Der Ehrentag wurde zum ersten Mal 1897 veröffentlicht. Es geht um Differenz und Eifersucht.

Der Ehrentag

Else doit trouver cinquante mille florins pour sauver sa famille de la ruine. Un vieux monsieur se propose de les lui fournir, en échange de quoi il veut " voir " la jeune fille. Else commence par se révolter mais, traversée de désirs obscurs, troublée par des images qu'elle enfermait en elle, elle finit par s'y résoudre. Cela se fera publiquement, le soir, dans la salle de musique de l'hôtel...

Mademoiselle Else

This wonderful translation of Dream Story will allow a fresh generation of readers to enjoy this beautiful, heartless and baffling novella. Dream Story tells how through a simple sexual admission a husband and wife are driven apart into rival worlds of erotic revenge.

Rien qu'un rêve

La penombre des ames

L'amour, la folie et la mort révélant la nature et la destinée de l'homme est un thème que l'on trouve à plusieurs reprises dans l'œuvre d'Arthur Schnitzler, Mademoiselle Else apparaît en ce sens comme son roman le plus accompli.

Else doit trouver cinquante mille florins pour sauver sa famille de la ruine. Un vieux monsieur se propose de les lui fournir en échange de quoi il veut " voir " la jeune fille. Else commence par se révolter, mais traversée de désirs obscurs, troublée par des images qu'elle enfermait en elle, elle finit par s'y résoudre. Cela se fera publiquement, le soir, dans la salle de musique de l'hôtel...

Nous sommes à Vienne, autour de 1900, à l'Institut Elisabeth, une clinique créée avec succès par le professeur Bernhardi, juif, libéral et libre-penseur, ce qui suscite bien entendu toutes sortes de jalousies. Un conflit apparemment mineur avec un curé auquel Bernhardi refuse l'accès à une malade mourante servira de prétexte à ses adversaires pour mener contre lui une attaque fulgurante. Cette nouvelle version resserrée du grand chef d'oeuvre de Schnitzler se concentre sur l'action principale et donne au texte plus de densité et de vigueur.

Cabale à l'hôpital

In der Novelle "Leutnant Gustl", erstmals erschienen im Jahr 1900, glaubt der Protagonist, seine Ehre verloren zu haben und beschließt daher, Selbstmord zu begehen. Allerdings ist er innerlich zerrissen, ihm fallen Dinge ein, für die es sich zu leben lohnt und Menschen, die er mit seiner Tat verletzen könnte. Formal stellte die Novelle ein Novum in der deutschen Literatur dar, erstmals setzte Schnitzler bei einer Erzählung nahezu komplett auf das Stilmittel eines inneren Monologs.

Wie bei allen Werken der ofd edition wurde die ursprüngliche Druckfassung nicht automatisiert kopiert, sondern sorgfältig neu editiert und der aktuellen Rechtschreibung angepasst - die bessere Lesbarkeit verhilft so zu einem ungetrübten Lesegenuss. Eine Einführung erläutert den historischen Hintergrund und Interpretationsansätze.

Leutnant Gustl - Neu bearbeitete Ausgabe (Klassiker der ofd edition)

Nous sommes dans la Vienne du début du siècle dernier, mais nous pourrions être dans n'importe quelle capitale occidentale et à n'importe quelle époque. Albertine et Fridolin forment un couple uni. Ils ont une bonne situation. Ils habitent un quartier huppé. Et ce sont de jeunes parents heureux. Cet équilibre qui parait solide, cette harmonie qui parait durable va basculer un soir de carnaval où des inconnus derrière des masques révèlent de façon furtive à ce couple un instant séparé par la foule qu'il existe une autre vie, plus risquée mais aussi plus scintillante que celle qu'ils mènent depuis des années : la vie des désirs. Troublés par ce qu'ils ont découvert simultanément sur eux-mêmes et qui, une fois rentrés chez eux, les a conduits à une nuit d'amour intense comme ils n'en avaient plus vécue depuis longtemps, ils sont soudain pris par le désir de parler, de se dire et ils décident désormais de s'avouer chaque fois qu'ils auront la tentation d'une aventure.
Si le désir d'aventure et même de sadisme vis-à-vis de l'homme reste fantasmatique et onirique chez Albertine et peut s'assouvir par la parole, il ne tarde pas à tarauder Fridolin au point qu'il se laisse entraîner par une rencontre de hasard dans une maison cossue où se déroulent de mystérieuses fêtes érotiques - toujours derrière des masques. Ne maîtrisant plus la force du désir, il confond amour et pulsion. Si Albertine sait se contenter des rêves et des mots, Fridolin a besoin de se mettre physiquement en danger et il entame une descente au fond de sa psyché qui va devenir un enfer. Et s'est en échappant de peu à la mort qu'il prend conscience de l'importance des règles, des tabous et des refoulements.
Ecrite en 1925, cette longue nouvelle qui explore avec virtuosité la sensualité, le désir et l'autonomie de la sexualité, avait inspiré à Stanley Kubrick son dernier film Eyes wide shut en 1999.

Double rêve

Mourir est un des récits les plus poignants de Schnitzler. L'histoire en est simple : un jeune couple d'amoureux se voit brusquement confronté à la mort. C'est l'homme, Félix, qui apprend de la bouche d'un éminent spécialiste que ses jours sont comptés. D'abord, il va s'efforcer de faire bonne figure, se prétendre de taille à affronter en philosophe un destin cruel, tout en souhaitant le bonheur de sa compagne plus fortunée. Mais bientôt, le masque stoïque se fissure. A mesure qu'approche l'issue fatale, Félix ne veut plus admettre que Marie puisse jouir de la vie après sa disparition, et il tentera de l'entraîner dans la mort. Si son amie dans un élan d'amour, avait, un moment, accepté cette idée, sa jeunesse se révoltera d'instinct devant l'horreur du néant.
L'étude si fouillée que nous offre Schnitzler de la lente destruction physique et spirituelle de Félix, de l'évolution de Marie dont l'amour, le dévouement sont peu à peu minés par l'épreuve, fait de ce bref roman un de ses chefs-d'œuvre.

Der Ehrentag

Résumé

Plus de livres de Arthur Schnitzler

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques