Grand escroc (le)

«Bartleby the Scrivener est l'histoire d'un homme qui préfère ne plus jouer au jeu des hommes, ou, comme on dirait aujourd'hui, qui préfère ne plus jouer le jeu des hommes. Il exprime cette préférence par un conditionnel poli, I would prefer not to, mais elle est à ce point radicale qu'il se refuse à toute explication.»  Daniel Pennac.

Bartleby le scribe / Bartelby the Scrivener

Através de uma análise profunda e apaixonada de Os musgos de um velho presbitério, livro de contos de Nathaniel Hawthorne, Melville expõe suas ideias fulgurantes a respeito da literatura, defendendo ardorosamente uma literatura americana autônoma e original. O ensaio, até então inédito em português, foi publicado em 1850 em uma revista literária, antes da escrita de Moby Dick.O texto traz consigo também uma curiosidade. Alguns dias antes de ver publicado seu artigo, Melville se encontra com Hawthorne num piquenique em Berkshire. Nasceria a partir daí uma forte amizade, como atesta a correspondência que aqui serve de apêndice para o ensaio. Nela fica explícita a relação fraternal cultivada entre os dois escritores e pode-se também obter curiosas informações sobre o desenvolvimento do romance que mais tarde ficaria conhecido como Moby Dick.Esta edição não apenas dá ao leitor o ensejo de perscrutar as ideias e os sentimentos de um dos mais incensados escritores americanos como é testemunho iluminador do nascimento de uma grande amizade.

D'où viens-tu Hawthorne? et Hawthorne et ses mousses

La première nouvelle de ce livre, Le Campanile, explore la figure de l’artiste maudit, hanté par son propre génie et soumis aussi bien à ses obsessions qu’aux caprices des mécènes et aux passions changeantes du peuple. La Véranda, nouvelle aux accents autobiographiques, met en scène un personnage caractéristique de l’oeuvre de Melville : l’homme qui s’est éloigné du monde pour mieux le contempler et mieux s’adonner à ses rêveries. Ces deux textes reprennent un des thèmes préférés de l’auteur, qui traverse toute son oeuvre littéraire : celui du destin, souvent tragique, des personnalités hors norme dans un monde nullement disposé à les accueillir, et encore moins à les comprendre.

The Bell-Tower and The Piazza - Le Campanile et La Véranda

« J'aimerais mieux ne pas » répond invariablement le scribe Bartleby quand on lui confie un travail. Cette phrase, devenue culte, est un cri de résistance puissant. L'obstination de Bartleby à refuser toutes les tâchesqu'on lui demande nous fascine et nous émeut, jusqu'à nous guider vers une forme d'audace et de liberté jamais explorée.« Rien n'exaspère autant une personne sérieuse que la résistance passive. »  Traduit de l'anglais (États-Unis) par Bernard Hoepffner. Postface d' Olivier Nora

Bartleby

John Marr et autres marins

Moby Dick compte parmi les grands classiques de la littérature jeunesse qui fascinent et continuent de séduire les lecteurs. Cet ouvrage est une adaptation d'après l' uvre d'un célèbre écrivain du XVIIIIe siècle, Herman Melville. Ce grand classique raconte la merveilleuse et terrible expédition menée par un capitaine enragé pour capturer et tuer la mythique baleine blanche Moby.

Moby Dick

On an island off the coast of Chile, Captain Amaso Delano, sailing an American sealer, sees the San Dominick, a Spanish slave ship, in obvious distress. Capt. Delano boards the San Dominick, providing needed supplies, and tries to learn from her aloof and disturbed captain, Benito Cereno, the story of how this ship came to be where she is. Dealing with racism, the slave trade, madness, the tension between representation and reality, and featuring at least one unreliable narrator, Melville's novella has both captivated and frustrated critics for decades.

Benito Cereno Fo Bi

Moby Dick, la terrible baleine blanche ! Depuis qu'elle l'a privé d'une jambe, le capitaine Achab s'est juré de se venger. Ignorant tous les présages funestes, il entraîne pendant de longs mois l'équipage du Pequod dans une folle poursuite à travers les océans.

Grand escroc (le)

Plus de livres de Herman Melville

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques