Temps, aspect et modalité en vietnamien ; étude contrastive avec le français

Publié par L'Harmattan, le 26 mai 2009

340 pages

Résumé

Dans cet ouvrage, l'auteur expose d'abord des transferts du modèle indo-européen au vietnamien, procède ensuite à une étude sémantique et syntaxique des principaux marqueurs TAM, et développe enfin une perspective contrastive aux niveaux phrastique et textuel entre le vietnamien et le français, et brièvement entre le vietnamien, l'anglais et le chinois. Cette comparaison à caractère didactique confronte l'apprentissage du système temporel vietnamien à celui du français.

Plurilinguisme et traduction - Des enjeux pour l'Europe

Temps, aspect et modalité en vietnamien ; étude contrastive avec le français

Cinquante ans de métalexicographie : bilan et perspectives

Plurilinguisme et traduction des enjeux pour l'Europe ; multilingualism and translation challenges for Europe

Critiques