La poésie moderne : courants et méthode

Publié par FeniXX réédition numérique (Éditions du Temps), le 08 avril 2016

176 pages

Résumé

Cet ouvrage propose un parcours de l'histoire de la poésie française moderne depuis le tournant du XXe siècle jusqu'à nos jours. Menée au plus près de textes choisis parmi un éventail très large d'auteurs et accompagnée de nombreux repères historiques, l'analyse permet de suivre pas à pas l'évolution des courants et des poètes qui ont fait ce siècle. Le choix d'une double perspective chronologique et thématique permettra au lecteur d'apprécier la vitalité et le renouvellement constant du genre poétique, confirmant en cela les propos de Robert Desnos pour qui « il est significatif de constater qu'en dépit des époques et événements la poésie se perpétue ». Une importante partie méthodologique composée d'un précis de versification, de modèles d'explication, de commentaire et de dissertation, ainsi que d'un glossaire, a pour but d'offrir aux étudiants de classes préparatoires, de 1er et 2e cycles universitaires et de concours, les outils indispensables à la compréhension puis à l'explication des textes poétiques français.

Traduire en langue française en 1830

La seconde profondeur - La traduction poétique et les poètes traducteurs en Europe au XXe siècle

La poésie moderne : courants et méthode

De la traduction et des transferts culturels

Histoire des traductions en langue française - XIXe siècle, 1815-1914

Circulations littéraires : transferts et traductions dans l'Europe en guerre (1939-1945)

Traduire, collaborer, résister - Traducteurs et traductrices sous l'Occupation

Transactions secrètes - Philippe Jacottet poète et traducteur de Rilke et Hölderlin

Critiques