Nouvelles : Maud-Evelyn. La Mort Du Lion. Edition Francais-Anglais

Washington Square

Jamais traduit en français, difficile même à trouver en Angleterre, où il était resté longtemps indisponible, ce récit autobiographique constitue pourtant l'une des clés essentielles de Henry James où l'art du maître atteint des sommets d'analyse et de subtilité psychologique tout à fait extraordinaires. On y découvre un Henry James inattendu, jeune flâneur épris de rêveries sensuelles, de visions et de réverbérations aperçues comme au travers d'une boule de cristal et qui recouvrent ses années d'enfance et d'adolescence jusqu'à l'âge de 15 ans.

Mémoires d'un jeune garçon

She rode with him sometimes in the tufty shadow of aqueducts and tombs, and sometimes suffered him to show his beautiful wife at Roman dinners and balls. She played dominoes with him after dinner, and carried out in a desultory way a daily scheme of reading him the newspapers. This observance was subject to fluctuations caused by the Counts invincible tendency to go to sleep, a failing his wife never attempted to disguise or palliate. She would sit and brush the flies from him while he lay picturesquely snoozing, and, if I ventured near him, would place her linger on her lips and whisper that she thought her husband was as handsome asleep as awake.

Le dernier des Valerii

De Sienne à Baden-Baden, de New York à Paris, un quatuor de jeunes gens oisifs, agréables et cultivés - tels qu'il en pouvait encore exister vers la fin du XIXe siècle - nous entraîne dans de subtils chassés-croisés sentimentaux.
Tout ici est charme. Henry James a su choisir des cités qui forment un cadre où peuvent fleurir, s'épanouir, risquer de se faner des sentiments constamment en péril. Ces jeux de l'amour et de l'amitié portent sur des nuances que seule une société policée permet, les personnages appartenant à la race de ceux que Stendhal appelait " les cœurs sensibles ".
Le  génie d'Henry James se joue de tous les procédés qu'il utilise. Et les inventions du romancier, les rencontres inattendues, les amours soudaines procèdent d'une logique qui est toujours la plus forte. C'est une œuvre légère, divertissante qui est peut-être la meilleure introduction à l'œuvre du grand écrivain qu'est Henry James.

Confiance

La troisième personne - Précédé de Un lieu de rêve

Impression D'Une Cousine

Tout au long d'une correspondance qui couvre les quinze premières années du XXe siècle, deux grandes figures de la littérature américaine vont nouer et tisser une amitié que ne démentiront ni l'éloignement ni les séparations prolongées, ni la maladie ni les différends.
Occasion unique pour le lecteur de découvrir Henry James dans l'intimité de sa vie quotidienne, de surprendre les confidences d'un homme en proie aux doutes aussi bien sur son propre compte que sur celui des autres, affaibli physiquement au fil des ans et condamné à ne plus vivre, comme tant des personnages de ses romans, que par procuration, à travers les voyages et les escapades de son interlocutrice.
Edith Wharton, dont nous n'entendons le plus souvent la voix qu'en écho dans les lettres de James, est à la fois la confidente, l'ouverture sur le monde, l'image ambiguë de cette femme qu'il aurait sans doute voulu aimer sans jamais y parvenir. Occasion aussi d'une série d'évocations impressionnistes de certaines personnalités littéraires et politiques de l'époque, de part et d'autre de l'Atlantique, et de certains des événements les plus marquants de la période dont la Première Guerre mondiale ne fut pas le moindre..

Lettres ; 1900-1915

Paru en 1881. Denoël, 1953. Traduction de Camille Dutourd.Le docteur Sloper est un riche médecin de la haute bourgeoisie new yorkaise du XIXe siècle. Cet homme froid et cynique vit avec sa fille unique, Catherine, qu'il juge durement. Certes, elle n'est ni très jolie ni très intelligente, mais elle a un coeur pur et ne demande qu'à plaire à ce père qu'elle aime et craint tout à la fois. Elle rencontre un jour un jeune homme, beau mais vénal, sans situation, qui a dilapidé tout son argent. Il entreprend de séduire la naïve Catherine, qui ne demande qu'à croire à la sincérité de cet amour... Mais le docteur voit clair dans le jeu du coureur de dot. Après avoir vainement tenté de raisonner sa fille, il décide de la déshériter si elle persiste à vouloir l'épouser...

Nouvelles : Maud-Evelyn. La Mort Du Lion. Edition Francais-Anglais

Plus de livres de Henry James

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques