En matière de thème francais-anglais, la version chiflet joint le cocasse à l'efficace : un mot à mot en anglais des expressions idiomatiques françaises (pour rire), doublé d'une traduction orthodoxe.
 Laquelle peut se révéler fort utile quand on sait que " coin-coin " (littéralement corner-corner) se dit quack en anglais. une façon hilarante de réviser son anglais, et d'éviter de fâcheux quiproquos.

Ciel mon mari

Vous ignorez ce qu'est l'amphigouri ou l'hypocorisme ? Vous défendez les mots qui devraient exister comme cigatrice ou combientomane ? Tentez cette ballade humoristique parmi les bizarreries de la langue française que vous propose Jean-Loup Chiflet, amoureux curieux des mots : « le mot lui-aussi est imprévisible, et si l'on veut apprendre à le maîtriser, il faut apprendre à le connaître. »

Oxymore, mon amour ! dictionnaire inattendu de la langue française

Un dictionnaire, même s'il est inattendu, est toujours un livre dont le mot est le héros ; or il se trouve que ma dépendance aux bizarreries du langage est aussi puissante que l'héroïne puisque je me sens drogué à l'homophonie, à la paro- nymie et autres oxymores ; je ne sais plus dans quel état j'erre, pourquoi les poules du couvent couvent, ce que serait fur sans mesure, et for sans intérieur ; je trouve aussi bien singulier que déclin et berne soient privés de pluriel, alors que victuailles, fiançailles et vivres y sont condamnés. Vous l'aurez compris ce dictionnaire n'est pas comme les autres : entre A comme accents et anacoluthe, B comme Bescherelle, C comme contrepèterie, L comme lipogramme et O comme Oulipo et onomatopée, vous n'aurez de cesse de vous promener entre ces mots qui nous inti- mident et qu'il faut sans cesse apprivoiser sous la houlette (ou la férule ? ) de cette vieille dame que l'on appelle grammaire ... et qui a toujours ses règles. Jean-Loup Chiflet Cet ouvrage permet de découvrir ou redécouvrir les subtilités de la langue française, les figures de style et permettra de réviser quelques notions de grammaire.

Oxymore, mon amour ! - Dictionnaire inattendu de la langue française

Qu'est-ce qu'un ratapoil ? Quelle est l'obsession d'un sitiomane ? Quel est le pluriel d'arrière-grand-tante ? Quel auteur américain écrivait nu ? C'est les vacances, vous avez trois fois l'aller-retour serviette-mer, lu deux romans, et voilà, vous commencez à vous ennuyer... Quoi de mieux pour lutter contre la langueur que de tester vos connaissances en langue française et en littérature ? Ce cahier de jeux vous propose une foule de devinettes, rébus, anagrammes, grilles de mots mêlés autour du vocabulaire, de la grammaire et des expressions françaises, ainsi que de nombreuses questions sur la littérature, les écrivains et la mythologie.

Cahier de jeux langue française

Pourquoi acheter ce livre ? Pour remplacer les infos sinistres du matin pendant le petit déjeuner. Parce qu'on ne peut pas emporter son ordinateur dans les toilettes. Pour s'occuper discrètement pendant les interminables réunions de bureau. Pour impressionner ses enfants parce qu'on peut consulter les réponses avant eux. Parce qu'on ne peut pas lire Proust ou Musso toute la journée. Parce qu'on a oublié l'imparfait du subjonctif. Pour s'amuser à corriger le charabia des animateurs et des présentateurs. Pour attraper des fous rires avec les virelangues. Et surtout... parce que, comme nos monuments, notre langue française fait partie de notre patrimoine et que chacun d'entre nous en est, en quelque sorte, le Conservateur. Cette éphéméride se pose sur un bureau, sur une table... Tout au long de l'année, elle vous rappelle la date, l'heure de lever et de coucher du soleil. Effeuillez-la jour après jour, détachez les fiches et conservez-les précieusement.

Une leçon de français par jour

Calendrier un éclat de rire par jour 2010

Les féministes dénoncent depuis fort longtemps le sexisme de notre langue et en particulier de la grammaire, mais c'est au vocabulaire qu'il convient d'abord de s'attaquer. Ce sont ces innombrables mots ouvertement ou traitreusement machistes qu'il est urgent de dénoncer.

Les féministes dénoncent depuis fort longtemps le sexisme de notre langue et en particulier de la grammaire, mais c'est au vocabulaire qu'il convient d'abord de s'attaquer. Ce sont ces innombrables mots ouvertement ou traitreusement machistes qu'il est urgent de dénoncer.
Jean-Loup Chiflet, amoureux des mots, et Marie Deveaux, lexicographe, ont décidé de les débusquer, de les recenser et de les analyser pour faire prendre conscience aux hommes (et même parfois aux femmes) de l'extrême misogynie du français.
Avec humour et sérieux, ils démontrent que rien n'est plus facile que d'éliminer de notre vocabulaire des mots qui n'ont d'autre utilité que d'insulter, de mépriser, de rabaisser les femmes. Le " politiquement correct " s'est imposé, ils décident d'imposer le " sexuellement correct ".

#balancetonmot - Dénonçons les mots machos

" Il est impossible de couper le sifflet à Chiflet, qui appartient à la famille joviale des volubiles inextinguibles. "
Jérôme Garcin
Arrivé à l'âge de quatre-vingts ans, au moment où il s'y attendait le moins... un homme se trouve confronté tout à coup à une réalité qui, peut-être, s'appelle la vieillesse. Pris de court, il s'interroge : pour certains, c'est un des plus beaux moments de l'existence ; pour d'autres, celui où l'on commence à perdre ses clés, ses lunettes, ses cheveux et le fil de la conversation. L'auteur décide d'en avoir le cour net.
Considérant que cette avancée en âge pourrait être la période sereine des réponses enfin trouvées, il nous livre avec humour sa vérité sur l'homme qu'il est, ou plutôt qu'il croyait être et qu'il ne sera peut-être jamais. Vaste programme...

" Il est impossible de couper le sifflet à Chiflet, qui appartient à la famille joviale des volubiles inextinguibles. "
Jérôme Garcin

Attention à la marche !

Ils sont partout ! Ils se reproduisent, pullulent et polluent l'environnement. Qui donc? Les clichés, bien sûr! Minée par ces expressions usées, la langue se fatigue et se fige, car les dilemmes sont, hélas, toujours cruels, les célibataires endurcis, les éminences grises... Et les buveurs ? Invétérés. Jean-Loup Chiflet, avec malice et faconde, fait un bilan provisoire de ces banalités affligeantes, et nous invite à sortir des sentiers battus en utilisant ces souverains poncifs à dose homéopathique pour retrouver une langue savoureuse et vivante.

Ciel mon mari

Résumé

Plus de livres de Jean-Loup Chiflet

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques