Frederic godefroy - actes du xe colloque international sur le moyen francais

Le Français médiéval est un manuel spécifiquement adapté aux besoins du chercheur en histoire du Moyen Age. Evitant le recours systématique à une terminologie linguistique complexe, il se veut une introduction accessible et complète qui devrait faciliter l'accès aux textes les plus variés, quelles qu'en soient la date et l'origine géographique. Pour atteindre son objectif, l'ouvrage se divise en trois parties. La première est un parcours rapide, largement bibliographique et critique, de l'histoire du français au Moyen Age. Elle insiste sur des définitions-clefs, comme celles de " dialecte " et de " scripta ", ainsi que sur la variation du français écrit. La deuxième partie reproduit le mouvement de compréhension d'un texte, de l'identification des mots à l'analyse syntaxique. Enfin, une anthologie commentée de plus de cinquante extraits brosse un vaste panorama de la production textuelle en français médiéval, des sources littéraires aux documents de la pratique, du XIIe à la fin du XVe siècle.

Le français médiéval

Nerval, ex-officier de l'armée impériale, est contacté d'urgence par son filleul, brillant physicien. Ce dernier a mis au point une invention qui attise les convoitises, en particulier celles de sociétés secrètes dont le but est de fomenter un attentat contre l'Empereur. Le duo devra déjouer tous les pièges, tendus entre autres par la redoutable Mata Hari, pour récupérer à temps la machine infernale.

Jour J Tome 7 : vive l'empereur !

On évoque parfois la mort des langues. On peut aussi parler de leur naissance. Mais c’est là un sujet complexe : comment saisir le moment où une langue naît ? Qu’en est-il du français, héritier, entre autres, du latin ? Peut-on lui assigner une date de naissance ? Frédéric Duval esquisse le panorama de ce moment clé de l’histoire de notre langue, et évoque les manuscrits qui constituent les premiers témoignages connus du français. Le livre propose ensuite la liste, élaborée par Gilles Roussineau, des plus anciens termes français tels qu’ils apparaissent dans ces textes fondateurs. Des mots lointains et cependant déjà familiers…

Les mots les plus anciens du français

Malgré ses nombreux atouts, la France cumule des déficits considérables, une dette publique abyssale et un chômage de masse deux fois plus élevé que celui des autres grands pays industrialisés. Cette situation résulte de nos choix collectifs : hypertrophie de notre sphère publique, excès d'impôts, de taxes et de cotisations sociales, qui nuisent à la compétitivité de notre économie et de nos entreprises. Dans le contexte de la zone euro, Frédéric Duval propose ici une description sans concession de l'état de la France, en décrypte les causes et explique avec pédagogie les dangers qui pèsent sur son économie. II rappelle avec clarté et réalisme les choix cruciaux qui s'imposent à nous en prenant appui sur les réformes engagées avec succès par les pays voisins. Guidé par l'intérêt général et soucieux de la cohésion de la France, il se livre à un examen précis et précieux de la situation et des réformes à engager.

Dette, fiscalité, chômage : le scandale français

Les mots de l'edition de textes

Vlad Nyrki, qui a réussi à rentrer au Mexique pour retrouver Travis, est prêt à tout pour atteindre son but. Dans ce premier épisode du triptyque du 4e cycle, notre aventurier galactique réapparaît enfin !

Alors que les puissantes armées des narcotrafiquants étaient sur le point de prendre le contrôle total du Mexique, Vlad Nyrki parvient à retrouver son plus vieil ami mystérieusement disparu dans cette zone de guerre civile. Il y découvre alors Travis, réfugié dans la jungle du Chiapas chez les enfants de Marcos et engagé aux côtés des rebelles zapatistes pour le partage des terres mexicaines...

Travis Tome 12 : les tueurs de fer

C'est à Bologne, entre 1361 et 1364, que Benvenuto da Imola, le célèbre exégète de Dante, composa en latin une longue compilation d'histoire romaine intitulée Romuleon. Récit des événements "dignes de mémoire" qui ont ponctué la vie de Rome depuis l'arrivée d'Enée en Italie jusqu'à l'avènement de Constantin, ce texte allait connaître un succès notable dans la péninsule italienne, avant d'essaimer en France et à moindre échelle en Espagne. Sa fortune fut telle que des non-latinistes désirèrent bientôt y avoir accès. Deux traductions françaises virent le jour, la première réalisée par Jean Miélot à l'instigation de Philippe le Bon (1460), la seconde rédigée par Sébastien Mamerot pour le compte de Louis de Laval (1466). Le présent volume, qui renferme l'édition critique des quatre derniers livres de la compilation dans la version de Mamerot, retrace les grandes heures de la Rome païenne depuis la fin de la seconde guerre punique. Il manifeste l'engouement d'une frange cultivée de l'aristocratie pour l'Antiquité ainsi que la diffusion progressive de l'humanisme italien dans le royaume.

Le Romuleon en françois

Si les Pèlerinages de Guillaume de Digulleville, trop longtemps méconnus, sont aujourd'hui redécouverts, ils ont remporté dans les derniers siècles du Moyen Age un succès considérable. Leur traduction dans de nombreuses langues européennes (allemand, anglais, castillan, latin, néerlandais), des références dans la création littéraire de cette époque, un nombre élevé de manuscrits conservés et leur diffusion précoce dans les premiers temps de l'imprimerie prouvent l'ampleur de leur influence. Guillaume de Digulleville, dans le Pèlerinage de l'âme (1358), a décrit dans un style flamboyant le purgatoire, l'enfer et le paradis. Quelques décennies après Dante, l'auteur met en scène les aventures de sa propre âme aux prises avec les diables, mais protégée par son ange gardien. C'est l'extrait consacré au séjour de l'âme au purgatoire et en enfer que nous présentons ici. Grâce à la reproduction partielle d'un manuscrit de la Bibliothèque nationale de France (français 12466), nous invitons les lecteurs d'aujourd'hui à lire Guillaume de Digulleville dans le texte. L'introduction se veut un mode d'emploi : après une présentation du poète normand et de son œuvre, elle enseigne comment a été fabriqué le manuscrit, mais aussi comment déchiffrer son écriture et comprendre le français de la fin du Moyen Age. La reproduction de chaque colonne du manuscrit est ensuite accompagnée d'une transcription, d'une traduction en français moderne et de nombreuses notes explicatives. De splendides enluminures viennent illustrer le tout.

Frederic godefroy - actes du xe colloque international sur le moyen francais

Plus de livres de Frédéric Duval

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques