La Résurrection de Mozart

Lui, un ancien de la Garde impériale, sert le caviar et le chambertin dans un restaurant de l'Alma. Elle, fille de fonctionnaires pétersbourgeois, ambitieuse et irrésolue, s'enfonce inexorablement dans le déchéance et la mort.

Le laquais et la putain

Les dames de Saint-Petersbourg

Plus de cinquante ans après la première édition, la biographie de Tchaïkovski par Nina Berberova n'a pas pris une ride. Rien de surprenant : ce livre avait, à l'époque, une avance considérable sur les autres qui dissimulaient encore par convenance l'homosexualité du musicien et les circonstances de sa mort. Pour l'édition que voici, Nina Berberova a écrit une savoureuse préface où elle rend compte de ses sources et, notamment, des relations qu'elle noua avec ceux qui avaient connu le maître. Ce livre n'a rien d'une étude musicale - cela aussi Berberova le dit avec netteté -, c'est une biographie. Mais outre qu'elle nous introduit dans le monde secret de Tchaïkovski et de la bourgeoisie russe, à tout instant elle témoigne des qualités narratives d'un écrivain devenu célèbre en quelques années dans le monde entier.

Tchaïkovski

Paris, 1923. Un jeune homme se suicide dans une chambre du Grand Hôtel. Sam Adler était violoniste, fils d'une famille de la haute bourgeoisie juive. Il avait quitté Saint-Pétersbourg en 1918. A Paris, il a laissé les coordonnées de Véra, son amie d'enfance.Ce deuil inattendu provoque chez la jeune femme une vite agitation de la mémoire, et dès lors elle dévide le fil de ses souvenir, oscillant entre les années pétersbourgeoises et sa vie à Paris marquée par une recherche fébrile et obstinée d'un bonheur qu'elle finit par conquérir.

Le Livre du bonheur

C'est moi qui souligne

Le 20 septembre 1928, entre neuf et dix heures du matin, trois événements se produisent qui marquent le début de ce récit: Alexeï Ivanovitch Shaïbine, l'un de nos nombreux héros, arrive chez les Gorbatov ; Vassia, le fils de ceux-ci, reçoit de Paris une lettre émanant de son ami Adolphe Kellerman - lettre qui contient d'importants renseignements sur son père ; et enfin, un voyageur dépenaillé se présente à la ferme des Gorbatov, située dans une large vallée du Vaucluse.
Aveugle, l'homme était accompagné d'un guide.

Les derniers et les premiers babel 739

"Мы не в изгнании - мы в послании", - так написала Нина Николаевна Берберова в своей знаменитой книге "Курсив мой". Ее проза пришла к российскому читателю почти одновременно с романами-биографиями "Железная женщина" и "Чайковский: история одинокой жизни". Летописец жизни русской эмиграции, Нина Берберова и в прозе верна этой теме. Но если в "Курсиве…" повествуется о судьбах людей известных, даже знаменитых, то в "рассказах в изгнании" герои - а чаще героини - оказываются в чужой стране как песчинки, влекомые ураганом. И бессловесная аккомпаниаторша известной певицы, и дочь петербургского чиновника, и недавняя гимназистка, и когда-то благополучная жена, а ныне вышивальщица "за 90 сантимов за час", - все они пытаются выстроить дом на бездомье… "Но вечерами она возвращалась в единственное место на свете, все в тот же цыганский кабак. И минутами, когда она сидела там, под грохот музыки, в ресторанном удушье, она забывала на лице выражение обиды. И рука, протянувшаяся к ней через столик, - плотная, короткая мужская рука с открытым портсигаром, - принадлежала человеку, которому понравилось в ней именно ее усталое и растерянное лицо".

L'accompagnatrice

Ce volume des Récits de l'exil rassemble, selon un ordre chronologique, les cinq premiers "petits romans" de Nina Berberova. Chacun d'eux la désigne comme héritière ici de Tourgueniev et là de Tchekhov. Mais de leur réunion vient une résonance nouvelle, celle d'une oeuvre que le temps a martelée dans l'oubli, pendant un demi-siècle, sans lui donner un pli et que l'on a retrouvée, à partir de 1985, aussi vivante qu'au jour de sa création. Un second volume Babel des Récits de l'exil regroupe De cape et de larmes, Le Roseau révolté et Le Mal noir.

La Résurrection de Mozart

Plus de livres de Nina Berberova

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques