Le Sri Lanka est un paradis perdu où la vie brasse, barbote, barbouille, bourdonne, bouillonne, barrit, bondit, babille, bafouille, badine, batifole, berce, bonimente, bouscule, bruit tout comme les contes où deux héros tiennent tout particulièrement le haut du pavé : Mutta le Sage fou et Andare le Fou sage. Savez-vous que les oeufs de chevaux existaient ? Pour quelle raison Mutta veut-il s'en procurer un à tout prix ? Comment Andare, le bouffon du roi, a-t-il su à la perfection décrire un buffle qu'il n'avait jamais vu ? Pourquoi les tortues ne se déplacent-elles jamais sans leur maison sur le dos ? Si vous souhaitez avoir des réponses à toutes ces questions, laissez-vous entraîner par les disciples de Mutta le Sage fou et Andara le Fou sage dans la ronde de leurs aventures extraordinaires qui vous bousculeront sur le chemin de la vie bourdonnante du Sri Lanka...

Histoires autour de sages fous et de fous sages

Conte kabyle bilingue. Ce conte n'est rien de moins que « le chaperon rouge » kabyle, connu de tous et reflétant à merveille les valeurs de ce peuple berbère attaché à ses traditions. Véronique Lagny Delatour, ancienne reporter, est aujourd'hui enseignante vacataire pour l'université de Metz. Elle aime partir à la rencontre de cultures différentes, de se faire raconter la vie ailleurs par des gens ordinaires. Abandonner pour des moments d'espace et de temps suspendus son armure mentale d'occidentale reste son plus grand plaisir qu'elle souhaite vous faire partager à travers ces petits bouts de monde que sont les contes et les images d'ici ou d'ailleurs.

La vache et les deux orphelins

Où une mouche a perdu ses ailes et comment elle est parvenue à les retrouver.

La mouche qui était trop gourmande

« Quel est le secret qui permet de transformer en alliée fidèle une ogresse redoutable ? » - « Comment un loup peut-il faire le bonheur d’un berger ? » - « Pourquoi un homme tout nu devenu vêtu se retrouve-t-il confronté à un homme vêtu devenu tout nu ? ». Lisez sans modération ces 24 contes recueillis pour l'essentiel à Alger et dans les régions de Biskra, Béchar et Béni-Abbès, une invitation au voyage à travers l'Algérie pour découvrir des sultans et des pêcheurs fort proches des rois et des bûcherons de notre enfance. Ces contes sont les représentants d'un patrimoine oral en perdition car happé par la civilisation des jeux vidéo ou par des circonstances politiques dramatiques. La richesse culturelle contenue dans les contes traditionnels reste un témoin majeur de l'originalité d'une culture par rapport à une autre.

Histoires autour du canun - Contes d'Algérie

Quel est le rapport entre un nez et un épi de maïs ? Quelle est l'origine du maïs sur terre ? Conte traditionnel argentin indien, bilingue français et espagnol.  Auteur : Véronique Lagny Delatour - Illustrations : Leslie Umezaki - Compositeur : Guillaume Louis - Conteurs : Véronique Lagny Delatour et Guillaume Louis.

Comment le maïs est apparu sur terre

Un conte particulièrement plaisant qui nous délivre deux secrets bien gardés : l'origine de la queue chez les animaux et le pourquoi des terriers. D'après une traduction du russe vers le français de Svetlana Marques.

Un cadeau surprise pour les animaux !

Conte traditionnel en version franco-arabe. La Petite Marmite est une enfant pas comme les autres et cela peut être un atout pour ramener d'agréables surprises chez elle. Mais il n'est pas toujours judicieux d'accepter des cadeaux sans savoir d'où ils viennent.

La Petite Marmite

Ce conte de princesse nous montre que l'orgueil mal placé peut nous amener à la catastrophe. Ici, la princesse refuse tous les prétendants qu'on lui présente. Elle va alors se retrouver dans l'obligation de suivre un pauvre musicien. Comment tout cela va-t-il finir ?

La punition de la princesse capricieuse ; conte égyptien

Comment un tout petit lapin va réussir à anéantir un lion à l'aide d'une ruse et de son intelligence. Un conte turc bilingue - Livre + CD à partir de 3 ans. Illustrations quadri.

Le rusé lapin et le féroce Roi lion

Pourquoi le soleil et la lune courent-ils en permanence l'un après l'autre sans jamais réussir à se rejoindre ? Comment un très vieux carambolier peut-il valoir de l'or ? Dans quelles circonstances un gâteau de riz gluant a-t-il permis de désigner un roi ? Pourquoi ne faut-il pas mettre la charrue avant les boeufs ? Que s'est-il passé pour que le moustique décide de se venger en piquant les hommes ? Vous avez envie de savoir ? Abandonnez votre routine et suivez-nous pour une promenade inoubliable au milieu des rizières. Laissez-vous emporter par la magie de la chanson du vent qui rend les épis frissonnants. Ces contes veulent ouvrir une porte pour mieux comprendre le peuple vietnamien, son rapport aux anciens, ses croyances dans la nature. Un merveilleux voyage entre rizières et ombre tutélaire des ancêtres qui vous donneront l'envie de visiter ce pays.

Histoires à raconter au milieu des rizières - Contes du Vietnam

Comment le garçon qui lisait dans les arbres a-t-il réussi à sauver toute la palmeraie ? Ce conte résume parfaitement de par son ambiance la mentalité touarègue et son système de valeurs.

Le garçon qui lisait dans les arbres - Conte touareg, édition bilingue

Un album à colorier pas comme les autres : un extrait de conte pour lequel il faut trouver une chute, une silhouette à retrouver, une illustration à mettre en couleur.

Contes pour mines de crayons qui ne veulent pas tourner en rond - Tome 2

Histoires sur un tapis de genêts ; contes kabyles

Des souris, en voulant sauver l'une des leurs, perdent tout le lait contenu dans la louche de Mama Wessara. Vont-elles réussir à se tirer de ce mauvais pas, Mama Wessara étant plutôt d'un caractère ombrageux ! Si vous voulez le savoir, il ne vous reste qu'à écouter l'histoire. Auteure : Véronique Lagny Delatour - Illustrations de Anick Lilienthal et Jean-Michel Damien - Conteuses : Claudine Neglais et  Véronique Lagny Delatour - Interprètes : Salah Tirichine et Ahmed Nou Mefnoune - Compositeur : Guillaume Louis.

Livres