Sans prévenir, le tigre bondit sur le rocher et s'installa juste à côté d'elle, s'allongeant de tout son long : "Je crois que j'ai attrapé des poux ; Dame Grenouille, sois gentille et débarrasse-m'en, je t'en prie ! "

Le tigre et la grenouille

Ces petites histoires permettent de mieux comprendre le caractère des habitants du Sahara. Elles sont le reflet de leur façon d'aborder la vie, de penser; le tout se traduisant par une économie de gestes et de paroles en toutes situations. N'hésitez pas à venir vous perdre sur des pistes inconnues au milieu du vent et du sable.

Histoires de vent et de sable ; contes touaregs

Voici un conte de la tradition orale roumaine qui nous montre qu'amasser des richesses pour amasser ne sert pas à grand-chose si ce n'est à se créer des problèmes inutiles. Les aventures du coq et du boïar nous prouvent que trop de cupidité et d'égoïsme empêchent d'être heureux.

Le coq et la bourse aux deux pièces d'or - Edition bilingue français-roumain

Conte du Sri Lanka bilingue franco-cinghalais. Qui en veut trop finit par être puni. La cupidité d'un paysan va le mener à se ridiculiser devant le chef du village sans possibilité de protester. Illustrations Héléna Nondier - Raconté par Michèle Gobert, Guillaume Louis et Nilini Weerasooriya pour la version sri-lankaise.

La courgette qui valait de l'or - Conte du Sri-Lanka, édition bilingue français-cinghalais

Comment un homme est passé par pure bêtise à côté de la chance de sa vie.

L'homme qui n'a pas su reconnaître sa chance - Conte arménien

Vous aimeriez bien savoir ce qui se cache derrière l’halfa. Vous aimez côtoyer des rois et des sultans, des animaux doués de parole, des djinns et des bûcherons, alors, accompagnez-nous sans plus de façon dans ce voyage au cœur de l’insolite. Comment une tortue a-t-elle réussi à échapper à l’appétit féroce d’un épervier ? Quelle est l’origine de la marque sombre qui barre le front des hérissons ? Comment une barbe a-t-elle pu se transformer en une vaste prairie d’halfa ? N’hésitez pas à embarquer sur le vaisseau de la fantaisie de ces contes de l’Est marocain recueillis entre Taourirt, Sidi Lahcen et Oujda, témoignages d'un patrimoine oral en voie de disparition.

Histoires autour d'un brin d'halfa - Contes du Maroc

Croyez-vous que devenir éternel est une bonne chose ? Connaissez-vous une baguette magique qui ne soit pas tenue par une fée ? Avez-vous déjà vu un ouf de lumière ? Savez-vous ce qu'est la pire chose au monde ? Pouvez-vous imaginer qu'un renard, un loup, un ours et un oiseau puissent devenir les meilleurs amis du monde ? N'hésitez pas, la réponse à ces questions ô combien fondamentales et à bien d'autres encore se trouve ici ! Trois pommes sont tombées du ciel : une pour le conteur, une pour celui qui l'écoute et une pour celui qui tiendra compte des paroles de l'histoire !

Histoires abracadabrantesques - Contes d'Arménie

Comment un vieux tisserand a réussi à se montrer plus malin qu'un roi cruel.

La ruse du tisserand - Conte arménien

Laissez-vous mener par le bout du nez au milieu de forêts brumeuses, sur les chemins escarpés de la vie, parmi les sorcières, les boïars et autres scorpias. Laissez-vous entraîner par les boïars et leurs compagnons d'aventures dans la ronde de ces histoires extraordinaires. Laissez-vous envoûter par la forêt et la campagne roumaines.

Histoires autour de Boïars - Contes roumains

Cet ouvrage nous fait découvrir à travers l'histoire d'une jeune fille l'identité d'un pays encore mystérieux pour bon nombre d'entre nous : le Vietnam. Linh souffre de malaises inexpliqués. Elle va découvrir qu'en réalité son état n'est pas dû à l'histoire de son pays mais à une circonstance de sa petite enfance que ses parents lui ont farouchement cachée. Linh est solitaire et rêveuse. Elle souffre d'un mal étrange dont la cause reste mystérieuse. A Hanoi, ses parents, tout à leur entreprise, ne lui témoignent aucune tendresse. Depuis son plus jeune âge, Linh passe ses vacances chez sa grand-mère à Lao Caï. Ce sont pour elle de grands moments de bonheur : elle y vit des aventures singulières et secrètes. A mesure qu'elle grandit, ses malaises s'accentuent et elle semble de plus en plus se réfugier dans un monde irréel. Est-ce la maladie qui provoque de tels rêves ? Tant pis, tant mieux puisque c'est toujours à ces instants qu'apparaît le prince, son prince. Ce roman, d'une extrême sensibilité et justesse de ton, non seulement nous permet de vivre le destin de Linh et une aventure humaine exceptionnelle mais nous emmène aussi sans concessions sur les chemins de l'histoire d'un pays : le Vietnam.

Les trois rêves de Linh

Voici une version bilingue serbo-croate d'un conte traditionnel. Deux oursons devenus grands quittent leur mère pour découvrir le vaste monde. Ils vont alors faire des rencontres et se frotter aux dures réalités de la vie. A partir de 3 ans.

Les deux oursons - Edition bilingue français-serbo-croate

Vous vous demandez comment passer de la terre au royaume céleste sans encombres ? Pourquoi les grenouilles vivent exclusivement au bord des étangs et des mares ? Quelle est l'origine de la voie lactée ? Comment des dragons peuvent jouer à la balle avec le soleil et la lune ? Pas un instant d'hésitation et plongez-vous dans ces contes qui vous emmèneront dans des contrées chinoises aux rivages inconnus vous garantissant un dépaysement absolu. Ces 24 contes ont été recueillis en compagnie de Xiaoqin auprès de sa famille, de ses amis chinois en France et aussi en direct depuis la Chine.

Histoires autour du ciel et de la terre - Contes Chinois

Où ce n'est pas forcément le plus fort qui gagne !

Croyez-vous que devenir éternel est une bonne chose ? Connaissez-vous une baguette magique qui ne soit pas tenue par une fée ? Avez-vous déjà vu un oeuf de lumière ? Savez-vous ce qu'est la pire chose au monde ? Pouvez-vous imaginer qu'un renard, un loup, un ours et un oiseau puissent devenir les meilleurs amis du monde ? N'hésitez pas, la réponse à ces questions ô combien fondamentales et à bien d'autres encore se trouve ici ! Trois pommes sont tombées du ciel : une pour le conteur, une pour  celui qui l'écoute et une pour celui qui tiendra compte des paroles de l'histoire !

Livres