Etimologias - Libro X, Términos relativos al ser humano, édition bilingue latin-espagnol

Publié par Belles Lettres, le 05 mai 2023

280 pages

Résumé

Introducción 1. El libro X parte de las Etymologiae 2. El libro X. Etimología y nomen 2. 1. Concepto de etimología 2. 2. Etymologia y definición 2. 3. La etimología isidoriana 2. 4. El nomen categoría gramatical ; nomen y uocabulum 2. 5. Tipología de las entradas del libro X 2. 6. Especificidad del libro X dentro de las Etymologiae 2. 7. Género del libro X 3. El Liber glossarum y su relación con el libro X 3. 1. Lemas ausentes 3. 2. Otros datos 4. Fuentes 4. 1. Glosarios 4. 2. Autores y comentaristas 5. Trabajos anteriores sobre la transmisión textual 6. Para una edición del libro X 6. 1. Problemas básicos 6. 1. 1. Distribución materias. Dos partes 6. 1. 2. Extensión de los tituli 6. 1. 3. Prólogo 6. 1. 4. Disposición de los lemas. ¿Orden alfabético ? 6. 2. Manuscritos 6. 2. 1. ¿Ausencias, adiciones o supresiones ? 6. 2. 2. Los prólogos 7. Transmisión del libro X : detalles y peculiaridades 7. 1. En busca de un stemma. Códices del siglo VIII 7. 1. 1. Manuscrito T . 7. 1. 2. Manuscrito M. Ausencias 7. 1. 3. Manuscrito K. Ausencias 7. 1. 4. Manuscrito A. Ausencias 7. 2. Coincidencias entre los manuscritos del siglo VIII 7. 2. 1. Lecturas comunes 7. 2. 2. Coincidencias de dos códices 8. Conclusiones 9. Edición 9. 1. Edición Lindsay 9. 2. Esta edición Conspectvs siglorvm Texto, traducción y comentario Notas complementarias Diferencias con el texto Lindsay Index lemmatvm

Etymologies - Livre XV, Les constructions et les terres

Etymologies - Livre VII, Dieu, les anges, les saints, édition bilingue français-latin

Histoire de l'Espagne wisigothique - Tome 2, Histoire des Goths, des Vandales et des Suèves

Etymologies - Livre XVII, De l'agriculture

Histoire de l'Espagne wisigothique Tome 3 ; le livre des hommes illustres

Etimologias - Libro XVI, De las piedras y de los metales, édition bilingue espagnol-latin

Histoire de l'Espagne wisigothique - Tome 1, Chronique universelle

Le livre des nombres - Liber Numerorum, édition bilingue français-latin

Critiques