receuil de poemesPrésenté par Jean Chalon

Etudes et préludes

Sappho - (Avec le texte grec)

À la Belle Époque, à Paris, Sapho a le visage d'une jeune britannique séduisante qui a adopté un nom de plume français, Renée Vivien (1877-1909). Poète, traductrice, novelliste, emblème lesbien et maudit, Vivien entretient au tournant du siècle une liaison avec Natalie Clifford Barney, femme de lettres américaine installée à Paris. Cette relation douloureuse et passionnelle, parsemée d'infidélités, lui inspire un roman à clef, "Une femme m'apparut.", publié en 1904.

Une femme m'apparut...

Au XXe siècle, la poésie a connu plusieurs révolutions spectaculaires. Avec Apollinaire, les rimes acquièrent des tonalités inédites, avec ses calligrammes la forme des mots ouvre de nouvelles perspectives à l'interprétation. Avec Tristan Tzara et le dadaïsme, elle prend une dimension philosophique. Avec André Breton et le surréalisme, les recherches se poursuivent du côté de l'écriture automatique... Mais c'est sans doute quelques décennies plus tôt que se produit l'évolution la plus importante, celle qui permettra au genre de se rénover totalement, celle qui connaîtra des prolongements qui traverseront le siècle pour se perpétuer aujourd'hui. Avec Charles Baudelaire et ses Petits poèmes en prose, inspirés de l'oeuvre d'Aloysius Bertrand, elle abandonne la versification et sa dimension régulière. Après lui, Francis Ponge, René Char ou encore Henri Michaux apporteront des pages inoubliables à cette nouvelle forme de poésie. Parmi tous les poètes de la prose, on oublie trop souvent Renée Vivien, auteur pourtant d'une oeuvre remarquable dans les années 1900. Victor Flori nous invite à la redécouvrir aujourd'hui. Pour notre plus grand bonheur !

Du vert au violet

Brumes de Fjords est le premier recueil de poèmes en prose de Renée Vivien. Publié à l'aube du XXe siècle, en 1902, il incarne le tour symboliste que prend la poésie à ce moment-là dans toute l'Europe. Ondines, fantômes et autres créatures mythologiques habitent la prose poétique de celle qu'on surnomma la Muse aux Violettes. Elle développe ici une écriture de l'invisible et du mystère qui s'oppose au réalisme prosaïque du siècle précédent. Mais les brumes de Renée Vivien sont aussi l'occasion pour la poétesse d'exprimer sa "protestation existentielle" de femme écrivain. Elles témoignent ainsi de son vaste travail sur notre mémoire culturelle visant à rétablir à leur juste place les grandes figures féminines, historiques ou mythologiques, qui font toute notre humanité. Après Du Vert au Violet en 2009, Victor Flori nous invite aujourd'hui à goûter les bonheurs de la prose poétique de Renée Vivien dans une nouvelle édition annotée et préfacée de Brumes de Fjords.

Brumes de Fjords

Edition établie par Marc Bonvalot avec des notes de Cat(e)d'après les manuscrits inédits de la BnF (Bibliothèque nationale de France) - extraits tirés de son journal intime "Ma vie et mes idées" (1893) de ses lettres à Amédée Moullé (1894) et à Colette de ses "poèmes à Julie" 16 x 24Prix public : 20 € TTC  Quelques extraits : "Toute la poésie cachée qui était en moi s'est réveillée, dans la chaude lumière de ce radieux paysage, je sentais une émotion inconnue m'agiter, c'était le papillon de l'âme qui s'éveillait au fond de sa chrysalide et qui sentait palpiter ses ailes." Lettre à Amédée Moullé 21 mai 1894 (p.51)"Toute ma vie est une vie intérieure," (p.48)"Ami, je viens de relire vos lettres, que j'ai gardé précieusement. Et j'ai vu que c'était les paroles d'un vrai ami. Et cela m'a consolée de penser qu'il y avait un coeur de plus qui comprenait le mien, qui souffrait avec moi et qui m'aimait. Cela est bon.Une amitié comme la Vôtre est une chose rare, très rare, - rare comme la Poésie et comme les vrais Poètes. Et, j'ai trouvé un vrai Poète et un vrai ami .. je l'ai trouvé par hasard." L'expression "le papillon de l'âme" est indiquée 3 fois par Pauline p.51, p.55 et p.61.  C'est après avoir lu "Renée Vivien à rebours" (orizons éd. 2009) que je me suis lancé dans la transcription de ses écrits intimes. Par mon statut d'éditeur, j'ai pu obtenir facilement ma carte de "Chercheur" à la BnF. Les livres épuisés de référence qui se trouvent à la BnF Mitterrand m'ont beaucoup aidés... notamment pour pouvoir citer le texte intégral de la dernière compagne de Renée Vivien : "Des Violettes pour Renée Vivien" de Camille Arnot (1911) ... livre introuvable à la vente et mis en micro-film par la BnF. Je pense aussi à la traduction de Dante par Dante-Gabriel Rossetti en anglais ... que je me suis amusé à traduire en français (des extraits évidemment).... comme Pauline s'était amusée à traduire Dante.Notes de Marc Bonvalot

Le papillon de l'âme

Natalie Clifford Barney, Pierre Louÿs et Renée Vivien : la conjonction de ces trois noms semble à elle seule annoncer l'apothéose d'un certain esprit 1900, prônant une certaine liberté morale aussi bien qu'amoureuse. Les liens qui unissent Louÿs à Natalie Barney ne sont pas de même nature que ceux qui le lien à Renée Vivien. En effet, avec la célèbre Amazone américaine qui sera proche de Remy de Gourmont, la relation d'amitié sera beaucoup étroite, intense et chaleureuse qu'avec la poétesse délicate qui se prenait pour la réincarnation de Sappho : c'est surtout par l'entremise de Natalie que Louÿs et Vivien échangèrent et se fréquentèrent. Avec Natalie Barney, en revanche, la sympathie s'établit instantanément, non sans que la jeune femme, au début, y mêlât parfois quelque espièglerie, laquelle ne devait d'ailleurs point déplaire à Louy ? s. Peu à peu, cette sympathie se mua en amitié, fondée sur une estime réciproque et débouchant sur une certaine complicité. A travers ces lettres et ces documents, c'est tout un monde littéraire, raffiné qui ressuscite où les grands noms du Mercure de France se mêlent à ceux des courtisanes les plus célèbres de Paris. Ces correspondances croisées nous offrent un voyage dans le temps où l'esprit et le style se mariaient avec grâce.

Correspondances croisées

"Vally," murmurai-je à travers la brume, "Vally". Son nom revenait sur mes lèvres ainsi qu'un sanglot. J'évoquai l'heure déjà lointaine où je la vis pour la première fois, et le frisson qui me parcourut lorsque mes yeux rencontrèrent ses yeux d'acier mortel, ses yeux aigus et bleus comme une lame. J'eus l'obscure prescience que cette femme m'intimait l'ordre du destin, et que son visage était le visage redouté de mon Avenir. Je sentis près d'elle les vertiges lumineux qui montent de l'abîme, et l'appel de l'eau très profonde. Le charme du péril émanait d'elle et m'attirait inexorablement.

Voilà enfin publiées les lettres de  Renée Vivien à Jean Charles-Brun. Ces 500 lettres inédites montrent les coulisses de la vie mondaine et littéraire du début du XXe siècle  - Colette, Anna de Noailles, Natalie Barney ( avec laquelle Renée Vivien eut une liaison tumultueuse)...Provocantes à l'époque, ces lettres semblent aujourd'hui d'une étonnante actualité, cultivant l'ambiguïté entre les sexes - déconstruction du genre avant l'heure ? Ainsi surnomme-t-elle son conseiller littéraire devenu ami « Chère Suzanne».  Elles offrent de nouvelles pistes de recherches aux spécialistes et montrent un autre visage de la poétesse, souvent réduite à une égérie du lesbianisme sous le nom de "Sapho 2 ». Figure majeure et atypique de la littérature féminine de la Belle Epoque, Renée Vivien, après une longue éclipse, semble sortie de son purgatoire grâce à des travaux universitaires et des rééditions qui ont vu le jour depuis une quarantaine d'années. Ces Lettres participent à cette renaissance.

Etudes et préludes

Résumé

Plus de livres de Renee Vivien

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques