs.

J'ai donné plusieurs versions du même type ou cycle, -- et j'aurais pu en donner davantage, -- parce que, malgré le fonds commun de la fable, les épisodes et les ressorts merveilleux sont si variés, que chaque version constitue, en quelque sorte, un conte diffèrent.

Une des choses qui m'ont le plus frappé, dans nos contes bretons, c'est leur caractère foncièrement mythologique et leur ressemblance, soit pour la donnée générale, soit pour certains détails, reproduits avec une identité parfaite, avec les traditions analogues d'autres nations, fort éloignées de la Bretagne, mais principalement avec les contes Slaves publiés par M. Alexandre Chodzko, dans son recueil intitulé : Contes des pâtres et des paysans Slaves. Il n'est presque pas un conte de ce livre, pas un épisode ou un ressort merveilleux ou autre, que je n'aie rencontré, dans les récits de nos chaumières bretonnes. [...]

J'ai été le premier à donner des versions exactes et parfaitement authentiques de nos contes populaires bas-bretons ; j'ai beaucoup cherché et beaucoup trouvé ; mais, il restera encore, après moi, bien des découvertes intéressantes à faire sur le sujet, et je ne puis qu'engager et encourager les jeunes folkloristes bretons à en tenter l'épreuve, en les assurant que leur peine ne sera pas perdue. C'est ce que j'ai essayé de faire pour la Basse-Bretagne.

Contes populaires de Basse-Bretagne

Trois éditeurs bretons se sont regroupés pour éditer cette collection de six volumes. On y trouvera l'ensemble des contes recueillis par le collecteur dans leur version française, c'est-à-dire plus de cent contes. Voilà de quoi faire plus ample connaissance avec l'esprit du peuple breton. Dans le premier tome le lecteur trouvera une introduction - écrite par Per Denez - traitant de la vie du collecteur, ainsi que de celle du copiste que fut Joseph Ollivier sans qui il aurait été bien difficile de retrouver tous ces écrits. Une oeuvre originale de Dodik illustre chaque couverture. Tome I: An Here Tome II: Hor Yezh Tome III: Mouladurioù Hor Yezh Tome IV: An Here Tome V: Hor Yezh Tome VI: Mouladurioù Hor Yezh

Contes de Bretagne - Occasion

Plus de livres de François-Marie Luzel

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques