Au fil des jours de la semaine, les filles de la Ravine des lataniers nous invitent à partager leur quotidien. Cette ravine de l'île de La réunion est une source vive pour la peintre Natalie Afendikov.

Les filles de lataniers

Autour de la figure de l'ogre, voici deux contes traditionnels, l'un de Bretagne (Goulaffre) et l'autre de Madagascar (Trimobé), publiés en trilingue français/malgache/breton. Goulaffre sera induit en erreur par la couleur des bonnets des enfants endormis, alors que Trimobé se laissera piéger par sa propre voracité. Avec une comptine à reprendre et à écouter sur le blog des éditions Dodo vole.

Illustrés par des écoliers de Madagascar et de Normandie sous la conduite de Mary-des-ailes, dans le cadre d'un échange entre les deux territoires.
Traduit en malgache par Johary Ravaloson et en breton par Sten Charbonneau.

Ogres / bibiolona / ronfled ; goullafre et trimobe ; un conte de Bretagne et un conte de Madagascar

Fables contemporaines illustrées par des gravures à la pointe sèche.

Le loup végétalien et autres fables contemporaines

En 26 lettres, cet abécédaire propose une exploration ludique et curieuse des mangroves de Mayotte, un écosystème précieux et fragile, à préserver. Chaque entrée est donnée en français, en shimaore et en kibushi.

Abécédaire des mangroves de Mayotte

Une explication légendaire de la formation du Mont-Saint-Michel. La légende a été adaptée et mise en images par les élèves de l'école primaire publique de Saint Pierre sur Dives.

L'origine du Mont St Michel

On peut être très modeste et parvenir à ses fins. Les deux héros de ces contes vont le démontrer en faisant preuve d'humilité et de ruse. Illustrés par des élèves malgaches et normands, dans le cadre d'un dialogue entre les deux cultures. Bilingue français / malgache officiel.

Rakotojabo suivi de Mâchepet - Edition bilingue français-malgache

Cet herbier est consacré à dix arbres endémiques de La Réunion, exemplaires des espèces précieuses qui ne se trouvent plus que dans quelques îles, témoins d'un équilibre aujourd'hui menacé. Dix espèces presque disparues, que nous pouvons avoir la chance de rencontrer, qu'il faut connaître pour mieux les protéger. Chaque arbre est présenté avec les spécificités de sa répartition. ses usages et son histoire. Les illustrations mettent en évidence les particularités des feuilles, fleurs et fruits.

Endémiques

Aux arènes royales, la foule aime applaudir les lutteurs. Mais le singe, éternel perdant face au chien, se fait cruellement humilier. Jusqu'au jour où le lion s'en mêle.
Un conte traditionnel wolof recueilli à Nioro du Ripp et illustré par des écoliers du Sénégal et de Normandie.

L'arène royale / lambi buur ; un conte du Sénégal en français et en wolof

La légende de la fée d'Argouges est attachée à l'histoire de la famille d'Argouges, grande famille de Normandie. Cette fée mélusinienne prend parfois le nom de fée d'Andaine. La version présentée ici est une adaptation de la légende rapportée par Amélie Bosquet (1815-1904). Le cycle de la Fée d'Argouges a fait l'objet de plusieurs études universitaires.

Les filles de lataniers

Résumé

Plus de livres de Mary-des-ailes

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques