La nostalgie du possible sur Pessoa

Dans un dispositif de jeu de l'oie, Antonio Tabucchi nous propose un parcours dans l'Italie
contemporaine, celle en particulier du Cavaliere Berlusconi : en cinq ans de retour au pouvoir après
une première expérience désastreuse au début des années 90, le milliardaire italien aura
sérieusement ébranlé les équilibres démocratiques de son pays en se taillant des lois sur mesure
pour échapper à la justice et pour augmenter son empire et ses richesses. Tout cela dans une
relative indifférence de l'Europe, et sous le regard complaisant de George W. Bush qui trouvait en
ce pantin un précieux complice. Le matériau de ce livre est constitué d'articles écrits au fil des ans
dans quelques grands journaux européens (El Paìs, Corriere de la Sera, Le Monde), dans lesquels
Tabucchi porte son regard d'écrivain sur des sujets d'une actualité qui dure : falsifications de
l'Histoire et révisionnisme, bellicisme au nom de fausses bonnes raisons, terrorisme et antiterrorisme,
retour du racisme, fraudes financières et intérêts occultes, menaces d'un nouvel
autoritarisme. Derrière les gesticulations d'opérette et les bouffonneries diverses se cache un très
réel danger. Le ton de Tabucchi évoque celui des textes les plus visionnaires et prophétiques de
Pasolini. C'est en rapprochant les détails et les scènes, comme dans un montage de film, que
l'ampleur du désastre finit par apparaître. N'oublions pas que le fascisme est né en Italie, avant
d'essaimer à travers l'Europe.

Au pas de l'oie ; chroniques de nos temps obscurs

Publiè antérieurement sous le titre: La nostalgie, l'automobile et l'infini : lecture de Pessoa.

La nostalgie du possible: Sur Pessoa

En mai 1998, en Italie, Antonio Tabucchi rencontre Anteos Chrysostomidis - le traducteur grec de huit de ses ouvrages - et se lance dans une longue confession sur lui-même et les livres qu'il a écrits. La conversation se poursuit en Grèce et touche d'autres sujets, comme la politique, le cinéma, les genres littéraires, les principes moraux du droit européen contemporain, et le vin de Santorin, et d'autres personnalités, comme Pessoa et Cavafy, Fellini, Pasolini, Camus et Blanchot. L'écrivain et son traducteur finissent par discuter, parmi tant de choses, d'une chemise pleine de taches, Tabucchi faisant l'éloge des taches, en particulier de celle d'huile d'olive, sa préférée ! De Vecchiano en Toscane à Delphes en Phocide, ce dialogue devient un livre qui s'adresse aussi bien aux lecteurs et lectrices qui aiment et admirent déjà l'oeuvre de Tabucchi qu'à celles et ceux qui n'ont pas encore rencontré les écrits de l'une des principales figures littéraires contemporaines italiennes.

Dix chapitres aux titres évocateurs composent ce livre : 1. Les années d'enfance. Les racines anarcho-socialistes. 2. La Dolce Vita de Fellini. Et autres amours cinématographiques. 3. Paris. Camus, Gadda et les autres. Et un énigmatique « Bureau de tabac ». 4. Les débuts. Tabucchi écrivain. 5. Les trois premiers livres. Les balles de tennis et Pessoa. 6. Des débris de Porto Pim à l'Ange noir. Et quelques mots sur le terrorisme. 7. L'hallucination, le rêve, le délire dans trois livres. 8. Deux livres optimistes. Et une discussion sur la responsabilité individuelle. 9. Intellectuels et pouvoir. 10. La littérature va où elle veut. Précédés d'un prologue du traducteur et suivit de deux post-scriptum de l'auteur.

Une chemise pleine de taches ; conversations avec Anteos Chrysostomidis

«... Bien que je n'aie pas encore réussi à comprendre quel est le lien qui unit la vie que nous vivons et les livres que nous écrivons, je ne peux pas nier que Le jeu de l'envers ait une résonance autobiographique. Théâtre, Paradis céleste et Voix sont au contraire des histoires qui me furent racontées par d'autres. Ce qui m'appartient, c'est la façon de les raconter, qui fait que ces récits sont ces récits-là précisément et pas d'autres. Enfin, les autres récits sont nés spontanément en moi sans aucun lien apparent avec ce que je connaissais ou avais vécu. Mais tous, les uns comme les autres, sont liés à une découverte : le fait de m'être un jour aperçu, à cause des imprévisibles événements qui régissent notre vie, que quelque chose qui était ainsi était pourtant autrement. Ce fut une découverte qui me troubla. À la rigueur, on pourrait dire que ce livre a été dicté par l'étonnement. Par la peur, serait-il peut-être plus juste de dire. Le respect dû à la peur m'empêche de croire que l'illusion de la domestiquer par l'écriture éteigne la conscience, enfouie au fond de l'âme, qu'à la première occasion elle mordra à nouveau, suivant ainsi sa nature.» Antonio Tabucchi.

Le jeu de l'envers

"Comment, tu n'es pas au courant ? Ils ont massacré un homme de l'Alentejo sur sa charrette, il y a des grèves, ici en ville et ailleurs, mais dans quel monde vis-tu, toi qui travailles dans un journal ?" Lisbonne, 1938. Dans l'atmosphère du Portugal d'avant-guerre, dans une ville terrassée par la chaleur, Pereira va prendre conscience du monde qui l'entoure. Journaliste en mal d'inspiration, c'est en cherchant une idée pour rédiger la page culturelle du journal le Lisboa qu'il prend connaissance d'un article philosophique signé d'un certain Francesco Monteiro Rossi. Ce jeune homme que Pereira rencontre le soir même s'avère être un révolutionnaire, fervent antifasciste... Cette rencontre fait bientôt prendre à la vie de Pereira un tour inattendu, qu'il était lui-même loin de pouvoir prévoir... Raconté comme la retranscription d'une déposition - celle du personnage principal -, l'histoire de Pereira est celle d'un homme ordinaire que la peur, l'inertie et l'oppression ont endormi. Antonio Tabucchi dresse ici le portrait d'un individu en passe de n'écouter que les "raisons du coeur" - un coeur malade pourtant - qui le pousseront, petit à petit, à lutter contre le règne des despotes. D'une écriture qui semble nier l'engagement sentimental de l'auteur pour son personnage, Antonio Tabucchi se joue de nos émotions avec le destin de cet homme fragile, indécis mais vivant. --Hector Chavez

Pereira prétend

Reves de reves

Cette anthologie présente une soixantaine de sonnets, suivie d'une étude de Nuno Jùdice sur les rapports poétiques entre Antero de Quental et Victor Hugo.
Le livre s'ouvre sur le célèbre texte que Antonio Tabucchi a consacré à Antero de Quental.

La nostalgie du possible sur Pessoa

Plus de livres de Antonio Tabucchi

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques