Les sculptures d'Efiaimbelo, artiste du Sud malgache, et un texte subtil sur l'absence destiné aux plus jeunes.

Départ Lasa

En 26 lettres, cet abécédaire propose une exploration ludique et curieuse des mangroves de Mayotte, un écosystème précieux et fragile, à préserver. Chaque entrée est donnée en français, en shimaore et en kibushi.

Abécédaire des mangroves de Mayotte

Sur les traces des marrons, une exploration littéraire des noms restés gravés sur les sommets de l'île de La Réunion, par 11 auteurs anciens et contemporains.

Marrons ; légendes des cimes

L'enfant grandit et découvre le monde. Sa grand-mère s'émerveille des découvertes à faire ensemble. Un texte poétique pour dire la beauté du monde, en mots simples et savoureux. Un texte bilingue pour laisser entendre aussi la musique du créole mauricien.

Les promenades de Timothée ; promne promne ek Timothee

Autour de la figure de l'ogre, voici deux contes traditionnels, l'un de Bretagne (Goulaffre) et l'autre de Madagascar (Trimobé), publiés en trilingue français/malgache/breton. Goulaffre sera induit en erreur par la couleur des bonnets des enfants endormis, alors que Trimobé se laissera piéger par sa propre voracité. Avec une comptine à reprendre et à écouter sur le blog des éditions Dodo vole.

Illustrés par des écoliers de Madagascar et de Normandie sous la conduite de Mary-des-ailes, dans le cadre d'un échange entre les deux territoires.
Traduit en malgache par Johary Ravaloson et en breton par Sten Charbonneau.

Ogres / bibiolona / ronfled ; goullafre et trimobe ; un conte de Bretagne et un conte de Madagascar

Acheter des sagesses, c'est un judicieux placement ! Ce conte traditionnel malgache collecté par Laurent Babity est publié en langue betsimisaraka et en français. Il a été traduit et mis en images par les élèves de Ste Marie et Andovoranto, et publié dans le cadre d'un projet de coopération Région Basse Normandie-Région Atsinanana.

Cent sous de sagesse

Les récifs et les lagons de Madagascar abritent des poissons colorés aux comportements surprenants. Apprendre à les connaître, c'est apprendre à les protéger.

Merveilles des lagons de Madagascar - Hasin-dranomasina

Du côté de la forêt de Lyons vivait le Loup blanc  : un animal redoutable présent dans toutes les mémoires, même si personne ne le voyait jamais. Jusqu'au jour où un barbier s'installa avec sa femme, en bordure de la forêt...
Un conte traditionnel recueilli en 1854, adapté et illustré en collaboration avec les écoliers d'Evreux.

Le loup blanc ; ilay ambodia fotsy

Fables contemporaines illustrées par des gravures à la pointe sèche.

Départ Lasa

Résumé

Plus de livres de Mary-des-ailes

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques