Traduction Charles-Ren-Marie Leconte de L'Isle.

L'Iliade

« Ô Muse, conte-moi l'aventure de l'Inventif :celui qui pilla Troie, qui pendant des années erra,voyant beaucoup de villes, découvrant beaucoup d'usages,souffrant beaucoup d'angoisse dans son âme sur la merpour défendre sa vie et le retour de ses marinssans en pouvoir sauver un seul, quoi qu'il en eût :par leur propre fureur ils furent perdus en effet,ces enfants qui touchèrent aux troupeaux du dieu d'En-Haut,le Soleil qui leur prit le bonheur du retour ...À nous aussi, Fille de Zeus, conte un peu ces exploits ! »Ainsi s'ouvre le premier des vingt-quatre chants de L'Odyssée - mais faut-il présenter ce « très vieux poème » ? La superbe traduction (en vers) de Philippe Jaccottet fait revivre l'épopée d'Homère, qui vient « à son lecteur ou, mieux peut-être, à son auditeur un peu comme viennent à la rencontre du voyageur ces statues ou ces colonnes lumineuses dans l'air cristallin de la Grèce... ». D'après la tradition antique, Homère, l'aède aveugle, aurait vécu au IXe siècle avant J.-C. et serait l'auteur de cette épopée universellement connue, composée après L'Iliade.Cette traduction de référence est accompagnée, pour cette édition grand format, de pastels originaux de Julien Chabot. Elle est complétée par le bel essai de l'historien François Hartog, Des lieux et des hommes, qui parcourt l'espace géographique et maritime, mental et poétique du monde d'Ulysse.

L'Odyssée

Garde sans cesse Ithaque presente a ton esprit. Ton but final est d'y parvenir, mais n'ecourte pas ton voyage: mieux vaut qu'il dure de longues annees, et que tu abordes enfin dans ton ile aux jours de ta vieillesse, riche de tout ce que tu as gagne en chemin, sans attendre qu'Ithaque t'enrichisse.Konstantin Kavafis, Ithaque(traduction de Marguerite Yourcenar)

Odyssée: Chants VIII à XV

Excerpt from Œuvres d'Homère, Traduites de Grec, Vol. 2: IliadeIl dit, et du tñdent qui' fait trembler la mer, il les frappe tous deux; tous deux il les échauffe et les embrase. Une souplesse incon nue, une vigueur nouvelle, animent et leurs pieds et leurs bras. Soudain le Dieu s'envole et se dérobe à leur vue.tel, du haut d'un ro cher, l'éperñer fond sur sa proie, et d'une aile rapide, la poursuit dans les airs; tel loin des deux guerriers, fuit le Dieu que redoute la terre.About the PublisherForgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.comThis book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully; any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.

Œuvres d'Homère, Traduites de Grec, Vol. 2: Iliade

This poem mainly centers on the Greek hero Odysseus (or Ulysses, as he was known in Roman myths) and his long journey home following the fall of Troy. It takes Odysseus ten years to reach Ithaca after the ten-year Trojan War.[2] In his absence, it is assumed he has died, and his wife Penelope and son Telemachus must deal with a group of unruly suitors, called Proci, competing for Penelope's hand in marriage.

L’Iliade relate l’histoire, en 24 chants, de la guerre de Troie qui s’est déroulée, selon les historiens, quatre siècles avant l’écriture de l’épopée.S’y affrontent les Achéens, venus de toute la Grèce et campant sur le rivage, et les Troyens, installés dans leur ville fortifiée. La raison de cette lutte qui durera dix ans est l’enlèvement de la belle Hélène, reine de Sparte et épouse de Ménélas, par le prince troyen Pâris. Le roi, fou de colère, en informe son frère Agamemnon, roi d’Argos, qui soulève une armée pour partir à la conquête de Troie, réputée imprenable.Entre guerres, amours, mythologie, trahisons, mensonges et ruses, l’Iliade propose tous les ingrédients d’une œuvre haletante et palpitante à souhait, avec des héros restés à jamais gravés dans l’imaginaire de l’Humanité tels qu’Achille, Ulysse, Hector, ce qui explique l’engouement et la fascination qu’elle a suscités à travers les siècles, notamment chez les grands auteurs classiques…

Excerpt from L'Odyssee d'Homere: Texte Grec, Revu Et Corrige d'Apres les Diorthoses Alexandrines Accompagne d'un Commentaire Critique Et Explicatif Precede d'une Introduction Et Suivi de la Batrachomyomachie, des Hymnes Homeriques, Etc.; Chants I-XII Le deuxieme volume de Hayman n'a paru qu'en 1873. Cc vo lume ne nous mene encore qu'au chant Xll. La longue preface de Hayman est consacreea la refutation du paradoxe de Paley sur l'identite d'antimachus et d'homere. Il est bizarre qu'on eprouve le besoin de discuter des choses aussi denuees de sens. Le commentaire (les chants VII-XII ne differe pas de celui des chants I-VI. Il _v a quelques appendices au deuxieme volume, mais ils sont tous geographiques ou mythologiques. About the Publisher Forgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.com This book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully; any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works."

L'Odyssee D'Homere: Texte Grec, Revu Et Corrige D'Apres Les Diorthoses Alexandrines Accompagne D'Un Commentaire Critique Et Explicatif Precede D'Une Introduction Et Suivi de La Batrachomyomachie, Des Hymnes Homeriques, Etc.; Chants I-XII

"The Odyssey" by Homer is an epic adventure that has captivated readers for centuries. This ancient Greek tale follows the hero Odysseus as he embarks on a perilous journey home from the Trojan War. Facing mythical creatures, vengeful gods, and the unknown, Odysseus displays courage, wit, and resilience. This epic is not just about physical trials but also explores themes of loyalty, cunning, and the longing for home. The character of Odysseus has become an enduring symbol of the human spirit's determination to overcome adversity. Homer's storytelling weaves a tapestry of mythical landscapes and heroic deeds that continue to inspire literature and culture. "The Odyssey" is a timeless adventure that invites readers to embark on their own odyssey of self-discovery and perseverance. ABOUT THE AUTHOR Homer, the legendary ancient Greek poet, is the iconic figure behind some of the most epic tales in world literature. Although the details of his life remain shrouded in mystery, his impact on the literary world is immeasurable. Traditionally believed to have lived around the 8th century BCE, Homer is attributed with composing two of the greatest epic poems of all time: the "Iliad" and the "Odyssey." These epic works have been translated into countless languages and have inspired countless writers, artists, and thinkers throughout the centuries.

The Odyssey

L'Odyssee d'Homere. T. 1 /, traduite par Mme Dacier, avec le texte en regardDate de l'edition originale: 1818Ce livre est la reproduction fidele d'une oeuvre publiee avant 1920 et fait partie d'une collection de livres reimprimes a la demande editee par Hachette Livre, dans le cadre d'un partenariat avec la Bibliotheque nationale de France, offrant l'opportunite d'acceder a des ouvrages anciens et souvent rares issus des fonds patrimoniaux de la BnF.Les oeuvres faisant partie de cette collection ont ete numerisees par la BnF et sont presentes sur Gallica, sa bibliotheque numerique.En entreprenant de redonner vie a ces ouvrages au travers d'une collection de livres reimprimes a la demande, nous leur donnons la possibilite de rencontrer un public elargi et participons a la transmission de connaissances et de savoirs parfois difficilement accessibles.Nous avons cherche a concilier la reproduction fidele d'un livre ancien a partir de sa version numerisee avec le souci d'un confort de lecture optimal. Nous esperons que les ouvrages de cette nouvelle collection vous apporteront entiere satisfaction.Pour plus d'informations, rendez-vous sur www.hachettebnf.fr

L'Iliade

Résumé

Plus de livres de Homer

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques