Der leidene Schriftsteller Lenz trifft bei einem Fußmarsch durchs Gebirge zum Pfaffer Oberlin in Waldbach. Er wird zwar freundlich aufgenommen, doch spürt in der Nacht große Unruhen.

Lenz

Dieser Sammelband enthält die beiden Dramen »Woyzeck« und »Dantons Tod« von Georg Büchner.

Woyzeck:

Das Drama »Woyzeck« von Georg Büchner ist eines der meistgespielten Theaterstücke des 19. Jahrhunderts. Der Erfolg des Dramas über den entwurzelten Gelegenheitsarbeiter Woyzeck, der aus Eifersucht mordet, ist ein Phänomen. Denn Büchner hat den »Woyzeck« unvollendet zurückgelassen. Lange war in der Wissenschaft sogar die richtige Szenenfolge strittig. Den Stoff für die Woyzeck-Geschichte bezog Georg Büchner aus einem realen Leipziger Mordfall. In einer Fachzeitschrift wurden mehrere gerichtsmedizinischen Gutachten zu diesem Fall veröffentlicht. Sie setzten sich detailreich mit dem Gemütszustand und der Zurechnungsfähigkeit Woyzecks zum Tatzeitpunkt auseinander. Georg Büchner gestaltet »Woyzeck« als soziales Drama, in dem die staatlichen Autoritäten und ihr zynischer Umgang mit dem Delinquenten Woyzeck kritisch beleuchtet werden.

Dantons Tod:

»Dantons Tod« von Georg Büchner schildert in 4 Akten die letzten zwei Wochen vor der Hinrichtung des französischen Revolutionärs Danton 1794 in Paris. Der Hinrichtung war ein Machtkampf unter verschiedenen revolutionären Gruppierungen vorausgegangen, die sich über das Vorgehen im Staatsaufbau und über den Umgang mit der entmachteten Aristokratie uneins waren. Für das Stück von 1835 hatte Georg Büchner zahlreiche historische Quellen gesichtet und in Redeausschnitten und Szenenbeschreibungen des Stücks ausführlich aus ihnen zitiert. In »Dantons Tod« zeigt Georg Büchner die Ohnmacht des einzelnen gegenüber den Zwängen der äußeren Verhältnisse, wie etwa den Gesetzmäßigkeiten einer Revolution. Büchner sprach vom »grässlichen Fatalismus der Geschichte« .

Woyzeck. Dantons Tod - Sammelband

Ecrit entre la fin de l'année 1836 et janvier 1837, laissé à l'état de grande ébauche par la mort de Büchner, Woyzeck a pour le théâtre moderne la même importance qu'auront les Illuminations de Rimbaud pour la poésie qui viendra après lui. Büchner a puisé le sujet de ce drame réaliste dans les archives judiciaires de son temps : un soldat sans grade, très pauvre et à peine éduqué, maltraité parce qu'il doit se vendre comme cobaye à un professeur de biologie, tue sa compagne sur un soupçon de tromperie attisé par la bêtise et diverses médisances. Sur ce simple fil, Büchner a su rattacher en une quinzaine de courtes scènes aussi fulgurantes qu'expressives, toute la misère des relations humaines. Par cet art du montage, il a ainsi inventé la modernité au théâtre.

Woyzeck

« Le 20 janvier Lenz traversa la montagne. Les sommets et les hauts flancs de montagnes dans la neige, les vallées vers le bas, une pierraille grise, des surfaces vertes, rochers et sapins. Il faisait un froid humide, l'eau descendait en ruisselant des rochers et bondissait par-dessus le chemin. Les branches des sapins pendaient lourdement dans l'air humide, au ciel passaient des nuages gris, mais tout si compact - et puis la vapeur du brouillard s'élevait et passait lourde et humide à travers les buissons, si inerte, si balourde. Il continuait à marcher, insensible, et le chemin lui était indifférent, tantôt ça montait, tantôt ça descendait, il ne sentait pas de fatigue, seulement parfois ça lui était désagréable qu'il ne puisse pas marcher sur la tête. » Cette édition est enrichie d'une étude sur les sources de l'oeuvre et de la traduction intégrale des notes du pasteur Oberlin, qui inspirèrent Georg Büchner pour l'écriture de son récit.

Léonce et Léna raconte à la manière d'un conte de fées l'itinéraire grotesque d'un prince et d'une princesse. Fuyant le mariage qu'on veut leur imposer, ils se rencontrent par hasard et s'épousent malgré eux. Les deux personnages ne sont pas seulement de doux rêveurs atteints par le mal du siècle : ils apparaissent comme des parasites, les fantômes d'une société moribonde qui ne peut plus être montrée que sous forme de comédie. Longtemps considéré comme une œuvre de circonstance, presque légère, ce chef-d'œuvre porte pourtant en lui l'ensemble des thèmes büchnériens grâce, notamment, au croisement de la comédie onirique et d'une critique sociale en filigrane. Après Woyzeck et La Mort de Danton, la publication de Léonce et Léna achève l'édition du théâtre de Büchner, grâce au travail de traduction et de recherche mené par Jean-Louis Besson et Jean Jourdheuil. La pièce est accompagnée d'un appareil critique mettant en évidence les nombreuses sources littéraires dans lesquelles Büchner a puisé.

Léonce et Léna

Nous les pauvres gens. Voyez-vous‚ mon capitaine‚ l'argent‚ l'argent. Celui qui n'a pas d'argent. Allez donc encore miser sur la morale dans ce monde ! On est tout de même de chair et de sang. Pour nous‚ c'est aussi fatal dans l'un et l'autre monde‚ je crois que quand nous irons au ciel‚ nous devrons encore servir le tonnerre.

Woyzeck ; intégrale des fragments et adaptation pour la scène

Die Geschichte der fortschreitenden Geisteskrankheit des berühmten Sturm-Und-Drang-Dichters Jakob Michael Reinhold Lenz, während seines Aufenthaltes im Steintal bei Pfarrer Oberlin.

Die Novelle »Lenz« von Georg Büchner basiert auf einer wahren Begebenheit und wurde 1939 posthum veröffentlicht.

Lenz

Résumé

Plus de livres de Georg Büchner

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques