Traduction Charles-Ren-Marie Leconte de L'Isle.

L'Iliade

Plongez dans plus de 600 pages de recits heroiques que vous n'oublierez jamais! L'Iliade et l'Odyssee sont des chefs-d'oeuvre de la litterature Grecque, attribues au poete Grec Homere, fondateur de la culture Grecque et pionnier de la litterature occidentale. Ces poemes epiques ont ete rediges au VIIIeme siecle av.JC, a un moment ou l'on venait de decouvrir l'ecriture, en hexametre (vers de 6 mesures), dans un melange de deux dialectes, l'ionien et l'eolien.L'Iliade relate relate le conflit legendaire de la guerre de Troie et le siege de la ville (dont l'ancien nom est Ilion), les batailles et les querelles entre le roi Agamemnon et le valeureux guerrier Achille.  C'est le prince Troyen Paris qui declenche cette guerre en enlevant Helene, epouse du roi de Sparte. En retorsion, Menelas, l'epoux bafoue, leve avec son frere Agamemnon, une expedition rassemblant la plupart des rois grecs, qui assiege Troie.L'Odyssee conte les exploits du heros grec Odysseus (connu sous le nom latin d'Ulysse) et son passionnant voyage de retour apres la chute de Troie, au bout de dix annees de guerre.  Il faudra dix ans a Ulysse pour atteindre Ithaque. En son absence, alors qu'il etait cru mort, sa femme Penelope et son fils Telemaque doivent faire face a un groupe de pretendants incontrolables.Les traductions effectuees Leconte de Lisle et Ulysse de Seguier sont ici restituees en integralite et non modernisees, afin de rester fidele au style fabuleux de l'epopee livree par Homere.Ces superbes poemes epiques sont des incontournables de la litterature classique."

L'Iliade Et L'Odyssee: Edition Integrale - Traduction Francaise

L'antiquité

This poem mainly centers on the Greek hero Odysseus (or Ulysses, as he was known in Roman myths) and his long journey home following the fall of Troy. It takes Odysseus ten years to reach Ithaca after the ten-year Trojan War.[2] In his absence, it is assumed he has died, and his wife Penelope and son Telemachus must deal with a group of unruly suitors, called Proci, competing for Penelope's hand in marriage.

L'Odyssee

L'Odyssée

L'odyssée: Extraits

Iliade« Il m'est difficile de montrer tout cela comme si j'étais un dieu », écrit Homère. Et pourtant. Voici le texte fondateur de toute la poésie épique occidentale et, plus encore, de toute littérature qui se veut poésie. Le récit transcende son sujet même : l'affrontement des Troyens et des Achéens, menés par les héros Hector et Achille, sous la tutelle des dieux. C'est qu'il exprime l'essence des passions humaines (la colère, la jalousie, l'envie), des conflits, de l'amitié, de l'héroïsme. C'est qu'il dit, de manière universelle, la peur et le courage face à la mort.OdysséeEt le divin Ulysse émergea des broussailles. Sa forte main cassa dans la dense verdure un rameau bien feuillu qu'il donnerait pour voile à sa virilité. Puis il sortit du bois. Tel un lion des monts, qui compte sur sa force, s'en va, les yeux en feu, par la pluie et le vent, se jeter sur les boeufs et les moutons, ou court forcer les daims sauvages ; c'est le ventre qui parle. Tel, en sa nudité, Ulysse s'avançait vers ces filles bouclées : le besoin le poussait... Quand l'horreur de ce corps tout gâté par la mer leur apparut, ce fut une fuite éperdue jusqu'aux franges des grèves. Il ne resta que la fille d'Alkinoos : Athéna lui mettait dans le coeur cette audace et ne permettait pas à ses membres la peur. Debout, elle fit tête...

Iliade & Odyssée

« Il m'est difficile de montrer tout cela comme si j'étais un dieu », écrit Homère. Et pourtant. Voici le texte fondateur de toute la poésie épique occidentale et, plus encore, de toute littérature qui se veut poésie. Le récit transcende son sujet même : l'affrontement des Troyens et des Achéens, menés par les héros Hector et Achille, sous la tutelle des dieux. C'est qu'il exprime l'essence des passions humaines (la colère, la jalousie, l'envie), des conflits, de l'amitié, de l'héroïsme. C'est qu'il dit, de manière universelle, la peur et le courage face à la mort.« Zeus père, sauve du brouillard les fils des Achéens. Rends-nous le grand jour, donne à nos yeux de voir. Fais-nous mourir, puisqu'il te plaît, mais dans la lumière. » Chant XVII

L'Iliade

Résumé

Plus de livres de Homer

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques