Les transferts linguistiques dans les médias audiovisuels

Publié par PU du Septentrion, le 01 janvier 1996

244 pages

Résumé

Les transferts linguistiques en audiovisuel sont quotidiennement réalisés dans les compagnies de télévision, pour l'importation de films, de vidéo, à la radio, etc. Pourtant les enjeux et les contraintes de ce travail sont méconnus, sinon ignorés. La traduction audiovisuelle reste encore un genre largement inexploité. L'ouvrage s'attache à décrire certaines situations et certaines pratiques, avec leurs effets et leurs défis.

Les transferts linguistiques dans les médias audiovisuels

Hybridité discursive et culturelle

Hybridité discursive et culturelle

Critiques