Voici la version bilingue franco-chinoise d'un conte traditionnel. Le héros de l'histoire sera récompensé pour la gentillesse qu'il témoigne à un coquillage mal en point trouvé au milieu de son champ. A partir de 3 ans.

La paludine

Si les parents se disputent comme Papa Tortue chauve et Dame Grenouille et si ça fait beaucoup de bruit, ce n'est pas nécessairement bien grave. Grâce à leurs amis, la situation va s'arranger très vite ! Ce conte de la tradition orale algérienne au thème universel est destiné aux plus jeunes. Le texte écrit correspond au conte recueilli alors que dans le CD, Mourad Frik, le conteur, tout en respectant la trame de l'histoire ajoute des détails à sa façon. Si bien que les parents ne peuvent pas se contenter de lire le texte sous peine de se faire rappeler à l'ordre ! A partir de 3 ans.

Papa Tortue Chauve - Conte d'Algérie

Comment un tout petit lapin va réussir à anéantir un lion à l'aide d'une ruse et de son intelligence. Un conte turc bilingue - Livre + CD à partir de 3 ans. Illustrations quadri.

Le rusé lapin et le féroce Roi lion

Argentine, Bolivie, Pérou, Chili et Mexique... voici un nouveau voyage : cette fois en Hispanie aux Amériques, à la rencontre de phénomènes et de créatures extraordinaires qui vous entraîneront vers des rivages inconnus et ô combien fascinants. Savez-vous pourquoi il faut à tout prix éviter de sortir le vendredi soir ? Comment peut-on soigner la maladie d'amour ? Quel est le secret de la jeunesse éternelle ? Comment le soleil et la lune sont apparus sur terre ? Quelle est l'origine du maïs ? Pour connaître les réponses à bien d'autres questions encore, venez à la rencontre des bergers courageux et des paysans téméraires aux quatre coins de l'Amérique du Sud. Avec eux, vous traverserez des rios, gravirez des montagnes pour finalement affronter des créatures fantastiques, souvent inquiétantes dans des combats dont vous sortirez vainqueurs grâce à leur bravoure à toute épreuve.

Contes d'Hispanie aux Amériques

Vous vous demandez comment passer de la terre au royaume céleste sans encombres ? Pourquoi les grenouilles vivent exclusivement au bord des étangs et des mares ? Quelle est l'origine de la voie lactée ? Comment des dragons peuvent jouer à la balle avec le soleil et la lune ? Pas un instant d'hésitation et plongez-vous dans ces contes qui vous emmèneront dans des contrées chinoises aux rivages inconnus vous garantissant un dépaysement absolu. Ces 24 contes ont été recueillis en compagnie de Xiaoqin auprès de sa famille, de ses amis chinois en France et aussi en direct depuis la Chine.

Histoires autour du ciel et de la terre - Contes Chinois

Comment le garçon qui lisait dans les arbres a-t-il réussi à sauver toute la palmeraie ? Ce conte résume parfaitement de par son ambiance la mentalité touarègue et son système de valeurs.

Le garçon qui lisait dans les arbres - Conte touareg, édition bilingue

Des souris, en voulant sauver l'une des leurs, perdent tout le lait contenu dans la louche de Mama Wessara. Vont-elles réussir à se tirer de ce mauvais pas, Mama Wessara étant plutôt d'un caractère ombrageux ! Si vous voulez le savoir, il ne vous reste qu'à écouter l'histoire. Auteure : Véronique Lagny Delatour - Illustrations de Anick Lilienthal et Jean-Michel Damien - Conteuses : Claudine Neglais et  Véronique Lagny Delatour - Interprètes : Salah Tirichine et Ahmed Nou Mefnoune - Compositeur : Guillaume Louis.

La louche de mama Wessara

Où une mouche a perdu ses ailes et comment elle est parvenue à les retrouver.

La paludine

Résumé

Plus de livres de Véronique Lagny Delatour

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques