Les trois sœurs

Publiée pour la première fois en 1923‚ "Platonov", première pièce de Tchekhov, écrite alors qu'il était encore au lycée, a longtemps été jugée injouable du fait de sa longueur‚ longueur qui explique que l'on ait jusqu'à présent considéré comme version "définitive" la version brève. Au contraire, l'édition intégrale du manuscrit, indiquant en notes toutes les variantes et mentionnant entre crochets les passages supprimés par Tchekhov au fil de ses corrections d'auteur, offre un matériau d'une étonnante richesse tant aux metteurs en scène qu'aux lecteurs soucieux de mieux connaître l'oeuvre de Tchekhov.

Platonov: Version intégrale

Ce volume contientPlatonov ; Ivanov ; Le génie des bois ; La mouette ; L'oncle Vania ;	Les Trois Soeurs ; La Cerisaie ; Sur La Grand-route ; Les Méfaits Du Tabac

Théâtre, tome 1

“The Lady with the Dog” is a 1899 short story by Anton Chekhov. It is one of his most renowned and highly valued works. It tells a story of an adulterous affair between Dmitri Gurow, who is a bank worker from Moscow, and Anna Sergeyevna. Both of them are married and have arrived in an unnamed provincial city for a holiday. Despite the love they feel to each other, they have to part when the lady goes back home. However, Gurov fings himself unable to forget her even in his routine and searches for an opportunity to meer her.

Dame Au Petit Chien

Después de publicar una inmensa cantidad de cuentos, Chéjov se decidió a escribir una novela, pero no una tradicional sino una de género policial, tal vez la primera en Rusia. La tituló Un drama de caza y fue publicada por entregas en un periódico. En forma de libro apareció en 1923. Para sus lectores fue, por varias razones, una sorpresa. Esa, la primera novela de Chéjov, nos revela a un escritor diferente, distinto al que fue antes y también al que fue posteriormente. Nos muestra una Rusia en tinieblas, una espiritualidad maléfica, una atmósfera de letrina y un subfondo brutal. Sus personajes y circunstancias están hechos de delirios, de crueldad, de complejas frustraciones. En el siglo XIX, la novela policial se extendió vertiginosamente por el mundo. Algunos de los escritores más importantes incorporaron a su obra algunos efectos de ese género. En Rusia, la descubrió el joven Chéjov con Un drama de caza.

Drame De Chasse

Missaïl Polzoniov rêve d’un travail manuel quand son père n’aspire pour son fils qu’à une belle carrière digne de la famille. Pourtant, son septième renvoi précipitera Missaïl dans un théâtre amateur où il réalise des décors bénévolement. Là, il rencontre Anna Blagovo, une amie de sa sœur Cléopâtre, qui le recommande à la société de chemin de fer où il est embauché comme télégraphiste. Mais, il s’ennuie et la faim le tenaille. Aussi, quand le directeur de la ligne lui annonce son licenciement, il devient peintre en bâtiment. Un temps heureux et débarrassé de l’emprise de son père, il déchante pourtant rapidement…Anton Pavlovitch Tchekhov (1860-1904), médecin de profession, a publié entre 1880 et 1903 plus de 600 œuvres littéraires, principalement des pièces de théâtre et des nouvelles. Ses écrits mondialement connus sont marqués du sceau du réalisme par leur description inimitable de la vie de province russe.

Ma vie. Récit d'un Provincial

"Je suis une mouette. Non, ce n'est pas ça... Vous vous souvenez, vous avez tiré une mouette ? Survient un homme, il la voit, et, pour passer le temps, il la détruit... Un sujet de petite nouvelle... Ce n'est pas ça... (Elle se passe la main sur le front.) De quoi est-ce que je ?... Je parle de la scène. Maintenant, je ne suis déjà plus... Je suis déjà une véritable actrice, je joue avec bonheur, avec exaltation, la scène m'enivre et je me sens éblouissante. Et maintenant, depuis que je suis ici, je sors tout le temps marcher, je marche et je réfléchis, je réfléchis et je sens que, de jour en jour, mes forces spirituelles grandissent..." Le motif de la pièce tout entière est contenu dans cette réplique de Nina : comme le soulignent les traducteurs, ce qui domine là, c'est "l'illusion, la déception, l'essor, la désillusion, le fait d'être tourné vers le futur et d'attendre l'irréel, ou de regarder vers le passé et d'attendre que ce passé découvre un espoir d'y voir ce qui n'y était pas, une réconciliation possible". C'est la version originale de la pièce, plus longue, écrite en 1895, qui est donnée ici. En annexe, la version académique, stanislavskienne, toujours jouée depuis 1896. La Mouette s'inscrit dans le travail de retraduction de Tchekhov entrepris par André Markowicz et Françoise Morvan.

La Mouette

Le vieux professeur Sérébriakov est venu se retirer à la campagne, dans la maison de sa première épouse. Cette arrivée perturbe la vie paisible de Sonia, la fille du professeur, et d'oncle Vania, qui à eux deux exploitent tant bien que mal le domaine. D'autant que l'attention des proches, y compris celle de Vania, se cristallise bientôt sur Eléna, la seconde et très désirable épouse. Dans ce drame, la capacité de Tchekhov à reproduire des atmosphères, sa langue même signalent l'essentiel : que la beauté vient de la simplicité et que les personnages puisent dans le quotidien, même trivial et résigné, le sens de leur existence.

Les trois sœurs

Plus de livres de Anton Chekhov

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques