Sans Walter Scott, et l'immense influence qu'il a exercée, Balzac, Stendhal, Hugo, Dumas n'auraient pas été les mêmes. Il a su transformer l'histoire passée, mais aussi l'époque moderne, en drame poignant. Le Cœur du Mid-Lothian (1818), dont le nom désigne la prison d'Édimbourg, raconte l'histoire, qui commence en 1736, de gens simples, écrasés par l'injustice, et les efforts d'une jeune paysanne pour faire innocenter sa sœur, injustement condamnée à mort. Émeutes, dialogues pathétiques, procès, amour et violence, tous les ressorts d'une œuvre populaire s'unissent aux tourments de la conscience, à l'héroïsme quotidien, au ton de la ballade et de l'épopée : c'est pourquoi on considère ce roman comme le chef-d'œuvre de Scott. La traduction que les romantiques avaient lue datait de 1821. Nous donnons de ce roman pour la première fois une version précise et complète.

Le Coeur du Mid-Lothian

Au xiie siècle, Cédric de Rotherwood, dit le Saxon, un thane (ou vavasseur, pour les Normands) nostalgique de l’Angleterre saxonne vaincue en 1066, rêve de rétablir sur le trône de l’Angleterre un monarque autochtone en la personne d’Athelstane de Coningsburgh, un voisin, descendant des derniers rois saxons. Dans ce but, il envisage de l’unir avec sa pupille, Lady Rowena de Hargottstandstede, princesse saxonne descendant du roi Alfred. Toutefois, cette dernière est amoureuse et aimée du fils de Cédric, Wilfrid. Renié et déshérité par son père, pour s’être mis au service de Richard Cœur de Lion, qui lui a accordé en fief le manoir d’Ivanhoé, Wilfrid l’a accompagné en Terre sainte, pour participer à la croisade. L’histoire commence en 1194. Wilfrid d’Ivanhoé rentre secrètement dans son pays et prend part à un tournoi à Ashby sous le nom de Chevalier Déshérité (Desdichado en espagnol), où il affronte Brian de Bois-Guilbert, normand et chevalier du Temple. Pendant l’absence de son frère aîné, le prince Jean tente de s’emparer du trône. Pour cela, il tente de constituer un parti : le tournoi doit favoriser ses projets. Toutefois, ses chevaliers sont battus, lors des deux journées de combat, par Ivanhoé et Richard, l’un et l’autre masqués. Opposé à Bois-Guilbert et ses alliés normands, Reginald Front-de-Bœuf (auquel le prince Jean a donné le fief d’Ivanhoé), Maurice de Bracy et Philippe de Malvoisin, Ivanhoé doit se battre pour sauver Rébecca, fière beauté juive aux talents médicinaux et fille du marchand Isaac d’York, récupérer le fief d’Ivanhoé et permettre à Richard de retrouver son trône.

Ivanhoé

Walter Scott (1771-1832)
 
"C'était vers le déclin d'un des premiers jours du printemps. La nature, au milieu même d'une des provinces les plus froides de l'Écosse, sortait du long sommeil de l'hiver. Si la végétation ne se montrait point encore, du moins la température adoucie promettait la fin des rigueurs de la saison. On vit, à quelques milles du château de Douglas, deux voyageurs qui venaient du sud-est. En se montrant à cette période peu avancée de l'année, ils annonçaient suffisamment une vie errante, et cela seul assurait un libre passage même à travers un pays dangereux. Ils semblaient suivre la direction de la rivière qui emprunte son nom au château, et qui parcourt une petite vallée propre à faciliter l'approche de ce fameux édifice féodal. Ce filet d'eau, si petit en comparaison de sa renommée, attirait à lui l'humidité des campagnes d'alentour, et ses bords offraient une route, difficile à la vérité, qui conduisait au village et au château. Les hauts seigneurs à qui ce manoir avait appartenu durant des siècles auraient pu sans doute, s'ils l'avaient voulu, rendre ce chemin plus uni et plus commode. Mais ils ne s'étaient point encore révélés, ces génies qui, plus tard, apprirent au monde entier qu'il vaut mieux faire un circuit autour de la base d'une montagne que de gravir en droite ligne d'un côté et de descendre pareillement de l'autre, sans s'écarter d'un seul pas pour rendre le chemin plus aisé ; moins encore songeait-on à ces merveilles qui sont tout récemment sorties du cerveau de Mac-Adam. Mais à bien dire, pourquoi les anciens Douglas auraient-ils mis ces théories en pratique, quand même ils les eussent connues dans toute leur perfection ? Les machines de transport, munies de roues, si l'on excepte celles du genre le plus grossier et destinées aux plus simples opérations de l'agriculture, étaient absolument inconnues. La femme même la plus délicate n'avait pour toute ressource qu'un cheval, ou, en cas de grave indisposition, une litière. Les hommes se servaient de leurs membres vigoureux ou de robustes chevaux pour se transporter d'un lieu dans un autre ; et les voyageurs, les voyageuses particulièrement, n'éprouvaient pas de petites incommodités par suite de la nature raboteuse du pays. Parfois un torrent grossi leur barrait le passage et les forçait d'attendre que les eaux eussent diminué de violence. Souvent la digue d'une petite rivière était emportée par suite d'une tempête, d'une grande inondation ou de quelque autre convulsion de la nature ; et alors il fallait s'en remettre à sa connaissance des lieux, ou prendre les meilleures informations possibles pour diriger sa route de manière à surmonter ces fâcheux obstacles."
 
1306. Le château de Douglas, nommé le Château dangereux, est défendu par une troupe anglaise, fidèle au roi Edouard, commandée par sir de Walton et le jeune Aymer de Valence. James Douglas, partisan de Robert Bruce, tente de le reprendre. Pour couronner le tout, une dame anglaise, Augusta, déclare offrir sa main et sa fortune à celui qui tiendra le château un an et un jour...

Le Château dangereux

L'action du roman se déroule durant la troisième croisade (1189-1192), à laquelle participent Richard Coeur de Lion, Philippe-Auguste et Léopold d'Autriche qui vont devoir affronter le sultan Saladin pour reconquérir Jérusalem. Profitant de ce que Richard est terrassé par une fièvre, les autres princes chrétiens intriguent, voulant renoncer à la conquête de Jérusalem. Ils chargent Kenneth, un chevalier écossais de contacter un ermite qui vit dans l'effrayant désert où Jésus résista au Prince du Mal. Près d'une oasis, sur les bords de la mer Morte, Kenneth est attaqué par Shirkouh un redoutable sarrasin. Ne pouvant se départager, les deux hommes finissent par déci-der d'une trêve. Le Sarrasin propose à Kenneth de le guider jusqu'à la grotte où vit l'ermite. Kenneth revient au camp des croisés en compagnie du médecin personnel de Saladin, qui guérit la fièvre de Richard. Le roi aussitôt donne libre cours à son arrogance, ce qui lui attire la haine de l'archiduc Léopold d'Autriche et le ressentiment de Philippe Auguste. Une plaisanterie puérile de la reine d'Angleterre vaut à Kenneth d'être condamné à mort par Richard. Edith, la cousine du roi, tente de pousser la reine à dire la vérité à son mari. C'est finalement le médecin sarrasin qui obtient la grâce de Kenneth, lequel part avec lui comme esclave. Revenu au camp sous un déguisement, Kenneth permet au roi de démasquer le coupable d'un crime. Comme le coupable nie, Richard propose un duel judiciaire qui aura lieu en terrain neutre. Il sera organisé par Saladin, en qui Richard a toute confiance...

Richard en Palestine ou Le talisman

Extrait:Si un homme fait un voeu au Seigneur ou jure un serment pour lier son âme il ne rétractera pas sa parole et accomplira la promesse qui est sortie de sa bouche.

La Fiancée, et, L'Officier de fortune

Paru en 1819, dans la série des Contes de mon hôte, et inspiré par une tragédie familiale authentique, La Fiancée de Lammermoor est un des romans les plus sombres de son auteur. Dans le cadre sauvage de l'Écosse du XVIIe siècle, au milieu de l'agitation politique qui précède la réunion de l'Écosse et de l'Angleterre, Walter Scott nous dépeint les amours contrariées d'Edgar, le jeune maître de Ravenswood, et de Lucy, fille de Sir William Ashton. L'attachement né entre les deux héritiers de familles déchirées par les rivalités et les haines ancestrales, un temps promis au bonheur, se verra détruit par Lady Ashton, la mère despotique et arrogante de la jeune Lucy... Une lettre interceptée, un mariage forcé, et la tragédie s'achève: Lucy de Lammermoor, après avoir poignardé son nouvel époux, sombre dans la folie, puis meurt dans de terribles convulsions...

La fiancée de Lammermoor

Au temps des croisades, en Angleterre, Ivanhoé se voit défié par le chevalier saxon Brian de Bois-Guilbert. De tournoi en duel, de bataille en attaque de château fort, deux camps s'affrontent : Normands contre Saxons, adversaires contre partisans du Prince Jean. Seul le mystérieux Chevalier Noir semble vraiment maître de la situation.

Walter Scott (Sir Walter Scott, 1er baronnet) est un poète et écrivain écossais né le 15 août 1771 à Édimbourg et mort le 21 septembre 1832 à Abbotsford. Scott a été un précurseur pour deux tendances majeures qui se sont affirmées avec le temps : le roman historique, dont le succès lui a valu d'innombrables imitateurs au XIXe siècle, et la culture des Hautes Terres de l'Écosse, après le cycle d'Ossian de James Macpherson, dans ses romans écossais comme dans les usages vestimentaires, puisqu'il a rétabli l'usage du kilt et des tartans. En son honneur, la gare centrale d'Édimbourg a été nommée Waverley en 1854 et son image apparaît sur les billets émis par la banque d'Écosse. Ce roman publié en 1820 à Londres fit fureur. Nodier, Hugo, Dumas, Balzac en eurent aussi le coup de foudre ; Dumas avoua avoir eu Scott pour maître. Dès sa parution, il y eut de nombreuses traductions en français. Alexandre Dumas s'y mit à partir de 1862. « Peu de livres firent autant de bruit dans l'histoire ; moins encore eurent une influence aussi grande et aussi immédiate », écrit Jacques Cabau. Extrait : Nous ne l'oublierons pas, répondit le prince Jean ; et, pour nous en assurer sans délai, qu'on ordonne à notre sénéchal de commander à l'instant à lady Rowena et à sa société de paraître devant nous au banquet de ce soir, c'est-à-dire ce grossier manant, son tuteur, et le bouf saxon que le chevalier noir abattit dans le tournoi. De Bigot, ajouta-t-il en s'adressant au sénéchal, tu transmettras la seconde partie de notre invitation, assez courtoisement pour flatter ces orgueilleux Saxons et rendre leur refus impossible, quoi que ce soit, je le jure par les os de Becket ! jeter des perles aux pourceaux.

HarperCollins is proud to present its new range of best-loved, essential classics. 
           ''Caution comes too late when we are in the midst of evils.''  Set just before the Jacobite Rising in 1715, Scott drew upon the political and economic struggles leading up to the rebellion and the tumultuous history of the Highlands in his classic adventure novel Rob Roy. Despite the book''s title, Frank Osbaldistone is the protagonist, travelling through England and the Scottish Highlands to collect a debt owed to his father by his cousin Rashleigh. On his journey he comes across the mysterious and striking Rob Roy, the infamous yet hunted outlaw. A story about justice, love and the harsh realities of 18th-century Highland life, Scott''s work is still viewed as the ultimate historical adventure novel.

Le Coeur du Mid-Lothian

Résumé

Plus de livres de Walter Scott

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques