Pour faire triompher son bon plaisir, Jupiter descend sur terre et séduit Alcmène, la femme d'Amphitryon dont il a pris les traits. L'époux se retrouve trompé, l'épouse outragée et le serviteur de la maison molesté. Quand les dieux ont décidé de se jouer des hommes, ils nous convient à une bien étrange comédie... L'une des pièces les plus mystérieuses du répertoire de Plaute, qui inspirera, quelque deux mille ans plus tard, Molière et Giraudoux.

Amphitryon

« Amphitryon » est une tragi-comédie de Plaute datée de 187 av. J.-C. Elle évoque le mythe de Jupiter se faisant passer pour Amphitryon, le mari d'Alcmène, afin d'obtenir les faveurs d'Alcmène.

Comme son père refuse de lui donner l'argent nécessaire pour racheter la jeune femme qu'il aime au proxénète qui la possède, un jeune homme fait appel à un esclave qui dénoue la situation. Rien de nouveau sous le soleil de la comédie. Or, justement, "il faut apporter sur la scène d'une manière nouvelle quelque nouvelle invention", déclare Pseudolus, l'esclave chargé de mener le jeu. Et il s'inquiète : s'il ne trouvait pas la ruse qui convient ? Si les mots lui manquaient ? Si le père et le proxénète ne se laissaient pas tromper ? Si la fortune n'était pas au rendez-vous ? Au bout du compte, rien ne manque, surtout pas les mots maniés avec une éclatante virtuosité par les deux grands rôles de l'esclave et du proxénète. La pièce démontre comment se compose une comédie, entre les contraintes du code et la fantaisie du poète. Il n'est pas étonnant que Plaute ait eu une particulière affection pour cette magistrale leçon d'art dramatique.

Pseudolus

Farce latine attifée de grec, "Les Jumeaux" de Plaute ont inspiré personne de moins que Shakespeare et Molière, qu'il s'agisse de l'intrigue, du ton ou des personnages. Jeux de mots en cascades, comique de situation, quiproquos, comique de caractère grâce à une épatante galerie de portraits, il y en a pour tous les goûts dans cette histoire rocambolesque où l'action ne se repose jamais. Deux jumeaux sont séparés à la naissance, l'un d'eux arrive un jour dans la ville où réside l'autre, sans le savoir. Bien sûr, tout le monde le prend pour son frère, ce qui occasionne de grands maux de tête pour les personnages déboussolés par son attitude... d'autant que, bien qu'inconscient de la raison pour laquelle tous ces gens semblent le connaître, le jumeau tout juste arrivé ne tarde pas à penser prendre avantage de la situation ! Forcément, ça dégénère : bastonnades, les filles se fâchent, les épouses s'indignent et les médecins n'y comprennent goutte. Heureusement, les parasites - Labrosse et Messénion - sont là pour sauver la mise de leurs maîtres respectifs... sans oublier de se servir au passage. Cette édition est illustrée par Manon Blateau. Des extraits audio sont téléchargeables sur le site de l'éditeur après l'achat (www. editionsragami. com).

Les Jumeaux - Ou Les Ménèchmes

Pour faire triompher son bon plaisir, Jupiter descend sur terre et séduit Alcmène, la femme d'Amphitryon dont il a pris les traits. L'époux se retrouve trompé, l'épouse outragée et le serviteur de la maison molesté. Quand les dieux ont décidé de se jouer des hommes, ils nous convient à une bien étrange comédie... 
L'une des pièces les plus mystérieuses du répertoire de Plaute, qui inspirera, quelque deux mille ans plus tard, Molière et Giraudoux. 

Dossier :
1. Tragédie, comédie et tragi-comédie
2. Un thème légendaire: Alcmène, Amphitryon et la naissance d'Hercule
3. Des dieux et des hommes
4. Le thème du double
5. Amphitryon 2000

Sosie, Amphitryon, l'avare et sa cassette, l'esclave maquignon, les amants aux amours contrariés, autant de figures classiques, et actuelles, de notre scène, et qui trouvent leur origine chez Plaute. La fortune du dramaturge fut immense et dès l'Antiquité il fut considéré comme indispensable : "depuis que la mort a saisi Plaute, la comédie est en deuil" regrettait déjà Varron. Néanmoins, si ses comédies, et peut-être plus encore ses personnages sont bien connus, il n'en va pas de même pour leur auteur. Sur Plaute nous n'avons que peu de documentation et encore celle-ci est-elle sujette à discussion. Le poète, de modeste extraction et originaire d'Ombrie, aurait été contraint de travailler comme aide boulanger. Provincial et peu fortuné, qui eut à apprendre le grec et le latin, ne doit son succès qu'à son talent comique. Il serait mort en 184, aux alentours de 70 ans. Notre édition présente en sept volumes les 21 comédies que la postérité a attribuées à Plaute. Le premier volume regroupe Amphitryon, Asinaria et l'Aulularia. L'Introduction fait le point de nos connaissances sur l'auteur et dévoile les difficultés qu'offre ce corpus vaste et peu sûr. L'histoire de la tradition manuscrite est relatée avec précision tandis que les sources et les influences du poète qui s'est beaucoup inspiré de Ménandre et de Diphile, sont mises en avant. Un supplément bibliographique récent est mis à la disposition du lecteur soucieux d'approfondir. Chaque pièce est précédée d'une notice qui lui est propre. Celle-ci propose une vue d'ensemble de la pièce depuis sa composition, son intrigue, jusqu'aux personnages et aux enjeux et fournit toutes les informations, historiques le plus souvent, nécessaires à la bonne intelligence du texte. Des notes accompagnent la lecture. L'ouvrage est en outre enrichi d'un conspectus metrorum.

Comédies - Tome 1, Amphitryon, Asinaria, Aulularia

«Deux poètes, auteurs des seules comédies latines antiques conservées. Plaute, originaire de l'Italie centrale, écrit à la fin du III? siècle av. J.-C. et au début du deuxième. Térence, une génération plus tard. Leurs sujets sont empruntés à la comédie nouvelle grecque (Ménandre, Philémon), mais les adaptations de Plaute retiennent beaucoup d'un théâtre populaire, purement oral, riche en parties chantées. Plaute sera célèbre par les "rythmes innombrables" dont il a vivifié les pièces grecques, alors que Térence s'intéresse moins au spectacle qu'au drame intérieur. Il annonce le théâtre classique européen.» Pierre Grimal.

Oeuvres complètes

Théâtre complet Tome 1

"La Marmite" ou « la Comédie de la marmite », ou « Aulularia », est une comédie de Plaute- écrite vers 194 avant Jésus-Christ. Pièce incomplète (il manque la fin du cinquième acte), elle est probablement la plus connue du célèbre auteur latin. S'inspirant de deux pièces grecques de la comédie nouvelle, la première de Ménandre, et l'autre de Diphile, dont il a cousu les intrigues et réuni les personnages, Plaute a créé un chef d'ouvre comique. Chez Plaute, on ne trouve pas la même force satirique, les attaques politiques, les prises de position, la critique sociale que l'on trouva chez Aristophane, mais en revanche, ses personnages, les situations, les comportements humains, plus indépendants des contexte politique et social, en rendent peut être la lecture plus aisée de nos jours, et font de son théâtre quelque chose d'atemporel. Molière s'inspira fidèlement de La Marmite pour créer L'avare. Rien que pour Molière, il faut lire La Marmite et retrouver le monologue d'Harpagon dans les mots d'Euclion. Cette édition numérique inclut une préface et une biographie originales.

Amphitryon

Résumé

Plus de livres de Plaute

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques