Vladimir Nabokov
Vladimir Vladimirovitch Nabokov (en russe : Владимир Владимирович Набоков ) est un écrivain américain d'origine russe né le 10 avril 1899 (22 avril dans le calendrier grégorien) à Saint-Pétersbourg (Russie) et mort le 2 juillet 1977 à Lausanne (Suisse). Romancier, nouvelliste, poète, mais aussi traducteur et critique littéraire, Vladimir Nabokov est considéré comme l'un des auteurs les plus importants de la littérature du XXe siècle. Acclamé de son vivant aussi bien par la critique que par le public, ses livres sont traduits dans le monde entier et se sont vendus à plusieurs dizaines de millions d'exemplaires. Une grande partie de sa célébrité est due à son roman Lolita, qui provoqua censure et scandale à sa sortie en 1955, régulièrement cité comme l'un des chefs-d’œuvre de la littérature moderne. Issu d'une famille cultivée et libérale de l'aristocratie pétersbourgeoise, contrainte de fuir la Révolution bolchevique, Nabokov séjourne d'abord en Europe dans l'entre-deux-guerres, où il publie ses premiers romans en russe, puis s'installe durablement aux États-Unis à partir de 1940. Pour subvenir aux besoins de sa famille, il enseigne la littérature européenne dans plusieurs universités, avant de connaître un succès international avec Lolita. Au sommet de sa gloire, l'écrivain termine sa vie dans un palace suisse, sur les rives du Léman, sans cesser d'écrire et de publier. Parfaitement trilingue (russe, anglais et français), Nabokov publie tout d'abord des nouvelles et romans dans sa langue maternelle. Machenka (1926), La Défense Loujine (1930), Le Guetteur (1930) ou Le Don (1938) évoquent, au travers d'histoires imaginaires, son déracinement forcé, la mélancolie de l'exil ou le quotidien de la communauté russe émigrée en Allemagne. La deuxième partie de sa carrière d'écrivain, en anglais, accentue ses obsessions pour le déplacement, les paysages et les souvenirs d'une enfance idéalisée, à jamais perdue. Outre Lolita, Nabokov publie d'autres ouvrages importants, dont Feu pâle (1962) et Ada ou l'Ardeur (1969), monument littéraire et apogée du style de l'écrivain. Il est aussi l'auteur de plusieurs traductions, dont celle en anglais d'Eugène Onéguine de Pouchkine, ainsi que d'un livre de souvenirs intitulé Autres rivages (1951).
...plusCompte non officiel
458
@vladimirNabokov
La vie est courte. De là, à cette vieille voiture, vous connaissez si bien qu'il y a un tronçon de vingt et vingt-cinq pas. C'est une très courte promenade. Faites ces vingt-cinq étapes. Maintenant. Tout de suite. Venez comme vous êtes. Et nous vivrons heureux pour toujours.
@vladimirNabokov
Dans ce miroir fou de la terreur et de l'art, une pseudo-quotation composée de shakespearianismes obscurs (chapitre trois) produit en quelque sorte, malgré son manque de sens littéral, l'image diminutive floue de la performance acrobatique qui fournit si glorieusement la fin de Bravura pour le chapitre suivant .
@vladimirNabokov
Il n'y a rien des dictateurs qui détestent autant que cette lueur inattaquable, éternellement insaisissable, provoquant éternellement. L'une des principales raisons pour lesquelles le très galant le poète russe Gumilev a été mis à mort par les Ruffians de Lénine il y a trente ans, c'est que pendant toute l'épreuve, dans le bureau sombre du procureur, dans la maison de torture, dans les couloirs sinueux qui ont conduit au camion , dans le camion qui l'a emmené à la place de l'exécution, et à cet endroit lui-même, plein des pieds minets de l'équipe de tir maladroite et sombre, le poète continuait.
@vladimirNabokov
J'ai grandi, un enfant heureux et en bonne santé dans un monde brillant de livres illustrés, de sable propre, d'orangers, de chiens sympathiques, de vues de mer et de visages souriants.
@vladimirNabokov
Je pouvais également distinguer la lueur d'une flaque spéciale (la seule Krug avait en quelque sorte perçue à travers la couche de sa propre vie), une flaque oblongue acquérant invariablement la même forme après chaque douche en raison de la forme spumulée constante d'une dépression dans le sol. Peut-être que quelque chose du genre peut se produire en ce qui concerne l'empreinte que nous laissons dans la texture intime de l'espace. Accent. Une bonne nuit pour rien.
@vladimirNabokov
Je pense aux aurochs et aux anges, le secret de pigments durables, les sonnets prophétiques, le refuge de l'art. Et c'est la seule immortalité que vous et moi pouvons partager, ma lolita.
@vladimirNabokov
Il existe deux types de mémoire visuelle: une lorsque vous recréez habilement une image dans le laboratoire de votre esprit, les yeux ouverts (puis je vois Annabel en termes généraux tels que: "peau de couleur miel", "armes minces", " "Brown Bobled Hair", "Long Lashes", "Big Bright Mouth"); Et l'autre lorsque vous évoquez instantanément, avec des yeux fermés, sur les intérieurs sombres de vos paupières, l'objectif, la réplique absolument optique d'un visage bien-aimé, un petit fantôme aux couleurs naturelles (et c'est ainsi que je vois Lolita).
@vladimirNabokov
Je serai jeté là où les mauvaises herbes se désintègrent, et le reste est de la rouille et de la poussière d'étoile
@vladimirNabokov
La littérature, la vraie littérature, ne doit pas être dégradée comme une potion qui peut être bonne pour le cœur ou le bon pour le cerveau - le cerveau, cet estomac de l'âme. La littérature doit être prise et brisée en morceaux, séparée, écrasée - alors sa belle ruine sera sentie dans le creux de la paume, il sera grignoté et roulé sur la langue avec de la délectation; Ensuite, et seulement alors, sa saveur rare sera appréciée à sa vraie valeur et les parties brisées et écrasées se réuniront à nouveau dans votre esprit et divulgueront la beauté d'une unité à laquelle vous avez contribué quelque chose de votre propre sang.
@vladimirNabokov
Je témoigne avec plaisir la réalisation suprême de la mémoire, qui est l'utilisation magistrale qu'elle fait des harmonies innées lors de la collecte de son giron les tonalités suspendues et errantes du passé.
@vladimirNabokov
La route s'étendait maintenant à travers le pays ouvert, et il m'est venu à l'esprit - non pas par voie de protestation, non pas comme un symbole, ou quelque chose comme ça, mais simplement comme une nouvelle expérience - que depuis que je n'avais pas pris en compte toutes les lois de l'humanité, je pourrais comme bien ignorer les règles de la circulation. J'ai donc traversé le côté gauche de l'autoroute et vérifié le sentiment, et le sentiment était bon. Ce fut une fusion diaphragcale agréable, avec des éléments de tactilité diffus, tout cela amélioré par la pensée que rien ne pourrait être plus proche de l'élimination des lois physiques de base que de conduire délibérément sur le mauvais site de la route.
@vladimirNabokov
Je ne sais pas s'il a jamais été noté avant que l'une des principales caractéristiques de la vie soit la discrétion. À moins qu'un film de chair ne nous enveloppe, nous mourons. L'homme n'existe que dans la mesure où il est séparé de son environnement. Le crâne est un casque de travoir spatial. Restez à l'intérieur ou vous périrez. La mort est un désinvestissement, la mort est la communion. Il peut être merveilleux de se mélanger avec le paysage, mais le faire est la fin de l'ego tendre.
@vladimirNabokov
J'espère que vous allez adorer votre bébé. J'espère que ce sera un garçon. Ce mari, j'espère, vous traitera toujours bien, car sinon mon spectre sortira de lui, comme la fumée noire, comme un géant dément, et le séparera le nerf par le nerf. ... Je pense aux aurochs et aux anges, le secret de pigments durables, les sonnets prophétiques, le refuge de l'art. Et c'est la seule immortalité que vous et moi pouvons partager, ma lolita.
@vladimirNabokov
La littérature, la vraie littérature, ne doit pas être dégradée comme une potion qui peut être bonne pour le cœur ou le bon pour le cerveau - le cerveau, cet estomac de l'âme. La littérature doit être prise et brisée en morceaux, séparée, écrasée - alors sa belle ruine sera sentie dans le creux de la paume, il sera grignoté et roulé sur la langue avec de la délectation; Ensuite, et seulement alors, sa saveur rare sera appréciée à sa vraie valeur et les parties brisées et écrasées se réuniront à nouveau dans votre esprit et divulgueront la beauté d'une unité à laquelle vous avez contribué quelque chose de votre propre sang.
@vladimirNabokov
Ma seule rancune contre la nature était que je ne pouvais pas tourner ma Lolita à l'envers et appliquer des lèvres voraces sur sa jeune matrice, son cœur inconnu, son foie nacreux, les graphiques de mer de ses poumons, ses reins jumeaux.
@vladimirNabokov
Je pouvais isoler, consciemment, peu. Tout semblait flou, cloué jaune, ne faisant rien de tangible. Ses acrostiques ineptes, les évasions maudlin, les théopathies - chaque souvenir a formé des ondulations de sens mystérieux. Tout semblait jaunamment flou, illusoire, perdu.
@vladimirNabokov
La poésie implique les mystères des irrationnels perçus par des mots rationnels.
@vladimirNabokov
Le commentateur peut être excusé pour avoir répété ce qu'il a souligné dans ses propres livres et conférences, à savoir que "offensant" n'est souvent qu'un synonyme pour "inhabituel"; Et une grande œuvre d'art est bien sûr toujours originale, et donc par sa nature même devrait venir plus ou moins comme une surprise choquante.
@vladimirNabokov
La vie humaine n'est qu'une série de notes de bas de page à un vaste chef-d'œuvre obscur inachevé
@vladimirNabokov
Il y a la première satisfaction de le disposer sur un peu de papier; Après beaucoup, beaucoup de fausses essais, de faux mouvements, enfin vous avez la phrase que vous reconnaissez comme celle que vous recherchez.
@vladimirNabokov
Je ne peux pas concevoir comment quelqu'un dans son bon sens devrait aller à un psychanalyste.
@vladimirNabokov
La vie avec toi était charmante - et quand je dis adorable, je veux dire des colombes et des lys, et du velours, et ce «v» rose doux au milieu et la façon dont ta langue s'est courbée jusqu'à la longue et persistante «l». »Notre vie ensemble était allitératif, et quand je pense à toutes les petites choses qui mourront, maintenant que nous ne pouvons pas les partager, j'ai l'impression d'être morte aussi.
@vladimirNabokov
Le sujet peut être grossier et répulsif. Son expression est artistiquement modulée et équilibrée. C'est du style. Ceci est de l'art. C'est la seule chose qui compte vraiment dans les livres.
@vladimirNabokov
Je me demandais parfois pour quoi diable l'ai-je l'aimait? Peut-être avant l'iris de noisette chaude de ses yeux duveteux, ou pour l'onde latérale naturelle de ses cheveux bruns, de toute façon, ou encore pour ce mouvement de ses épaules dodues. Mais, la vérité était probablement que je l'aimais parce qu'elle m'aimait. Pour elle, j'étais l'homme idéal: cerveau, cueille. Et il n'y en avait pas mieux habillé. Je me souviens une fois, quand j'ai mis cette nouvelle veste de dîner pour la première fois, avec le vaste pantalon, elle a frappé les mains, coulé sur une chaise et murmur .
@vladimirNabokov
Oh, laissez-moi être mawkish pour la nonce! Je suis tellement fatigué d'être cynique.
@vladimirNabokov
Cette natation, en pente et insaisissable sur la teinte foncée de l'iris qui semblait encore conserver les ombres qu'elle avait absorbées par les forêts anciennes et fabuleuses où il y avait plus d'oiseaux que de tigres et plus de fruits que d'épines, et où, dans un poncelto Profondeur, l'esprit de l'homme était né.
@vladimirNabokov
Ces clowns croient-ils vraiment ce qu'ils enseignent?
@vladimirNabokov
Toska - Noun / ˈtō-skə / - mot russe traduit grossièrement par tristesse, mélancolie, lugublesté. "Aucun mot en anglais ne rend toutes les nuances de Toska. À sa plus profonde et la plus douloureuse, c'est une sensation d'une grande angoisse spirituelle, souvent sans aucune cause spécifique. À des niveaux moins morbides, c'est une douleur terne de l'âme, un désir Avec rien à désirer, une entrave malade, une vague agitation, des affres mentales, un désir.
@vladimirNabokov
Aucun écrivain dans un pays libre ne devrait se soucier de la démarcation exacte entre le sensuel et le sensuel; C'est absurde; Je ne peux qu'admirer mais je ne peux pas imiter l'exactitude du jugement de ceux qui posent les foires de jeunes mammifères photographiés dans des magazines où l'encolure générale est juste assez basse pour provoquer un petit rire du maître et juste assez haut pour ne pas faire froncer les sourcils un maître de poste.
@vladimirNabokov
L'homme n'existe que dans la mesure où il est séparé de son environnement. Le crâne est un casque de travoir spatial. Restez à l'intérieur ou vous périrez.