Die junge und schöne Cécile wirkt auf andere unangenehm ungebildet. Sie wird immer wieder von ihrer Vergangenheit eingeholt.

Cécile

Contains four of Fontane's novels in French translation:1. Errements et tourments (Irrungen Wirrungen)2. Jours disparus (Unwiederbringlich)3. Frau Jenny Treibel (Frau Jenny Treibel)4. Effi Briest (Effi Briest)

Romans

Vor dem Sturm ist ein historischer Roman von Theodor Fontane. Die Preußen wehren sich gegen die französische Besatzung.

Auszug:

Es war Weihnachten 1812, Heiliger Abend. Einzelne Schneeflocken fielen und legten sich auf die weiße Decke, die schon seit Tagen in den Straßen der Hauptstadt lag. Die Laternen, die an langausgespannten Ketten hingen, gaben nur spärliches Licht; in den Häusern aber wurde es von Minute zu Minute heller, und der »Heilige Christ« , der hier und dort schon einzuziehen begann, warf seinen Glanz auch in das draußen liegende Dunkel.

So war es auch in der Klosterstraße. Die »Singuhr« der Parochialkirche setzte eben ein, um die ersten Takte ihres Liedes zu spielen, als ein Schlitten aus dem Gasthof »Zum grünen Baum« herausfuhr und gleich darauf schräg gegenüber vor einem zweistöckigen Hause hielt, dessen hohes Dach noch eine Mansardenwohnung trug. Der Kutscher des Schlittens, in einem abgetragenen, aber mit drei Kragen ausstaffierten Mantel, beugte sich vor und sah nach den obersten Fenstern hinauf; als er jedoch wahrnahm, daß alles ruhig blieb, stieg er von seinem Sitz, strängte die Pferde ab und schritt auf das Haus zu, um durch die halb offenstehende Tür in dem dunklen Flur desselben zu verschwinden. Wer ihm dahin gefolgt wäre, hätte notwendig das stufenweise Stapfen und Stoßen hören müssen, mit dem er sich, vorsichtig und ungeschickt, die drei Treppen hinauffühlte.

Vor dem Sturm

Theodor Fontane, chronicler of post-1871 Berlin in its new role as capital of a Germany unified for the first time in modern history, lifted the German nineteenth-century novel from provincialism to the European mainstream, and is now regarded as one of the outstanding German novelists. English translations of several of his works have appeared, but none hitherto of Cecile (1887), first of a brilliant trio of female portraits culminating in Effi Briest (1895). The Baroness von St Arnaud; a delicate beauty married to a retired army officer who neglects her, is a tantalising mystery to the much-travelled civil engineer von Gordon who makes her acquaintance at the fashionable spa of Thale in the Harz Mountains. The reader's curiosity, too, is more and more strongly aroused as a story of mutual sexual attraction unfolds. When the scene shifts to the bustling world of the capital and the sharply caricatured reactionary high society in which the St Arnauds move, Cecile's admirer's discovery of her past precipitates a grim climax. Fontane was in love with his female characters 'for their human qualities, that is, for their weaknesses and sins', as he put it. His commitment to female values in a changing but still starkly male-dominated society is conveyed in virtuoso handling of conversation and endlessly subtle and ironic depiction of Prussian attitudes.

Madame Jenny Treibel est le triomphe de Fontane.
Effi Briest et d'autres romans sont plus connus, en Allemagne comme en France, mais c'est à Jenny Treibel qu'on revient lorsqu'on veut illustrer la manière et le style de l'auteur. Ce court roman est un des mieux réussis, comme si l'auteur s'était senti particulièrement à l'aise dans ce sujet. L'intrigue est légère, un projet de mariage entre deux jeunes gens que les contraintes sociales feront échouer.
Le livre se présente plutôt comme une suite de tableaux de moeurs et d'études de caractères, dans une Allemagne écartelée entre les rigueurs de la tradition prussienne et les élans de modernisme d'une société en plein bouleversement idéologique. C'est là justement où l'art de Theodor Fontane se révèle avec éclat.

Madame Jenny Treibel

Cécile sieht im ungestümen Zivilingenieur Robert von Gordon eine Rettung aus ihrer unglücklichen Ehe - als sie ihn kennenlernt, scheint sich alles zu ändern. Doch ihre Vergangenheit holt sie immer und immer wieder ein, bis sie schlussendlich daran zerbricht.

Fontanes Novelle Unterm Birnbaum entstand im Zeitraum von 1883 bis April 1885. Als Kriminalgeschichte galt sie lange Zeit eher als weniger gelungenes Nebenwerk. Unterm Birnbaum beschreibt die Ängste der handelnden Personen, über verzweifelte Taten und deren unheiligen Konsequenzen. Der Gastwirt Abel Hradscheck und seine Frau haben Geldsorgen und begehen einen Raubmord. Abel kann sich lange Zeit sicher fühlen, bis Gerüchte aufkommen, die ihn nervös machen. Dann macht er einen Fehler.

Cécile

Résumé

Plus de livres de Théodor Fontane

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques