Ici et ailleurs : Here & elsewhere

La flèche du temps - Roman impromptu

Fiction. Jewish Studies. "Shhh, murmured my mother. And the first thirteen years of my life vanished into the darkness of that third floor closet." On a July morning in 1942, Raymond Federman's childhood ended, as his parents and two sisters were arrested by collaborationist French police and sent to their deaths at Auschwitz, with Raymond alone evading capture. In SHHH, his final novel, Federman reconstructs this childhood out of fragments, speculations, and doubtful recollections--the stories of a lost life, enmeshed with a history that can never be forgotten. "Federman is inarguably one of the most significant vanguard writers of the second half of the twentieth century and first years of the twenty-first"--Lance Olsen.

Chut: histoire d'une enfance

The author's "first [novel] written in French ... a pre-text of/for TIOLI [Take it or leave it]"

Amer Eldorado: Récit exagéré à lire à haute voix, assis ou debout

Est-ce que tout finit quand on meurt ? Non ! Trop vide, trop triste pour le grand fabulateur Federman qui, sans donner dans la " méta-pata-physique ", invente un système très organisé - quoique exubérant - de transmutation : les êtres vivants sont des carcasses circulant sans cesse de la vie à la mort - et vice versa -, se transmutant indéfiniment en humains, animaux, plantes ou objets divers. S'ensuivent des aventures cocasses et rocambolesques nous permettant d'observer les révoltes qui agitent la zone des carcasses - conçue comme une sorte de purgatoire-entrepôt - mais aussi de suivre la destinée de carcasses historiques ou particulièrement malchanceuses en matière de transmutation... Livre impertinent entre fable et science-fiction, Les Carcasses est à la fois une ode à la vie teintée de burlesque et un livre profond, intensément federmanien.

Les Carcasses

Pour le soustraire aux Nazis, une mère cache son enfant dans un placard. C'est depuis ce lieu à la fois excitant et angoissant que l'enfant-narrateur va pouvoir suivre sans oser bouger l'arrestation de ses parents et de ses sœurs, qu'il ne reverra jamais. Dans un bref récit écrit simultanément en anglais et en français, Raymond Federman restitue, sous la forme d'un monologue halluciné, cet événement-clé de sa vie dont il conjure le traumatisme par une violence verbale jamais vue et surtout jamais entendue dans un récit de survivant. Comme l'écrit Marc Avelot, dans une préface éclairante, " la grande force de Raymond Federman est de conjoindre les chaos dans un récit qui s'élabore comme une sorte d'art poétique de l'horreur. Si l'on veut bien aborder le livre sous cet angle, il s'offre, à la charnière de James Joyce et de Pierre Guyotat, comme un des textes majeurs du XXe siècle ".

La voix dans le débarras - Edition bilingue français-anglais

Réduit au non-sens, à la non-connaissance, le monde n'est plus à connaître ou à expliquer. Il est là pour qu'on en fasse l'expérience tel que le Nouveau roman le recrée, non plus comme une image (une représentation réaliste illusoire) ou comme une expression (un sentiment vague) de ce que nous pensions qu'il était, mais comme une réalité nouvellement inventée, nouvellement découverte - une vraie réalité fictive. Dans ce livre qui peut se lire comme un manifeste de la fiction " expérimentale ", l'auteur examine comment, du début des années soixante jusqu'à nos jours, prend forme une nouvelle sorte de fiction aux Etats-Unis, mais aussi en Europe et en Amérique Latine, en réponse aux changements et tumultes culturels, sociaux et politiques. Loin d'un discours académique, le néologisme Surfiction, renvoie davantage à une appropriation singulière et distanciée de la postmodernité. Ce manifeste sur la littérature contemporaine constitue une clé - tonique et désopilante - pour entrer l'univers foisonnant de l'auteur. Nourri de nombreuses lectures, Raymond Federman néanmoins, a toujours réussi à se placer au centre de son œuvre. Dans cet ouvrage, il tire le meilleur parti de ses talents de polémiste et de ses qualités d'écrivain.

Surfiction

Récit anatomique et métaphysique de l'auteur qui passe en revue neuf parties de son corps (cicatrices, cheveux, voix, main...), lui permettant de décrire sa vie et les événements marquants de son existence.

Mon corps en neuf parties

In occupied France, an adolescent boy, pushed into a closet as his family is taken by Nazi soldiers, accidentally escapes the death camps. As an adult, "Federman," at once the novelist himself and a literary character, wonders what it means to re-tell this experience, if it can be re-told, or if the reduction of one's story or life to a single moment isn't the greatest of all horrors. Since its initial publication in 1979, The Voice In The Closethas been hailed as one of the great experiments of prose ficiton: a single sentence, concrete recit of wrenching emotional impact. The new bilingual edition of the text features French and English versions newly revised by the author, with an introduction by Gerard Bucher and an end note by Theodore Pelton.

Ici et ailleurs : Here & elsewhere

Plus de livres de Raymond Federman

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques