Šiame romane autorius iškelia daugelį opių moralinių ir visuomeninių problemų: dorovinis žmogaus tobulėjimas, nusikaltimo ištakos, būtinumas ir galimybės pertvarkyti visuomenę.

Les Frères Karamazov

«Paulina éclata de rire :- Vous m'avez dit l'autre jour, sur le Schlangenberg, que vous étiez prêt, sur un mot de moi, à vous jeter en bas, la tête la première et nous étions bien à mille pieds de haut. Je dirai ce mot un jour, uniquement pour voir si vous vous exécutez et soyez certain que je montrerai du caractère. Je vous hais justement parce que je vous ai permis tellement de choses, et je vous hais encore plus parce que vous m'êtes si nécessaire.»

Le Joueur

Raskolnikov, an impoverished student living in the St. Petersburg of the tsars, is determined to overreach his humanity and assert his untrammeled individual will. When he commits an act of murder and theft, he sets into motion a story that, for its excruciating suspense, its atmospheric vividness, and its depth of characterization and vision is almost unequaled in the literatures of the world. The best known of Dostoevsky’s masterpieces, Crime and Punishment can bear any amount of rereading without losing a drop of its power over our imaginations. Dostoevsky’s drama of sin, guilt, and redemption transforms the sordid story of an old woman’s murder into the nineteenth century’s profoundest and most compelling philosophical novel. Award-winning translators Richard Pevear and Larissa Volokhonsky render this elusive and wildly innovative novel with an energy, suppleness, and range of voice that do full justice to the genius of its creator.

Crime et Châtiment

L'intrigue principale tourne autour des trois fils de Fiodor Pavlovitch Karamazov, un homme impudique, vulgaire et sans principes, et du parricide commis par l'un d'entre eux. En réalité, les enfants sont au nombre de quatre puisque le père donne naissance à un bâtard qu'il nommera Smerdiakov. Chacun des trois fils représente un idéal-type de la société russe de la fin du XIXe siècle : Alexeï, le benjamin, est un homme de foi ; Ivan, le deuxième fils, est un intellectuel matérialiste qui cherche à savoir si tout est permis, dans la mesure où Dieu n'existe pas ; Dimitri, leur très exalté demi-frère aîné, est un homme impétueux en qui le vice et la vertu se livrent une grande bataille : ce dernier incarne, selon l'auteur lui-même, « l'homme russe ».

Unter den späten Erzählungen und kürzeren Romanen, die in diesem Buch zusammengestellt sind, ist natürlich "Der Spieler" von besonderem Interesse, hat doch Dostojewski lange mit seiner Spielsucht kämpfen müssen und mehrfach hohe und höchste Beträge verloren, vor allem in den Spielbanken von Wiesbaden und Baden-Baden. Die hier versammelten Romane und Novellen werden als die "kleinen Meisterwerke" des Dichters bezeichnet, die in der Reifezeit seines Schaffens entstanden sind.

O último grande romance de Dostoiévski, terminado pouco tempo antes da sua morte, em São Petersburgo vem, juntamente com outras obras suas, provar que a fase final da sua vida foi sem dúvida a mais produtiva. Esta obra em particular é uma das mais geniais criações literárias de todos os tempos. Analista rigoroso do comportamento humano, Dostoiévski traz à tona o próprio sentimento de culpa pelo assassínio do pai. O autor debate de uma forma sublime as infindáveis dicotomias da natureza humana, revelando uma inquietação que é já a do homem moderno.

La maison des morts, c'est le bagne de Siberie ou Dostoievski a purge comme condamne politique une peine de quatre annees de travaux forces et de six ans de service militaire. Mais la maison des morts, c'est aussi le Goulag. La Russie de Dostoievski est deja celle de Staline, de Beria, de Vychinski, des grands proces ou les accuses rivalisent devant leurs procureurs de contrition et d'aveux. Comme l'ecrit Claude Roy, la Russie d'hier et la Russie moderne sont exemplaires dans la science du "chatiment" sur deux points essentiels. Elles ont pousse plus avant peut-etre qu'aucun peuple l'art de donner aux tortionnaires cette paix de l'esprit que procure la bonne conscience. Elles ont su simultanement contraindre un nombre important de leurs victimes, non seulement a subir sans revolte les epreuves infligees, mais a donner a leurs tourmenteurs un total acquiescement."

Souvenirs de la maison des morts

Dans son avant-propos, Dostoïevski, à l'époque hanté par le problème du suicide, résume lui-même Une femme douce: "Imaginez un mari dont la femme s'est tuée en se jetant quelques heures auparavant par la fenêtre, et qui est là, étendue sur la table. Il est bouleversé et n'a pu encore rassembler ses idées. Il erre à travers les chambres et s'efforce de découvrir un sens à ce qui vient de se passer". Le monologue du mari qui revient à travers un long flashback sur l'immense malentendu de sa vie conjugale passée, faite toute entière de non-dits, d'orgueil et de haine-amour pour cette jeune femme singulière et mystérieuse, trouve une étrange force dans la traduction de Boris de Schloezer et Jacques Schiffrin. Publiée à l'origine dans le Journal d'un écrivain de Dostoïevski, cette longue nouvelle a été magnifiquement adaptée au cinéma par Robert Bresson avec Dominique Sanda dans le rôle principal.

Une femme douce

Comprend 17 illustrations - 76 notes de bas de page - Environ 1030 pages au format Ebook. Sommaire interactif avec hyperliens.

Ouvre intégrale avec analyse et résumé. 

Raskolnikov, jeune étudiant, a une théorie particulière selon laquelle il existe des êtres supérieurs pour lesquels la notion commune du mal ne s'applique pas. Cette élite est au-dessus de la masse obéissante des gens inférieurs et si, pour atteindre un objectif noble, une de ces personnes se voit obligée de commettre un crime elle peut, et doit même, passer outre les lois et les scrupules. Accuse-t-on Napoléon d'être un criminel ? Bien sûr que non, on lui élève plutôt des statues !

Cette oeuvre publiée en 1866 exprime les vues religieuses et existentialistes de Dostoïevski, en insistant sur le thème du salut par la souffrance. Elle dépeint l'assassinat d'une vieille prêteuse sur gage et de sa sour cadette par Raskolnikov, un ancien étudiant de Saint-Pétersbourg, et ses conséquences émotionnelles, mentales et physiques sur le meurtrier.

Extrait du livre : Raskolnikov frissonna comme s'il avait été transpercé.- Alors... qui... a tué ?... demanda-t-il, perdant le souffle, d'une voix qu'il ne put raffermir. Porfiri se renversa sur le dossier de la chaise, comme s'il avait été stupéfait par le caractère inattendu de la question. - Comment ça « qui a tué » ?... prononça-t-il comme s'il n'en croyait pas ses oreilles, mais vous avez tué, Rodion Romanovitch ! C'est vous qui avez tué... ajouta-t-il à voix très basse, d'un accent absolument convaincu.

Les Frères Karamazov

Résumé

Plus de livres de Fiodor Dostoïevski

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques