Selma Lagerlöf nous raconte la vie bizarre, brutale et à demi fantastique d'une petite commune du Vermland, sa province à elle, dans la première moitié du XIXe siècle. Ses héros sont des paysans, des officiers retraités, des bohèmes et surtout Gösta Berling, le pasteur défroqué, buveur, joueur, débauché, qui répand autour de lui la joie, et la folie de vivre. On lit La légende un peu comme on assiste à une longue veillée où des personnages rudes, impulsifs, fantasques, viennent chacun raconter leur histoire...

La legende de gosta berling

Telle est la malédiction qui poursuit sven elversson : on croit savoir qu'au cours d'une expédition polaire qui a tourné au désastre, il aurait mangé de la chair humaine.
 De retour dans son île natale, il est livré à la réprobation publique par le pasteur du village.  désormais, quels que soient ses efforts pour se racheter, sven fera figure de coupable - même aux yeux de la jolie femme du pasteur, qui ne peut démêler les troubles sentiments que le "banni" lui inspire. 
Des années plus tard, fuyant la jalousie conjugale, la femme du pasteur, à son tour, se retranche du monde.
 Et son destin la jette sur les traces de sven, pour un dénouement sublime. 
Ce roman impétueux, plein d'éloquence, frappe par le réalisme avec lequel il met en scène les passions et les situations les plus extrêmes.  les thèmes de la faute, de la rédemption, de la compassion, de l'interdit amoureux, sont exaltés par une dramaturgie impressionnante.  selma lagerlöf, la grande dame des lettres scandinaves, semble alors au sommet de son art.

Le banni

Romans et nouvellesLa légende de Gösta Berling (1891)Les liens invisibles (1894)Le violon du fou (1899)Le cocher (1912)Des trolls et des hommes (1915-1921)Le banni (1918)L'anneau maudit (1925)Le livre de Noël (1945)Traduit du suédois par Marc de Gouvenain, Lena Grumbach, André Bellesort et Michel Praneuf

Oeuvres romanesques

Das Werk "Die Silbergrube und andere Erzählungen" ist eine Sammlung von Kurzgeschichten, geschrieben von Selma Lagerlöf.

Selma Ottilia Lovisa Lagerlöf (geboren 20. November 1858 auf Gut Mårbacka in der heutigen Gemeinde Sunne, Värmland, Schweden; gestorben 16. März 1940 ebenda) war eine schwedische Schriftstellerin. Sie ist eine der bekanntesten Schriftstellerinnen des Landes und gehört zu den schwedischen Autoren, deren Werke zur Weltliteratur zählen. 1909 erhielt sie als erste Frau den Nobelpreis für Literatur und wurde 1914 als erste Frau in die Schwedische Akademie aufgenommen. Sie verfasste religiöse, fantasievolle und heimatverbundene Werke sowie Kinderbücher. Ein sehr bekanntes Werk Lagerlöfs ist "Die wunderbare Reise des kleinen Nils Holgersson mit den Wildgänsen", das sie 1906 schrieb.

Die Silbergrube und andere Erzählungen

Au soir de la Saint-Sylvestre, soeur Edit est en train de mourir de la tuberculose. C'est en côtoyant les miséreux qu'elle a contracté le mal qui la ronge. La jeune femme exprime une dernière volonté : qu'on aille chercher l'un d'entre eux, David Holm, un ivrogne notoire, qu'elle a vainement tenté de remettre dans le droit chemin...
Au même moment, David Holm entend s'approcher le chariot des défunts, celui que doit conduire pendant un an, selon la légende, un mauvais garçon, dernier trépassé de l'année. Est-ce à son tour, désormais, de prendre la place du cocher ?
Conte pour adultes, récit fantastique, roman de rédemption, ce livre spectral, onirique et angoissant, nous conduit bien loin de l'univers d'enfance et de merveilleux cher à Selma Lagerlöf.

Le cocher

Una foresta innevata che si trasforma a Natale in un meraviglioso giardino, impervie montagne che rivelano miniere d'argento, schiere di anime perdute che penano tra i ghiacci eterni, accudite da una vecchietta abbandonata che non si rassegna alla solitudine: è la Svezia delle antiche fiabe che rivive in questi racconti di Selma Lagerlöf, quella dei miti e delle leggende, delle storie tramandate al lume di candela nelle lunghe notti nordiche. Ma come nei suoi grandi romanzi, lo sfondo fantastico serve a raccontare i desideri, le passioni, le grandi domande morali. La fede nella bellezza di un vecchio abate che fa nascere un fiore nel buio inverno del Nord, la giovane che perde il suo amore in mare e trova nei sogni come riportarlo in vita, il violinista presuntuoso che impara l'umiltà dalla musica di un ruscello. Dietro un'apparente semplicità emerge una sottile indagine dell'animo umano: non c'è mai un "vissero felici e contenti" nelle sue storie, ma il lieto fine è segnato da una redenzione, l'accettazione di un limite, il superamento di una paura, una ritrovata fiducia nella fantasia. E quasi sempre il "miracolo" avviene attraverso un racconto nel racconto, quell'inesauribile potere dell'immaginazione di far vedere la realtà con altri occhi o di ricrearla, di trasformare uno scrigno nascosto nel tesoro dell'imperatrice Maria Teresa, e di insegnare a re Gustavo come il valore degli uomini superi ogni ricchezza.

Vineta - La leggenda della rosa di Natale

Once there was a boy. He was-let us say-something like fourteen years old; long and loose-jointed and towheaded. He wasn't good for much, that boy. His chief delight was to eat and sleep; and after that-he liked best to make mischief. 

It was a Sunday morning and the boy's parents were getting ready to go to church. The boy sat on the edge of the table, in his shirt sleeves, and thought how lucky it was that both father and mother were going away, and the coast would be clear for a couple of hours. "Good! Now I can take down pop's gun and fire off a shot, without anybody's meddling interference, " he said to himself. 

But it was almost as if father should have guessed the boy's thoughts, for just as he was on the threshold-ready to start-he stopped short, and turned toward the boy. "Since you won't come to church with mother and me, " he said, "the least you can do, is to read the service at home. Will you promise to do so?" "Yes, " said the boy, "that I can do easy enough." And he thought, of course, that he wouldn't read any more than he felt like reading.

The Wonderful Adventures of Nils

Recueil de nouvelles, de souvenirs et de contes. Dans le premier récit, "L'Anneau du pêcheur", l'auteur du "Merveilleux Voyage de Nils Holgersson à travers la Suède" choisit pour toile de fond Venise et l'Italie qui tiennent dans son oeuvre une place non négligeable. Dans "L'Eau pure" et "L'Inscription sur le sol", elle développe des passages de l'Evangile, auxquels son imagination donne un cadre plein d'un charme simple et poétique. Une partie du recueil contient des récits féériques, tels "La Reine des bois" et "L'antique Kungahälla", où revivent les légendes du grand nord. "La Cravache", "Une histoire de Hallstanaes" ou "Paix sur terre" témoignent du sens du merveilleux de Selma Lagerlf, qui distingue peu entre le monde du réel et celui de la fantaisie poétique. Sous l'ironie légère, parfois satirique, elle laisse percer son profond humanisme et son indestructible confiance en l'homme. Glorification de Dieu et de l'homme, "L'Anneau du pêcheur", qui peut être considéré comme un raccourci de l'oeuvre entière de Selma Lagerlf, est aussi une glorification de la nature. Le sentiment de la beauté des paysages qui emplit chaque récit prend toute sa signification dans le texte intitulé "Parmi les rosiers grimpants", simple souvenir d'un après-midi d'été que l'auteur a passé à observer, dans la paix de son jardin, les couleurs changeantes du ciel et les travaux des insectes courant parmi les fleurs.

La legende de gosta berling

Résumé

Plus de livres de Selma Lagerlöf

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques