Vladimir Nabokov
@vladimirNabokov
Un chef-d'œuvre de fiction est un monde original et, en tant que tel, il est peu probable qu'il convienne au monde du lecteur.
Vladimir Nabokov
Auteur
Vladimir Vladimirovitch Nabokov (en russe : Владимир Владимирович Набоков ) est un écrivain américain d'origine russe né le 10 avril 1899 (22 avril dans le calendrier grégorien) à Saint-Pétersbourg (Russie) et mort le 2 juillet 1977 à Lausanne (Suisse). Romancier, nouvelliste, poète, mais aussi traducteur et critique littéraire, Vladimir Nabokov est considéré comme l'un des auteurs les plus importants de la littérature du XXe siècle. Acclamé de son vivant aussi bien par la critique que par le public, ses livres sont traduits dans le monde entier et se sont vendus à plusieurs dizaines de millions d'exemplaires. Une grande partie de sa célébrité est due à son roman Lolita, qui provoqua censure et scandale à sa sortie en 1955, régulièrement cité comme l'un des chefs-d’œuvre de la littérature moderne. Issu d'une famille cultivée et libérale de l'aristocratie pétersbourgeoise, contrainte de fuir la Révolution bolchevique, Nabokov séjourne d'abord en Europe dans l'entre-deux-guerres, où il publie ses premiers romans en russe, puis s'installe durablement aux États-Unis à partir de 1940. Pour subvenir aux besoins de sa famille, il enseigne la littérature européenne dans plusieurs universités, avant de connaître un succès international avec Lolita. Au sommet de sa gloire, l'écrivain termine sa vie dans un palace suisse, sur les rives du Léman, sans cesser d'écrire et de publier. Parfaitement trilingue (russe, anglais et français), Nabokov publie tout d'abord des nouvelles et romans dans sa langue maternelle. Machenka (1926), La Défense Loujine (1930), Le Guetteur (1930) ou Le Don (1938) évoquent, au travers d'histoires imaginaires, son déracinement forcé, la mélancolie de l'exil ou le quotidien de la communauté russe émigrée en Allemagne. La deuxième partie de sa carrière d'écrivain, en anglais, accentue ses obsessions pour le déplacement, les paysages et les souvenirs d'une enfance idéalisée, à jamais perdue. Outre Lolita, Nabokov publie d'autres ouvrages importants, dont Feu pâle (1962) et Ada ou l'Ardeur (1969), monument littéraire et apogée du style de l'écrivain. Il est aussi l'auteur de plusieurs traductions, dont celle en anglais d'Eugène Onéguine de Pouchkine, ainsi que d'un livre de souvenirs intitulé Autres rivages (1951).
...plusCompte non officiel
Citations
458
Vladimir Nabokov
@vladimirNabokov
Tout dans le monde est beau, mais l'homme ne reconnaît la beauté que s'il le voit rarement ou de loin. Écoutez, aujourd'hui, nous sommes des dieux! Nos ombres bleues sont énormes! Nous déménageons dans un monde gigantesque et joyeux!
Vladimir Nabokov
@vladimirNabokov
Un écrivain doit avoir la précision d'un poète et l'imagination d'un scientifique.
Vladimir Nabokov
@vladimirNabokov
Mon Dieu est mort jeune. La théorie que j'ai trouvée dégradante, et ses locaux, non liés. Aucun homme libre n'a besoin de Dieu; Mais étais-je libre?
Vladimir Nabokov
@vladimirNabokov
Faites ce que seul un vrai artiste peut faire ... bondir sur le papillon oublié de la révélation
Vladimir Nabokov
@vladimirNabokov
C'est une réaction singulière, cette séance immobilière et écrite, écrite, écrite ou ruminant longuement, ce qui est à peu près la même, vraiment.
Vladimir Nabokov
@vladimirNabokov
Il y a des âmes douces qui prononceraient Lolita dénuée de sens parce qu'elle ne leur apprend rien. Je ne suis ni un lecteur ni un écrivain de la fiction didactique ... pour moi, une œuvre de fiction n'existe que dans la mesure où elle me donne ce que j'appellerai franc Être là où l'art (curiosité, tendresse, gentillesse, extase) est la norme.
Vladimir Nabokov
@vladimirNabokov
La traduction littérale la plus maladroite est mille fois plus utile que la plus jolie paraphrase.
Vladimir Nabokov
@vladimirNabokov
Ma réponse à votre question «L'écrivain a-t-il une responsabilité sociale? Est-ce que vous me devez dix cents, monsieur.
Vladimir Nabokov
@vladimirNabokov
Remarquez, parfois les anges fument, le cachant avec leurs manches, et lorsque l'archange arrive, ils jettent les cigarettes: c'est à ce moment-là que vous obtenez des étoiles de tir.
Vladimir Nabokov
@vladimirNabokov
Je suis probablement responsable du fait étrange que les gens ne semblent plus nommer leurs filles Lolita. J'ai entendu parler de jeunes caniches féminines qui sont données ce nom depuis 1956, mais sans être humains.
Vladimir Nabokov
@vladimirNabokov
Un chef-d'œuvre de fiction est un monde original et, en tant que tel, il est peu probable qu'il convienne au monde du lecteur.
Vladimir Nabokov
@vladimirNabokov
Ce n'est certainement pas alors dans les rêves - mais quand on est éveillé, à des moments de joie et de réussite robustes, sur la plus haute terrasse de la conscience, cette mortalité a une chance de regarder au-delà de ses propres limites, du mât, du passé et sa tour du château. Et bien que rien ne puisse être vu à travers la brume, il y a en quelque sorte le sentiment de bonheur que l'on regarde dans la bonne direction.
Vladimir Nabokov
@vladimirNabokov
La mémoire éclipse le présent et diminue l'avenir "en quelque chose de plus épais que sa soupe de pois habituelle".
Vladimir Nabokov
@vladimirNabokov
Ne soyez pas impressionné par des prédécesseurs géants. Soyez mal colérique avec leur renommée. Soulignez les défauts. Effrayer les enquêteurs du temps. Apparaissent dans Playboy. Vendre aux films.
Vladimir Nabokov
@vladimirNabokov
Un sentiment de sécurité, de bien-être, de chaleur estivale envahit ma mémoire. Cette réalité robuste fait du présent un fantôme. Le miroir brille de mille feux, un bourdon est entré dans la pièce et se cogne au plafond. Tout est comme il se doit, rien ne changera jamais, personne ne mourra jamais.
Vladimir Nabokov
@vladimirNabokov
Peut-être que si l'année était de 1447 au lieu de 1947, j'aurais pu faire cuire ma nature douce en lui administrant un poison classique d'une agate creuse, un tendre philte de mort. Mais à notre époque argente de la classe moyenne, elle n'aurait pas été éteinte comme elle le faisait dans les palais en brocordes du passé. De nos jours, vous devez être scientifique si vous voulez être un tueur.
Vladimir Nabokov
@vladimirNabokov
Je pense que mon fait préféré de moi est que je n'ai jamais été consterné par le cale ou la bile d'un critique, et que je n'ai jamais demandé dans ma vie ou remercié un critique pour une critique.
Vladimir Nabokov
@vladimirNabokov
Entre les limites d'âge de neuf et quatorze, il y a des jeunes filles qui, à certains voyageurs envoûtants, deux ou plusieurs fois plus âgés qu'eux, révèlent leur vraie nature qui n'est pas humaine, mais nymphique (c'est-à-dire démoniaque); et ces créatures choisies que je propose de désigner comme nymphets.
Vladimir Nabokov
@vladimirNabokov
Car je n'existe pas: il existe mais les milliers de miroirs qui me reflètent. À chaque connaissance que je fais, la population de fantômes qui me ressemblait augmente. Quelque part ils vivent, quelque part ils se multiplient. Moi seul n'existe pas.
Vladimir Nabokov
@vladimirNabokov
Il est étrange que le sens tactile, qui est si infiniment moins précieux pour les hommes que la vue, devient à des moments critiques, notre principal, sinon, sinon, géré à la réalité.
Vladimir Nabokov
@vladimirNabokov
Toutes les religions sont basées sur une terminologie obsolète.
Vladimir Nabokov
@vladimirNabokov
Il n'y a rien au monde que je déteste plus que l'activité de groupe, ce bain commun où le velu et glissant se mélangent dans une multiplication de la médiocrité.
Vladimir Nabokov
@vladimirNabokov
Vous êtes-vous déjà produit, lecteur, pour ressentir cette subtile tristesse de se séparer d'une demeure peu aimée? Le cœur ne se brise pas, comme il le fait en se séparant de chers objets. Le regard humide ne se promène pas en tenant une larme, comme s'il souhaitait emporter dedans un reflet tremblant de l'endroit abandonné; Mais dans le meilleur coin de nos cœurs, nous avons pitié des choses que nous n'avons pas donné vie avec notre souffle, que nous avons à peine remarqué et que nous partions maintenant pour toujours. Cet iventory déjà mort ne sera pas ressuscité dans sa mémoire.
Vladimir Nabokov
@vladimirNabokov
Pour jouer en toute sécurité, je préfère accepter un seul type de puissance: le pouvoir de l'art sur les ordures, le triomphe de la magie sur la brute.
Vladimir Nabokov
@vladimirNabokov
...car le cerveau humain peut devenir la meilleure maison de torture de toutes celles qu'il a inventées, mises en place et utilisées depuis des millions d'années, sur des millions de terres, sur des millions de créatures hurlantes.
Vladimir Nabokov
@vladimirNabokov
Je crois que le pauvre enfant aux yeux féroces avait compris qu'avec seulement cinquante dollars dans son sac à main, elle pourrait en quelque sorte atteindre Broadway ou Hollywood - ou la cuisine naufrrée d'un restaurant (Help Wanted) dans un ex-état de prairie lugubre, avec le vent Soufflant, et les étoiles clignotant, et les voitures, et les barres, et les barmen, et tout s'est souillé, déchiré, mort.
Vladimir Nabokov
@vladimirNabokov
La spirale est un cercle spiritualisé. Sous la forme en spirale, le cercle, non obligé, a cessé d'être vicieux; il a été libéré.
Vladimir Nabokov
@vladimirNabokov
Ne me touchez pas; Je mourrai si tu me touche.
Vladimir Nabokov
@vladimirNabokov
La complaisance est un état d'esprit qui n'existe qu'en rétrospective: il doit être brisé avant d'être vérifié.