Cent ballades d'amant et de dame

La collection Lettres gothiques se propose d'ouvrir au public le plus large un accès à la fois direct, aisé et sûr à la littérature du Moyen Age. 

Un accès direct en mettant chaque fois sous les yeux du lec-teur le texte original. Un accès aisé grâce à la traduction en français moderne proposée en regard, à l'introduction et aux notes qui l'accompagnent. Un accès sûr grâce aux soins dont font l'objet traductions et commentaires. La collection Lettres gothiques offre ainsi un panorama représentatif de l'ensemble de la littérature médiévale.


LE CHEMIN DE LONGUE ÉTUDE Christine de Pizan, fille d'un médecin et astrologue italien au service de Charles V, se retrouve veuve à vingt-neuf ans, avec la charge de trois enfants. Elle devient alors la première femme à vivre de son métier d'écrivain et se montre très soucieuse de défendre les femmes, calomniées et maltraitées dans un monde masculin. 

En écrivant Le Chemin de Longue Etude, Christine de Pizan veut prouver sa capacité à entrer dans le débat moral et politique de son temps. A la faveur d'une vision, elle gagne les sphères célestes et assiste à un débat entre les forces qui régissent la société. Ce débat vise à déterminer les qualités idéales d'un prince qui gouvernerait le monde entier. Quand elle redescend sur terre, elle est prête à en soumettre le texte au roi de France. Son poème pourra contribuer ainsi à la réforme du pays. 

Oeuvre majeure de Christine de Pizan, Le Chemin de Longue Etude était jusqu'ici introuvable. Le présent volume en offre une édition nouvelle - la première depuis plus d'un siècle - et, pour la première fois, une traduction en français moderne.

Le chemin de longue étude

Née à Venise en 1364, Christine de Pizan est considérée comme la première femme de lettres française ayant vécu de sa plume. Poétesse, épistolière, traductrice et compilatrice infatigable, elle se distingue des femmes et même de la majorité des clercs de son époque par son érudition. Dans une ouvre prolifique et diverse émerge Le Livre des faits et bonnes mours du sage roi Charles V, biographie riche en détails sur le règne d'un prince qui était aussi son mentor. Le Livre des faits est aussi un précieux document sur certains épisodes de la guerre de Cent Ans. En effet, alors que le royaume plonge dans l'abaissement et le délitement, cette ouvre magistrale, d'une extrême utilité pour les historiens, dessine le portrait d'un prince idéal et rappelle les moments importants de la vie d'un roi qui a réellement existé et qu'elle a connu. Pour la première fois le lien s'établit, de manière puissante et originale, entre un engagement et son expression formelle. Christine incarne l'approche singulière d'une intellectuelle hors norme. À l'aube des temps modernes, la voix poétique est aussi voix politique, et elle est incarnée par une femme.

Livre des faits et bonnes moeurs du sage roi Charles V

Composé en 1410 alors que la France sombre dans la guerre civile, le Livre des fais d'armes et de chevalerie rassemble dans un traité unique des sources antiques et les acquis les plus récents du droit de la guerre. Cette édition génétique permet de suivre l'évolution du texte entre plusieurs manuscrits originaux.

Le livre des fais d'armes et de chevalerie

Née à Venise en 1364, fille de l'astrologue de Charles V, poétesse, historienne, moraliste, Christine de Pizan serait le premier auteur" de la littérature française. Mariée à quinze ans, mère de trois enfants, bientôt veuve, elle met à profit l'éducation reçue de son père. Championne de son sexe, elle dénonce la misogynie courante de son époque, en particulier dans les milieux cléricaux.La Cité des Dames couronne son oeuvre féministe. Profondément déprimée par la lecture d'une satire misogyne, Christine se lamente d'être née femme. Aparaissent alors pour la consoler trois envoyées de Dieu: Raison, Droiture et Justice. Avec leur aide, Christine construira une cité imprenableoù les femmes seront à l'abri des calomnies. Les pierres de ce bel édifice seront les femmes du passé, guerrières, artistes et savantes, amoueuses et saintes! L'argumentation surprend par sa modernité: Christine y aborde le viol, l'égalité des sexes, l'accès des femmes au savoir... La Cité des Dames apparaît comme un ouvrage capital pour l'histoire des femmes et pour la pensée occidentale à l'aube des temps modernes."

La Cité des Dames

Le livre de l'advision cristine

En cette année 1429, le soleil brille à nouveau : il ramène un temps neuf, un temps que beaucoup n'ont pas vu depuis longtemps, plongés qu'ils étaient dans l'affliction. Et je suis de ceux-là ! C'est un tel miracle assurément. Charles, roi des Français, septième de ce noble nom, vois ton renom, à travers la grâce de Dieu, élevé si haut par la Pucelle, victorieuse de tes ennemis sous ta propre bannière - comme la chose est nouvelle ! On pensait pourtant qu'il était impossible pour toi de récupérer ton royaume. Or, il est visiblement le tien, puisque tu l'as retrouvé, grâce à l'oeuvre de cette Pucelle, habitée par la raison !

Le Dit de Jeanne d'Arc - Ditié Jehanne Darc, Manuscrit de Berne

"Les Cent Ballades" par Christine de Pisan. Christine de Pisan etait un philosophe et poetesse francaise d'origine italienne (1363-1430).

Cent ballades d'amant et de dame

Plus de livres de Christine de Pizan

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques